【正文】 e not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英國(guó)的偉大首相溫斯頓丘吉爾爵士，小時(shí)候在哈羅公學(xué)上學(xué)。他的才思、智慧、公民責(zé)任感以及在二戰(zhàn)痛苦而黑暗的時(shí)期拒絕投降的無(wú)畏勇氣，為他贏得了美名。”那個(gè)激動(dòng)人心的日子終于到了。t speak fluently until he was almost nine years old and was such a poor student that some thought he was unable to learn. Yet both boys39。愛(ài)因斯坦和托馬斯愛(ài)因斯坦一直到將近9歲才能流利地說(shuō)話，學(xué)習(xí)成績(jī)太差，有些人認(rèn)為他都已經(jīng)學(xué)不好了。4 Consider also the heroic example of Abraham Lincoln, who faced substantial hardships, failures and repeated misfortunes in his lifetime. His background was certainly not glamorous. He was raised in a very poor family with only one year of formal education. He failed in business twice, suffered a nervous breakdown when his first love died suddenly and lost eight political elections. Later in life, he suffered profound grief over the tragic death of three of his four children. Yet his strong will was the spur that pushed him forward, strengthening his optimism, dedication and determination. It intensified and focused his efforts and enabled him to triumph over the overwhelming failures and profound difficulties in his life. A hundred years later, people from around the world mend Abraham Lincoln as the greatest American president of all time.再如亞伯拉罕經(jīng)商兩度失敗，初戀愛(ài)人的突然離世也使他精神崩潰，還在八次政治選舉中落馬。一百年之后，世界各地的人們都贊頌亞伯拉罕他們之所以能取得這樣的成就，是因?yàn)樗麄儞碛袕?qiáng)烈的意愿，不懈地準(zhǔn)備、奮斗，并保持對(duì)成功的激情。Connor was still a woman in the 1950s. Even with the prestige of her degree from Stanford, she was rejected from the entire law circuit as firms preferred to hire less qualified men rather than risk hiring a female lawyer, which was unprecedented. Yet Sandra Day O39。奧康納成長(zhǎng)于既沒(méi)自來(lái)水也沒(méi)電的養(yǎng)牛場(chǎng)，她努力學(xué)習(xí)以使自己接受到最好的教育。然而，桑德拉她任職期間，對(duì)很多問(wèn)題，例如墮胎和婦女權(quán)利，都起到了極為關(guān)鍵的作用。很多人因?yàn)楹ε率《桓胰膰L試。s a way! With hard work, determination, dedication and preparation, you can transcend any handicap, acplish any feat, and achieve success! 專注于汲取更多的知識(shí)，爭(zhēng)取持之以恒地漸進(jìn)，保持永不言退的堅(jiān)強(qiáng)意志——即使在你疲憊想要松懈的時(shí)候，或者困難重重之時(shí)。恐懼讓我不寒而栗。d always loved water and been a good swimmer until last summer, when I39。 I was absolutely terrified of water.我曾經(jīng)一直都是喜歡水的，并且直到去年夏天我都還是一名游泳好手。醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)哥哥正把我虛弱的身體從游泳池里拖出來(lái)。擔(dān)心如果他們知道我害怕水而可憐我。我心想，這真是太奇怪了。d never get to him in time.我瞥見(jiàn)防波堤盡頭的海浪中有個(gè)東西在上下浮動(dòng)。 I had to intervene.我扭頭看看那小男孩。我沖下海灘，跑上防波堤，但突然我想起了什么——水！頓時(shí)有了恐懼的癥狀：我手心冒汗，胃里感覺(jué)不適。d had as a teenager.水里的那些人低估了海浪的威力，救援工作沒(méi)有任何進(jìn)展。11 I was paralyzed with fear, but I forced myself to move forward with this impromptu rescue. I don39。d see an athletic swimmer plowing through the rough water toward the boy. To my dismay, no one was there. I turned back out to the sea to see the boy battered by vicious waves about 25 yards away from me. Sucking in a deep breath, I threw myself into the water. As soon as I jumped in, I felt like I was back in that pool, breathless, struggling, terrified. Salt stung my eyes. Focus, I shouted in my head. Where is he?我在防波堤的邊上迅速轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，深信會(huì)看見(jiàn)某個(gè)游泳健將正向著小男孩劈波斬浪。