【正文】 station equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南邊有一座裝有五百千伏安變電器的變電站。22You may contact the receptionist if you want to make a long distance call (to make overseas call, to send a overseas telegram).如果你要打長(zhǎng)途電話（海外電話、國(guó)際電報(bào)），可以與服務(wù)員聯(lián)系。24We have flexible work hours during the summer.我們?cè)谙募镜墓ぷ鲿r(shí)間有彈性。No admittance! 禁止入內(nèi)！25There is a temporary facility for site brickwork.(wood work, ironwork, paintwork)這是一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)磚工（木工、鐵工、油工）臨時(shí)設(shè)施。27Where is the packing list (bill of lading, bill of materials)?裝箱單（提貨單、材料清單）在那里？27What is the item number (case number) of this equipment?這臺(tái)設(shè)備的位號(hào)（箱號(hào)）是多少？27How many cases are there in the package of this equipment?這臺(tái)設(shè)備分幾箱包裝？27What does this mark (symbol) mean?這個(gè)標(biāo)志（符號(hào)）是什么意思？27All the equipment must be fitted with nameplates.所有的設(shè)備都釘有銘牌。28The port of destination is Hsingkang (Shanghai, Whampoa, Kwangchow, Tsingtao).到達(dá)港是新港（上海、黃埔、廣州、青島）。29Please sign your name to the check list.請(qǐng)你在檢驗(yàn)單上簽個(gè)字。30Our civil work include construction of roads, buildings, foundations and reinforced concrete structure.我們的土建工作包括建造道路、建筑物、基礎(chǔ)和鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)。31The workers tend to start the final finishing now.工人們現(xiàn)在打算開(kāi)始最后的抹光作業(yè)。32This is a motor hoist (winch) with low (high) wrapping speed.這是低（高）速電動(dòng)卷?yè)P(yáng)機(jī)（絞盤(pán)）。]33This lathe (milling, boring, grinding, drilling, gear cutting, planer) machine is 。32The hoisting capacity of that gin pole (girder pole, guy derrick) is sixty tons.那個(gè)起重抱桿（格狀抱桿、轉(zhuǎn)盤(pán)抱桿）的起重能力為60噸。31The average pressive strength of samples is 500kg/cm2.試樣的平均抗壓強(qiáng)度為500公斤/平方厘米31Our concrete material is mixed in a rotatingdrum batch mixer at the job site.我們用的混凝土是在現(xiàn)場(chǎng)的間歇式轉(zhuǎn)筒攪拌機(jī)中攪拌的。30This is a working (plot plan, vertical layout, structure plan, floor plan, general plan) drawing.這是施工（平面布置、豎向布置、結(jié)構(gòu)、屋間平面、總）圖。29We should record what the damage and lack of parts.我們應(yīng)該把損壞和缺件情況作個(gè)記錄。28This equipment is shipped from the Japan (United States of America, England, France, Italy, Federal Republic of Germany, Singapore).這臺(tái)設(shè)備是從日本（美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、意大利、聯(lián)邦德國(guó)、新加坡）發(fā)運(yùn)過(guò)來(lái)的。27All has gone well with our site work plan.一切均按照我們的現(xiàn)場(chǎng)工作計(jì)劃進(jìn)行。25Look at the sign, danger keep out.注意標(biāo)牌，危險(xiǎn)勿進(jìn)。23Come in, please. Be quick. Just a minute, please. Take care.23I am a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).工地工程師（廠長(zhǎng)、車間主任、班組長(zhǎng)、領(lǐng)工、工人、職員）23May I introduce our chief engineer to you. （總工程師）23 is responsible for this task.. 負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作任務(wù)23I am in charge of this section. 我負(fù)責(zé)這個(gè)工段。22Here is the telephone directory.這是電話號(hào)碼本。21There is a switch board (control panel, distribution box) mounted on the wall.在墻上裝有一個(gè)開(kāi)關(guān)板（控制盤(pán)、配電箱）。I have done six copies.我已復(fù)制六份。198 The copy is blurred, it is not very clear. 這個(gè)復(fù)制件被弄模糊了，不太清晰。189 Please send us further information about this item.請(qǐng)將有關(guān)這個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)一步的資料送交我們。173 What is your suggestion about this schedule?你對(duì)這個(gè)計(jì)劃進(jìn)度有何建議？174 Give me your opinion on this plan.