【正文】 樣和商人討價還價，孟母不愿意自己的孩子長大成個商人，于是又搬家了。這就是“孟母三遷”故事的由來。”母親的諄諄教導深深地印在孟子的腦海之中，從此他發(fā)奮圖強，刻苦讀書，終于成了戰(zhàn)國時期，也是我國歷史上著名的思想家、教育家。t otherwise pursue or even try on education itself。通過這些課程，大學可以擴大影響的范圍，從影響成千上萬住在城里付學費的學生，擴展到惠及全球上百萬的學生。很多高校建立了自己的數(shù)字化學習平臺，數(shù)字化教學在教育中發(fā)揮著越來越大的作用。翻譯：In recent years, with the development of Internet technology, the construction of digital education resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms, and digital teaching is playing an increasingly important role in education. Compared with the traditional way of teaching, the digital way has a lot of advantages. On one hand, digital teaching makes global sharing of teaching resources possible。與許多其他文化相比，美國家庭成員的主要職責，不是在社會上或經(jīng)濟上提高整個家庭的地位。在美國人強調(diào)個人自由的同時，父母與孩子間平等的信念也對美國家庭產(chǎn)生了巨大的影響。它毫無疑問是中華民族的一種傳統(tǒng)美德。孝道是古老的東方文明之根本。s undoubtedly a traditional Chinese virtue. The culture of filial piety is a plex concept, rich in content and wide in range. It includes not only cultural ideas but also institutional etiquettes. Generally speaking, it refers to the obligation of children to their parents required by the society, including respect, care, support for the elderly and so forth. Filial piety is fundamental to the ancient Oriental civilization.Unit 4原文：Valentine39。這是一個充滿愛情和浪漫的節(jié)日，戀人之間通常都會交換情人卡和愛情信物。他在被處死的前一天晚上給她寫了一封署名“你的瓦倫丁”的告別信。在中國，這個節(jié)日也正越來越受年輕人的歡迎。七夕節(jié)來自牛郎與織女的傳說。但隨著時代的變遷，這些活動正在消失，唯有標志著忠貞愛情的牛郎織女的傳說一直流傳民間。在這一時期眾多偉大的探險家中，最杰出的是克里斯托弗?哥倫布，因為他發(fā)現(xiàn)了新大陸。原文：絲綢之路（Silk Road）是我國古代一條連接中國和歐亞大陸的交通線路，由于這條商路以絲綢貿(mào)易為主，故稱絲綢之路。這一戰(zhàn)略一經(jīng)提出即受到沿線各國的積極響應。t mean there39。用最簡單的話來說，極簡的生活方式，就是生活得越簡單越好，直到獲得心靈的平靜，這種簡單既是精神上的，也是身體上的?，F(xiàn)在的問題似乎在于，我們往往太重視所擁有的東西，而常常拋棄了健康、人與人之間的關系、我們的熱情、個人成長，以及幫助他人的愿望。政府注重改善民生，努力改善人民群眾的經(jīng)濟狀況，滿足人民群眾日益增長的物質(zhì)文化需求。s livelihood and happiness in a country or region. With the fast growth of Chinese economy, the Chinese government has been paying more and more attention to people39。雖然白色已成為當今婚紗禮服在世界各地最受青睞的顏色，可是這在維多利亞時期之前并不是一個普遍的潮流。就款式而言，婚紗禮服曾一度是前面短短的、后面是長長的裙擺。從事刺繡的多為女子，因此刺繡又被稱為女紅（women39。中國有四大名繡: 蘇州的蘇繡、廣東的粵繡、湖南的湘繡以及四川的蜀繡。s also called women39。該組織最初于1961年被命名為世界野生動物基金會。目前，其大部分工作都集中在對海洋和海岸、森林、淡水的保護。政府采取了一系列保護和改善生態(tài)環(huán)境的重大舉措，譬如積極推進重點生態(tài)工程，加強生態(tài)系統(tǒng)建設(ecosystem) 及生物多樣性保護(biodiversity conservation)，建立了一批自然保護區(qū)(nature reservation)、生態(tài)示范區(qū)(ecological demonstration zones)、風景名勝區(qū)和森林公園。s economy and society.補充的第四冊翻譯Boao Forum for Asia (BPA) is a nongovernmental, nonprofit international organization. Initiated by 25 Asian countries and Australia, it was officially founded in 2001. The organization is headquartered in Boao Town in China’s Hainan Province. With equality, mutual benefit, cooperation and winwin as its objectives, EPA is devoted to promotingeconomic exchanges, coordination and cooperation between Asian countries as well as enhancing dialogs and ties between Asia and other parts of the world. The forum provides a highlevel platform where governments, businesses and scholars from relevant countries discuss Asian and global affairs.Through further regional economic cooperation, BFA will facilitate the realization of Asian countries’ goals and contribute to a new Asia that boasts greater prosperity, stability and peace.博鰲亞洲論壇是一個非政府、非營利性的國際組織。通過區(qū)域經(jīng)濟的進一步合作，博鰲亞洲論壇將推進亞洲國家實現(xiàn)發(fā)展目標，為建設一個更加繁榮、穩(wěn)定、和平的新亞洲作出貢獻。博鰲亞洲論壇以平等、互惠、合作和共贏為主旨，致力于推動亞洲各國之間的經(jīng)濟交流、協(xié)調(diào)與合作，并增強亞洲與世界其他地區(qū)的對話和聯(lián)系。環(huán)境保護和生態(tài)文明建設為中國經(jīng)濟、社會的可持續(xù)發(fā)展提供了堅實的基礎?，F(xiàn)在他們最需要的是資金，以履行其使命和處理與自然保護有關的突發(fā)事件。它是世界上最大的、獨立的自然保護組織，擁有世界各地超過500萬的支持者，在100多個國家開展工作，并援助約1,300個與自然和環(huán)境保護有關的項目。s largest independent conservation organization, working in more than 100 countries and supporting about 1,300 conservation and environmental projects. Its mission is to stop destroying the planet39。在這其中，蘇州的蘇繡最負盛名。刺繡在中國受到了人們廣泛的喜愛。原文：中國是絲綢的故鄉(xiāng)，因而有很多與絲綢相關的藝術，刺繡（embroidery）就是其中的一種。官方的婚禮照片被廣泛刊登后，很多新娘都仿效女王選擇白色。s livelihood, striving to improve their economic conditions and meet their growing material and cultural needs. Currently, the Chinese government advocates the unleashing of more reform dividends, with the aim of offering more real benefits to its people. All these measures will bine to effectively increase the NHI of our people.Unit 7原文：The color and style of a wedding gown can depend on the religion and culture of the wedding participants. For example, in Western cultures brides often choose a white wedding dress, while in China the traditional wedding dress is in red. Though white has bee the most