【正文】
hings we don39。t help remarking on her beauty.我對(duì)她美的贊揚(yáng)脫口而出I thought it was strange, he remarked.他評(píng)淪到:“我覺(jué)得有點(diǎn)奇怪。Money burns a hole in one39。2)adj.粗魯?shù)?,猛烈的,突然的rude treatment 粗魯?shù)膶?duì)待a rude shock 猛烈的打擊1)adj.未加工的,天然的rude cotton原棉反義詞: polite adj.禮貌的,客氣的politeness n.禮貌,客氣politely adv.禮貌地,客氣地mirror1)n.鏡子,反射鏡例: 例: She looked (cit herself)in the 。一、New words and expressions 生詞和短語(yǔ)rude adj. 無(wú)禮的mirror n. 鏡子hole n. 孔remark v. 評(píng)說(shuō)remind v. 提醒lighthouse n. 燈塔rude1)adj.無(wú)禮的,不禮貌的, 冒昧的rudeness rudely adv.粗魯?shù)?,無(wú)禮地rude remarks不禮貌的批評(píng)例: Don39?!? “女人有多少帽子也不嫌多。我們?cè)谶@家帽店已經(jīng)呆了半個(gè)小時(shí)了,而我的妻子仍在鏡子面前。t have too many hats,39。 I said. 39。I needn39。 I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once. 39。 my wife answered as she looked at herself in the mirror. I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror. 39。Do you call that a hat?39。 I said to my wife. 39。We mustn39。You needn39。t remind you of that terrible tie you bought yesterday.39。A man can never have too many ties.39。 she answered. Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!參考譯文 “你把那個(gè)叫帽子嗎?”我對(duì)妻子說(shuō)。 “我們不應(yīng)該買(mǎi)我們不需要的東西,”我突然發(fā)表意見(jiàn)說(shuō),但馬上又后悔說(shuō)了這話?!彼卮稹?t be so rude to the taxi driver. It is not his fault that the traffic is heavy.你不要對(duì)出租車(chē)司機(jī)太粗魯了,交通擁擠并不是他的錯(cuò)。a rearview mirror 后視鏡a fulllength mirror全身鏡,穿衣鏡2) n,(忠實(shí)的)寫(xiě)照例: Can newspaper be the mirror of the times we live in?報(bào)紙會(huì)是我們所生活的年代的寫(xiě)照嗎?holen.洞,孔,坑a hole in the wall墻上的一個(gè)洞例: The prisoner escaped through a hole in the wall. 犯人通過(guò)墻上的一個(gè)洞逃跑了。s pocket.有錢(qián)就想花,大手大腳。2)V.(舊或文)注意到,覺(jué)察相當(dāng)于 take notice of, perceive, observeremark the likeness between father and son觀察父親和兒子的相似處例:Like father,like son. 有其父,必有其子。t need39。 t need39。remind V.使人想起,提醒某人remind sb of sth使人想起某事,提醒某人某事例: The secretary reminded the manager of attending the meeting.秘書(shū)提醒經(jīng)理參加那個(gè)會(huì)議。remind sb to do