請(qǐng)把你對(duì)這個(gè)計(jì)劃的意見(jiàn)告訴我。165 The plant is scheduled to be pleted around 1985.工廠計(jì)劃于一九八五年前后建成。157 The Seller will provide preliminary (final )technical documents for Buyer in May.賣方將于五月份向買(mǎi)方提供初步（最終）技術(shù)文件。147 There are two units (installations) in the contract plant. (within the battery limits)在合同工廠內(nèi)（界區(qū)范圍內(nèi)）有兩個(gè)車間。138 The Seller(vendor) is Toyo Engineering Corporation(TEC)of Japan.賣方（賣主）是日本的東洋工程公司。129 Your side will be held responsible for all the consequences arising there from.由此產(chǎn)生的一切后果由你方負(fù)責(zé)。120 Shall we have a break?我們休息一下好嗎？121 It is a question which we shall not discuss here.這個(gè)問(wèn)題我們將不在此討論。115 Thanks for the advice, but this is something we have to figure out (workout) ourselves.感謝你的勸告，但此事我們要自己考慮一下。107 We must know your opinion.我們必須知道你的意見(jiàn)。98 You can get there by train.(airplane, ship, bus)你可以乘火車（飛機(jī)、 輪船、 公共汽車）去。91 It is spring (summer , autumn , winter)time now.現(xiàn)場(chǎng)是春天。82 It is not at all a nice day. It will get colder.天氣一點(diǎn)也不好，要變冷起來(lái)。72 Will you be here at eight o’clock tomorrow?請(qǐng)你明天八點(diǎn)鐘到這里來(lái)，行嗎？73 We shall e at half past seven, when will you e?我們七點(diǎn)半鐘來(lái)，你什么時(shí)間來(lái)？74 We shall be on time, I hope.我希望我們將按時(shí)到達(dá)。60 Have you a mind to learn Chinese?你想學(xué)漢語(yǔ)嗎？三、日期和時(shí)間（20句）DATES AND TIMES61 What month is this?現(xiàn)在是幾月份？62 This is January.(February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December).現(xiàn)在是元月份。46 Do you know how we should express the idea in English?你可知道我們應(yīng)該如何用英文表達(dá)這個(gè)意思？47 What does this word mean?這字是什么意思？48 We should like to have an interpreter, let us call him.我們應(yīng)該找一個(gè)翻譯來(lái)。35 See you later.回頭見(jiàn)。（化工工程、工藝、機(jī)械設(shè)備、電氣、儀表、管道、焊接、筑爐、防腐、保溫、采暖通風(fēng)、質(zhì)量管理）。11 Wele to our job site.歡迎你到我們工地來(lái)。工程建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)英語(yǔ)五百句目 錄 問(wèn)候和介紹（36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS 交談?wù)Z言（24句）TALKING ABOUT LANGUAGES 日期和時(shí)間（20句）DATES AND TIMES 天氣和環(huán)境（20句）WEATHER AND ENVIRONMENT 在會(huì)議上（34句）AT THE MEETING 工程項(xiàng)目（20句）ENGINEERING PROJECT 計(jì)劃與進(jìn)度（20句）PLANNING AND SCHEDULING 技術(shù)資料與圖紙（34句）TECHNICAL DOCUMENTS AND DRAWINGS 公用工程（20句）UTILITY 施工現(xiàn)場(chǎng)（44句）AT THE JOB SITE1 設(shè)備檢驗(yàn)（30句）INSPECTION OF THE EQUIPMENT1 土建工程（18句）CIVIL ENGINEERING1 施工機(jī)械（18句）CONSTRUCTION MACHINERY1 常用工具（22句）COMMON TOOLS1 工程材料（18句）ENGINEERING MATERIALS1 設(shè)備安裝（24句）ERECTION OF THE EQUIPMENT1 工藝管道（22句）PROCESS PIPING1 質(zhì)量管理（20句）QUALITY CONTROL1 試車和開(kāi)工（30句）TEST RUN AND STARTUP 在宴會(huì)上（26句）AT THE BANQUET附錄一、 基數(shù)和序數(shù)、 分?jǐn)?shù)、 倍數(shù)、 百分?jǐn)?shù)附錄二、 常見(jiàn)各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)附錄三、 常見(jiàn)外國(guó)學(xué)會(huì)和協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)附錄四、 度量衡表一、問(wèn)候和介紹（36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS1 How do you do?你好嗎？（初次見(jiàn)面）2 How are you?你好嗎？（日常見(jiàn)面）3 Fine,thanks.很好，謝謝。10 Wele to China.歡迎你到中國(guó)來(lái)。23 My technical specialty is civil engineering.(chemical engineering, process, mechanical equipment ,electrical, instrumentation, piping, welding, furnace building, corrosion prevention, thermalinsulation, heatingventilation, quality control).我的技術(shù)專業(yè)是土建工程。34 See you again.再見(jiàn)。45 I can not understand you, say it again, please.我不懂你講的，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。59 please put the s