【正文】 g修理里程Mileagerepair視情修理Repairvehicle總成修理Unitofrepairmaintenance汽車修理類別Classservices每日保養(yǎng)Dailymaintenance技術(shù)保養(yǎng)Technicaloffailureandnoise費油Excessiveofskid充氣不足Underinflation異響Abnormalabsorber輪胎燒耗Burnpedal制動盤擺動Discpedal制動踏板費力Hardcrossfiring轉(zhuǎn)向反沖Steeringfouling真空提前失效Defectivespringskirt氣門挺桿發(fā)響Tappet(pistonscore刮傷Scuff拉瓦Bearinglock結(jié)膠Gumhunting回流Backflow竄氣Blowby稀釋Dilution濾清器阻塞Cloggedknockfire自燃現(xiàn)象Dieselingrobbery嗆油Fuelfailure汽車故障現(xiàn)象Symptomfailure局部故障Partialwear故障Malfunctioning斷裂Breakdown損壞Damage更換（零件）Replacing擦傷Scratching刮傷Scoring點蝕Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure燒傷Burning穴蝕Cavitation老化Aging疲勞wear熱磨損Thermicwear允許磨損Permissiblevehicledefect事故性缺陷Accidentalofchangeconditiontechnicalabilityvehicle汽車不良狀況Badofrepair汽車維修性Maintainabilityof汽車維修養(yǎng)護專業(yè)英語汽車維護VehiclevehicleofVehicle汽車完好技術(shù)狀況Goodconditionofconditionofofvehicle運行缺陷Operationaldefect汽車耗損Vehiclepart磨損過程Wearwear磨損率Wearwear疲勞磨損FatigueFatiguefailure致命故障Criticaloffouling盤車Turning飛車Run(after(gasfilter潤滑超量Overlubrication（氣缸）上油Oildeposit敲缸Knock拉缸Cylinderscore（化油器）汽濕現(xiàn)象Percolation化油器結(jié)冰Carburetorslap)活塞裙部擠扁Collapsenoisesurge（蓄電池）硫化Sulphation（蓄電池）過度放電Overvacuumkickback離合器炸裂Clutchpedal制動器發(fā)響Noisyrunout制動失效Brakerubber輪胎急速磨耗Peelknocking泄漏Leakage過熱Overheat失控Outpower污染超限Illegalconsumptionoil振抖Fluttering故障率Failurerate故障樹型分析法Faultvehicleservice清洗Washing技術(shù)檢查Checkup保養(yǎng)周期Serviceservice防護Preserving冬季保養(yǎng)Winterofofvehicle汽車小修Currentrepair零件修理Partsonbetweenliquidation報廢Scrapping汽車維護工藝Technologyofofvehiclevehicleandrunningin熱磨合Hotprocess走（磨）合工況Runninginwear極限間隙Limitingequipmentandvehicletestnorms汽車維修管理Administrationofofvehiclepost汽車修理方法Methodmethodofuniversalmethod周轉(zhuǎn)總成Reversiblerepairmaintenanceofofvehiclediagnosis汽車維修竣工輛次Numberreceivedrepair汽車大修平均在廠車日Averageduringdaysofvehiclecostsandmajorofvehicles汽車大修間隔里程Averagemajorproductivityvehicledepotrepairfortestofrepair汽車維修工具和設(shè)備InstrumentVehiclespanner銼刀File雙頭扳手Doubleendedgauge桿式氣缸量規(guī)Bartypegauge活塞臺鉗Pistontool活塞環(huán)鉗（活塞環(huán)拆裝鉗）Pistonringringalignmentspring(valvegauge歧管壓力表Manifoldtimingmeter火花塞間隙量規(guī)Plugboxstandgauge外傾測量器Camberbrakewrench拆裝輪胎用撬杠Tirelever打氣筒Tirecan手油泵Manualcrank工具袋Tooldynamometer發(fā)動機綜合試驗機Engineengine(testtester容積式油耗計Volumetricexhaustnoisetester發(fā)動機分析儀Enginevacuumtester底盤測功機Chassistypebrakegauge測滑試驗臺Sideslipcheckingbearingbalancer固定式車輪平衡機Wheelboringborer氣門修整機Valvemachine氣門研磨機Valveseatgrinder研磨機Lappingcoiltester電樞試驗器Armaturegrinder制動鼓車床Brakebleeder 