【正文】 inese?(Can you write Chinese character?你能講漢語(yǔ)嗎？你會(huì)寫(xiě)漢字嗎？54 Please tell me how to spell the English word.請(qǐng)告訴我怎樣拼讀這個(gè)英文字。45 I can not understand you, say it again, please.我不懂你講的，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。41 Speak slowly, please. I intend to learn to speak English.請(qǐng)講慢一點(diǎn)，我想學(xué)著講一點(diǎn)英語(yǔ)。34 See you again.再見(jiàn)。26 What is your nationality? Are you American?(English, Japanese, German, French, Italian, Romanian).你是什么國(guó)籍的？你是美國(guó)人嗎？（英國(guó)人、日本人、德國(guó)人、法國(guó)人、意大利人、羅馬尼亞人）。23 My technical specialty is civil engineering.(chemical engineering, process, mechanical equipment ,electrical, instrumentation, piping, welding, furnace building, corrosion prevention, thermalinsulation, heatingventilation, quality control).我的技術(shù)專(zhuān)業(yè)是土建工程。20 Please allow me to introduce a fellow of mine, .請(qǐng)?jiān)试S我給你介紹一位我的同事，某先生。10 Wele to China.歡迎你到中國(guó)來(lái)。6 Good afternoon Miss Mary.午安，瑪利小姐。工程建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)英語(yǔ)五百句目 錄 問(wèn)候和介紹（36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS 交談?wù)Z言（24句）TALKING ABOUT LANGUAGES 日期和時(shí)間（20句）DATES AND TIMES 天氣和環(huán)境（20句）WEATHER AND ENVIRONMENT 在會(huì)議上（34句）AT THE MEETING 工程項(xiàng)目（20句）ENGINEERING PROJECT 計(jì)劃與進(jìn)度（20句）PLANNING AND SCHEDULING 技術(shù)資料與圖紙（34句）TECHNICAL DOCUMENTS AND DRAWINGS 公用工程（20句）UTILITY 施工現(xiàn)場(chǎng)（44句）AT THE JOB SITE1 設(shè)備檢驗(yàn)（30句）INSPECTION OF THE EQUIPMENT1 土建工程（18句）CIVIL ENGINEERING1 施工機(jī)械（18句）CONSTRUCTION MACHINERY1 常用工具（22句）COMMON TOOLS1 工程材料（18句）ENGINEERING MATERIALS1 設(shè)備安裝（24句）ERECTION OF THE EQUIPMENT1 工藝管道（22句）PROCESS PIPING1 質(zhì)量管理（20句）QUALITY CONTROL1 試車(chē)和開(kāi)工（30句）TEST RUN AND STARTUP 在宴會(huì)上（26句）AT THE BANQUET附錄一、 基數(shù)和序數(shù)、 分?jǐn)?shù)、 倍數(shù)、 百分?jǐn)?shù)附錄二、 常見(jiàn)各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)附錄三、 常見(jiàn)外國(guó)學(xué)會(huì)和協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)附錄四、 度量衡表一、問(wèn)候和介紹（36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS1 How do you do?你好嗎？（初次見(jiàn)面）2 How are you?你好嗎？（日常見(jiàn)面）3 Fine,thanks.很好，謝謝。7 Good evening .晚安：約翰博士。11 Wele to our job site.歡迎你到我們工地來(lái)。21 I am a manager. (project manager, resident construction manager, construction superintendent, controller staff member, engineer, technician, economist, supervisor, foreman, worker)我是經(jīng)理。（化工工程、工藝、機(jī)械設(shè)備、電氣、儀表、管道、焊接、筑爐、防腐、保溫、采暖通風(fēng)、質(zhì)量管理）。27 What is your name? 你的名字叫什么？28 Can I have your name, please?請(qǐng)問(wèn)你的名字？29 Which department do you belong to ?你在那家公司工作？30 Which department do you belong to ?你屬于那個(gè)部門(mén)？31 Kindly give us your advice, please. 請(qǐng)多指教。35 See you later.回頭見(jiàn)。42 I am very sorry . I can not speak English very well ,but I can read document in English.我很抱歉，我的英語(yǔ)說(shuō)得不好，但我能看懂英文資料。46 Do you know how we should express the idea in English?你可知道我們應(yīng)該如何用英文表達(dá)這個(gè)意思？47 What does this word mean?這字是什么意思？48 We should like to have an interpreter, let us call him.我們應(yīng)該找一個(gè)翻譯來(lái)。55 I do not understand, can you repeat it?我不懂，你能重復(fù)一次嗎？56 I can not catch up with you .我趕不上你。60 Have you a mind to learn Chinese?你想學(xué)漢語(yǔ)嗎？三、日期和時(shí)間（20句）DATES AND TIMES61 What month is this?現(xiàn)在是幾月份？62 This is January.(February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December).現(xiàn)在是元月份。67 What time is it?現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？68 It is six o’clock.現(xiàn)在是六點(diǎn)鐘。72 Will you be here at eight o’clock tomorrow?