一跳進(jìn)水里，我感覺(jué)仿佛又回到了當(dāng)年的那個(gè)游泳池，我喘不過(guò)氣，拼命掙扎，驚恐萬(wàn)分。d both perish. Repose! I manded again. Thankfully, this time he listened, and was still.然后我清楚地看到一只細(xì)小的手臂在離我?guī)状a處微弱地?fù)]動(dòng)著。我用法語(yǔ)命令他：“別慌！”他這樣掙扎會(huì)阻礙救援，那我們倆就都死定了。我們離防波堤更遠(yuǎn)了！是裂流！它強(qiáng)行把我們拽往大海深處。d learned in my life saving class: Never, ever swim against the rip current! Swim sideways to the pull of the current and slowly make your way back toward shore. It was an oddlooking but practicable solution. Swim sideways and float to rest. Swim sideways and float to rest. We did that over and over. We slowly made our way to safety. Jason, you can do it! I heard Matt say as he stood on the jetty. I hadn39。朝側(cè)邊游，浮起休息。16 And, as we made our way to safety I realized something incredible: I was no longer afraid. That absence of fear was a moment of triumph!后來(lái)我們到達(dá)安全水域時(shí)，我覺(jué)得有些不可思議：我不再怕水了。18 On the brink of collapse, I stopped fighting, just letting myself go. My hand hit the jetty. It was like an electric shock that brought me back to my senses. Someone grabbed for me.我全身都快虛脫了，我不再劃水，就這樣放松自己順?biāo)?。我不僅從海里爬上防波堤的磐石，而且完成了自我拯救，擺脫了困擾已久的恐懼。赫本——人間天使1 Audrey Hepburn thrilled audiences with starring roles in noteworthy films like Breakfast at Tiffany39。s Emergency Fund) Ambassador of Goodwill serving victims in wartorn countries.盡管在電影界獲得成功，但她最愿意塑造的角色卻并不在影片中，而是做兩個(gè)兒子的模范母親和聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)親善大使，為飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的人們服務(wù)。由于受到侵略，家庭破產(chǎn)，奧黛麗經(jīng)常食不果腹，營(yíng)養(yǎng)不良。4 The little girl who would bee the world39。相反，她克服了種種挑戰(zhàn)，而又從沒(méi)忘記那種受苦挨餓、孤立無(wú)助的感覺(jué)。后來(lái)，她被一位制片人發(fā)現(xiàn)，并最終得到機(jī)會(huì)，在好萊塢頂級(jí)男演員格列高利懷爾德稱贊她說(shuō)：“奧黛麗行姿優(yōu)美，言談優(yōu)雅。 沃爾德斯，并和他一起度過(guò)了人生的最后12年。朋友們說(shuō)，奧黛麗一點(diǎn)都不自我，并且接受和欣賞別人的一切。9 In 1988, Audrey was appointed a Goodwill Ambassador for UNICEF designed to provide emergency food and healthcare to children suffering the destruction of war or other catastrophes. In that role, her lifelong passion for helping those in need, found its greatest calling.1988年，奧黛麗被任命為聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)親善大使，這個(gè)基金會(huì)專門為受到戰(zhàn)爭(zhēng)或其他大災(zāi)難傷害的兒童提供緊急食品援助和衛(wèi)生保健。在生命的最后五年里，每年她和羅比都有七個(gè)月離開(kāi)他們溫馨居所的靜謐和美麗，啟程外出到地球上最困難的一些地方去。11 Audrey felt it was wicked that billions of children were deprived of simple joys and drowned in overwhelming misery. She believed deeply in the ideology that all people share in the duty to care for those in need. Audrey Hepburn was always ready to lead by example. She said: When you deny childhood, you deny life. She saw UNICEF39。t believe in miracles is not a realist.奧黛麗覺(jué)得，太多的兒童被剝奪了簡(jiǎn)單的快樂(lè)而陷入無(wú)邊的痛苦之中，這是一種罪惡。她說(shuō)：“當(dāng)你放棄童年，你就放棄了生命。13 Audrey39。他說(shuō)她“……最后是安詳?shù)模驗(yàn)樗浪呀?jīng)完美地實(shí)現(xiàn)了一切”。即使在她63歲生命終止的時(shí)候，她仍然充滿著關(guān)愛(ài)，永遠(yuǎn)象征著純樸、仁愛(ài)、魅力和善良。 for beautiful lips, speak only words of kindness?！? It39。ll miss my flight. I run in when we arrive, stagger through security and finally get to my gate. After all the trouble of this morning, my flight is canceled and I39。出租車一到機(jī)場(chǎng)我就沖進(jìn)去，跌跌撞撞通過(guò)安檢處，終于，我