氣門搖臂BEARING SET CKSHAFT正時皮帶BOLT CONNECTING ROD水泵固定螺栓BODY AIR ClEANER 空氣濾清器殼體BOOT PUMP PLUNGER化油器加速泵活塞BOlT CYLINDER HEAD氣缸體組件CAMSHAFT 凸輪軸CAP RADIATOR 散熱器蓋CARBURETOR ASSY阻風門拉線CABLE ACCELERATOR油門拉線 CAP OIL FILLER機油泵殼組件COVER AIR ClEANER空氣濾清器蓋COVER ASSY ROCKER氣門室蓋組件CHAMBER ASSY DIAPHRAGM汽油濾清器CLUTCH FAN 曲 軸ELEMENT AIR CLEANER各種汽車的英語名稱limousine活動車篷汽車 (美作:convertible)racing car轎車 (美作:sedan)roadster 客貨兩用車fourwheel drive 四輪驅(qū)動frontwheel drive前輪驅(qū)動trailer 拖車station wagon 小旅行車truck 小型貨車garbage truck 垃圾車automobile carrier 貨運卡車fire engine 消防車tractor 牽引車ambulance 救護車taxi 出租車, 計程車trailer truck 拖車sports car吉普車bloodmobile 碰撞用汽車camper警車wrecker清障車ambulance 急救車first gear 二沖程發(fā)動機diesel 柴油機加熱座椅 Ｈｅａｔｅｄ　Ｓｅａｔ。Ｖｅｎｔｉｌａｔｅ這個字的意思就是通風，因此像高效率的通風剎車碟，也就叫Ｖｅｎｔｉｌａｔｅｄ　Ｄｉｓｃ。 手排擋 Ｍａｎｕａｌ?。裕颍幔睿螅恚椋螅螅椋铮睢?檔位釋放鈕 Ｓｈｉｆｔ?。遥澹欤澹幔螅濉。拢酰簦簦铮?。方向盤的操作若是有動力輔助，那就叫Ｐｏｗｅｒ?。樱簦澹澹颍椋睿纭！　?機油壓力表 Ｏｉｌ?。校颍澹螅螅酰颍濉。牵幔酰纾?。 機油溫度表 Ｏｉｌ?。裕澹恚穑澹颍幔簦酰颍濉。牵幔酰纾濉?油量計 Ｆｕｅｌ?。牵幔酰纾?。凡燈泡故障、車門沒關(guān)、電瓶異常、氣囊作動異常、剎車來令片過薄、噴油嘴骯臟等等的車況警示，都會以警示燈號的方式在儀表板上顯示，這些警示燈號統(tǒng)統(tǒng)都叫做Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ，不過，Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ在英文里的另一個通常用法就是“方向燈”，因此，為了區(qū)別起見，上述的各種警示燈號，也常用另一種說法：Ｗａｒｎｉｎｇ　Ｌｉｇｈｔ來取代。這也是兩個字所組合成的，但它已經(jīng)進化成一個獨立的字了，Ｗｉｎｄ是“風”，Ｓｈｉｅｌｄ是“遮蔽”、“阻擋”的意思，Ｗｉｎｄｓｈｉｅｌｄ就是擋風玻璃，和方向燈一樣，英文里也沒有玻璃的字眼出現(xiàn)。Ｍｏｏｎ?。遥铮铮鎰t是專指“玻璃天窗”，提醒讀友們，要買天窗，一定要買玻璃天窗，實用性才高，特別是陰雨天，多透一些光線進來，心情會好得多！　 擾流板 Ｓｐｏｉｌｅｒ?！?氣壩 Ａｉｒ?。模幔?。 進氣口 Ａｉｒ?。桑睿簦幔耄?。 　　　　　　　　　　　　　　　 [分享]汽車行業(yè)術(shù)語英漢對照 汽車行業(yè)術(shù)語英漢對照 Aerodynamic Drag 氣動阻力裝置 基本裝置,用來衡量汽車在行駛過程中的阻力系數(shù) 。造成汽車側(cè)滑的原因很多，例如行駛速度，地面狀況，輪胎結(jié)構(gòu)等都會造成側(cè)滑，但最根本的原因是汽車在緊急制動時車輪輪胎與地面的滾動摩擦會突然變?yōu)榛瑒幽Σ?，輪胎的抓地力幾乎喪失，此時此刻駕駛者盡管扭動方向盤也會無濟于事。行駛在易滑的路面上，沒有ASR的汽車加速時驅(qū)動輪容易打滑；如是后驅(qū)動的車輛容易甩尾，如是前驅(qū)動的車輛容易方向失控。 當車鑰匙被取出或者車門打開時車燈自動點亮以提示駕駛員 。剎車幫助系統(tǒng)能夠根據(jù)車輛行駛的速度判斷在緊急事件中駕駛員對剎車踏板施加的力,當系統(tǒng)判斷有緊急情況發(fā)生時,施加額外的力給ABS制動系統(tǒng),從而達到輔助的目的 。當汽車過分制動[尤其是在下坡時]所造成的剎車系統(tǒng)失靈 。CAMBER 的作用是讓車輪與地面接觸的面內(nèi)外圈溫度相當。因為每部分調(diào)教自身內(nèi)部都存在矛盾，例如 DOWNFORCE 越大，轉(zhuǎn)彎性能越好，但加速性能越差； TOE 的角度越大，轉(zhuǎn)彎越穩(wěn)定，但磨損也越快等等。好的車手對賽車的表現(xiàn)有較深刻的了解，可以向技師提供具體、準確的反饋，幫助技師調(diào)教。 Climate air system 自動空調(diào)系統(tǒng) 自動空調(diào)控制系統(tǒng)由四部分組成：一是傳感器部分，專門負責溫度信息反饋。單從