請(qǐng)你明天八點(diǎn)鐘到這里來(lái)，行嗎？73 We shall e at half past seven, when will you e?我們七點(diǎn)半鐘來(lái)，你什么時(shí)間來(lái)？74 We shall be on time, I hope.我希望我們將按時(shí)到達(dá)。78 We have dinner at eleven fortyfive.我們十一點(diǎn)四十五分進(jìn)午餐。82 It is not at all a nice day. It will get colder.天氣一點(diǎn)也不好，要變冷起來(lái)。86 We have a nap(interval)after lunch in hot season.熱天午餐后，我們有一個(gè)午睡（中休）時(shí)間。91 It is spring (summer , autumn , winter)time now.現(xiàn)場(chǎng)是春天。94 Our construction site is north(south, east, west)of Nanjing, near the Changjiang River.(Yantze River、 yellow River).我們的工地在南京以北（南、東、西），靠近長(zhǎng)江。98 You can get there by train.(airplane, ship, bus)你可以乘火車(chē)（飛機(jī)、 輪船、 公共汽車(chē)）去。102 We want to change our meeting from Monday to Wednesday.我們想把會(huì)議由星期一改為星期三。107 We must know your opinion.我們必須知道你的意見(jiàn)。我們的意見(jiàn)是….111 I am very sorry, but I disagree with you.我很報(bào)歉，我不同意你說(shuō)的。115 Thanks for the advice, but this is something we have to figure out (workout) ourselves.感謝你的勸告，但此事我們要自己考慮一下。I disagree.我不同意。120 Shall we have a break?我們休息一下好嗎？121 It is a question which we shall not discuss here.這個(gè)問(wèn)題我們將不在此討論。125 We hold the opinion of our own.我們堅(jiān)持我們的意見(jiàn)。129 Your side will be held responsible for all the consequences arising there from.由此產(chǎn)生的一切后果由你方負(fù)責(zé)。133 Let us put this matter aside for sometimes, Goodbye.這事過(guò)些時(shí)候再說(shuō)，再見(jiàn)！134 Your cooperation means much to us.你們的合作對(duì)我們是很重要的。138 The Seller(vendor) is Toyo Engineering Corporation(TEC)of Japan.賣(mài)方（賣(mài)主）是日本的東洋工程公司。142 The “UHDE” Corporation of Federal Germany takes part in this project as a patent licenser.(owner of the knowhow)聯(lián)邦德國(guó)的“伍德”公司作為一個(gè)技術(shù)專(zhuān)利執(zhí)證者（專(zhuān)門(mén)技術(shù)所有者）參加此項(xiàng)工程。147 There are two units (installations) in the contract plant. (within the battery limits)在合同工廠內(nèi)（界區(qū)范圍內(nèi)）有兩個(gè)車(chē)間。151 Would you tell us the technical characteristic about this project?你能告訴我們有關(guān)這個(gè)工程項(xiàng)目的技術(shù)特性嗎？152 Please give a description about this project. 請(qǐng)對(duì)這個(gè)工程項(xiàng)目作一個(gè)敘述說(shuō)明。157 The Seller will provide preliminary (final )technical documents for Buyer in May.賣(mài)方將于五月份向買(mǎi)方提供初步（最終）技術(shù)文件。161 On our most projects Critical Path Method(CPM) is used for scheduling. 在我們的大多數(shù)工程項(xiàng)目中都采用“統(tǒng)籌法”（即關(guān)鍵路線方法，簡(jiǎn)稱(chēng)CPM）安排計(jì)劃。165 The plant is scheduled to be pleted around 1985.工廠計(jì)劃于一九八五年前后建成。169 We shall also make the project schedule report every day .我們也將每天提出項(xiàng)目進(jìn)度報(bào)告。173 What is your suggestion about this schedule?你對(duì)這個(gè)計(jì)劃進(jìn)度有何建議？174 Give me your opinion on this plan.請(qǐng)把你對(duì)這個(gè)計(jì)劃的意見(jiàn)告訴我。178 That is a general (front, rear, side, left, right, top, vertical, bottom, elevation, auxiliary, cutaway, birds eye) view.那是全視（前視、后視、側(cè)視、左視、右視、頂視、俯視、底視、立視、輔助、內(nèi)部剖視、鳥(niǎo)瞰）圖。189 Please send us further information about this item.請(qǐng)將有關(guān)這個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)一步的資料送交我們。（美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)、英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)、法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)、日本標(biāo)準(zhǔn)、聯(lián)邦德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)）193 Please make a sketch of this part on the paper.請(qǐng)將這個(gè)零件的草圖畫(huà)在紙上。198 The copy is blurred, it is not very clear. 這個(gè)復(fù)制件被弄模糊了，不太清晰。（報(bào)告、清單）202 A working drawing must be clear and plete.工作圖必須簡(jiǎn)明完整。I have done six copies.