【正文】 g修理里程Mileagerepair視情修理Repairvehicle總成修理Unitofrepairmaintenance汽車修理類別Classservices每日保養(yǎng)Dailymaintenance技術(shù)保養(yǎng)Technicaloffailureandnoise費(fèi)油Excessiveofskid充氣不足Underinflation異響Abnormalabsorber輪胎燒耗Burnpedal制動(dòng)盤擺動(dòng)Discpedal制動(dòng)踏板費(fèi)力Hardcrossfiring轉(zhuǎn)向反沖Steeringfouling真空提前失效Defectivespringskirt氣門挺桿發(fā)響Tappet(pistonscore刮傷Scuff拉瓦Bearinglock結(jié)膠Gumhunting回流Backflow竄氣Blowby稀釋Dilution濾清器阻塞Cloggedknockfire自燃現(xiàn)象Dieselingrobbery嗆油Fuelfailure汽車故障現(xiàn)象Symptomfailure局部故障Partialwear故障Malfunctioning斷裂Breakdown損壞Damage更換（零件）Replacing擦傷Scratching刮傷Scoring點(diǎn)蝕Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure燒傷Burning穴蝕Cavitation老化Aging疲勞wear熱磨損Thermicwear允許磨損Permissiblevehicledefect事故性缺陷Accidentalofchangeconditiontechnicalabilityvehicle汽車不良狀況Badofrepair汽車維修性Maintainabilityof汽車維修養(yǎng)護(hù)專業(yè)英語汽車維護(hù)VehiclevehicleofVehicle汽車完好技術(shù)狀況Goodconditionofconditionofofvehicle運(yùn)行缺陷Operationaldefect汽車耗損Vehiclepart磨損過程Wearwear磨損率Wearwear疲勞磨損FatigueFatiguefailure致命故障Criticaloffouling盤車Turning飛車Run(after(gasfilter潤滑超量Overlubrication（氣缸）上油Oildeposit敲缸Knock拉缸Cylinderscore（化油器）汽濕現(xiàn)象Percolation化油器結(jié)冰Carburetorslap)活塞裙部擠扁Collapsenoisesurge（蓄電池）硫化Sulphation（蓄電池）過度放電Overvacuumkickback離合器炸裂Clutchpedal制動(dòng)器發(fā)響Noisyrunout制動(dòng)失效Brakerubber輪胎急速磨耗Peelknocking泄漏Leakage過熱Overheat失控Outpower污染超限Illegalconsumptionoil振抖Fluttering故障率Failurerate故障樹型分析法Faultvehicleservice清洗Washing技術(shù)檢查Checkup保養(yǎng)周期Serviceservice防護(hù)Preserving冬季保養(yǎng)Winterofofvehicle汽車小修Currentrepair零件修理Partsonbetweenliquidation報(bào)廢Scrapping汽車維護(hù)工藝Technologyofofvehiclevehicleandrunningin熱磨合Hotprocess走（磨）合工況Runninginwear極限間隙Limitingequipmentandvehicletestnorms汽車維修管理Administrationofofvehiclepost汽車修理方法Methodmethodofuniversalmethod周轉(zhuǎn)總成Reversiblerepairmaintenanceofofvehiclediagnosis汽車維修竣工輛次Numberreceivedrepair汽車大修平均在廠車日Averageduringdaysofvehiclecostsandmajorofvehicles汽車大修間隔里程Averagemajorproductivityvehicledepotrepairfortestofrepair汽車維修工具和設(shè)備InstrumentVehiclespanner銼刀File雙頭扳手Doubleendedgauge桿式氣缸量規(guī)Bartypegauge活塞臺(tái)鉗Pistontool活塞環(huán)鉗（活塞環(huán)拆裝鉗）Pistonringringalignmentspring(valvegauge歧管壓力表Manifoldtimingmeter火花塞間隙量規(guī)Plugboxstandgauge外傾測(cè)量器Camberbrakewrench拆裝輪胎用撬杠Tirelever打氣筒Tirecan手油泵Manualcrank工具袋Tooldynamometer發(fā)動(dòng)機(jī)綜合試驗(yàn)機(jī)Engineengine(testtester容積式油耗計(jì)Volumetricexhaustnoisetester發(fā)動(dòng)機(jī)分析儀Enginevacuumtester底盤測(cè)功機(jī)Chassistypebrakegauge測(cè)滑試驗(yàn)臺(tái)Sideslipcheckingbearingbalancer固定式車輪平衡機(jī)Wheelboringborer氣門修整機(jī)Valvemachine氣門研磨機(jī)Valveseatgrinder研磨機(jī)Lappingcoiltester電樞試驗(yàn)器Armaturegrinder制動(dòng)鼓車床Brakebleeder 氣門搖臂BEARING SET CKSHAFT正時(shí)皮帶BOLT CONNECTING ROD水泵固定螺栓BODY AIR ClEANER 空氣濾清器殼體BOOT PUMP PLUNGER化油器加速泵活塞BOlT CYLINDER HEAD氣缸體組件CAMSHAFT 凸輪軸CAP RADIATOR 散熱器蓋CARBURETOR ASSY阻風(fēng)門拉線CABLE ACCELERATOR油門拉線 CAP OIL FILLER機(jī)油泵殼組件COVER AIR ClEANER空氣濾清器蓋COVER ASSY ROCKER氣門室蓋組件CHAMBER ASSY DIAPHRAGM汽油濾清器CLUTCH FAN 曲 軸ELEMENT AIR CLEANER各種汽車的英語名稱limousine活動(dòng)車篷汽車 (美作:convertible)racing car轎車 (美作:sedan)roadster 客貨兩用車fourwheel drive 四輪驅(qū)動(dòng)frontwheel drive前輪驅(qū)動(dòng)trailer 拖車station wagon 小旅行車truck 小型貨車garbage truck 垃圾車automobile carrier 貨運(yùn)卡車fire engine 消防車tractor 牽引車ambulance 救護(hù)車taxi 出租車, 計(jì)程車trailer truck 拖車sports car吉普車bloodmobile 碰撞用汽車camper警車wrecker清障車ambulance 急救車first gear 二沖程發(fā)動(dòng)機(jī)diesel 柴油機(jī)加熱座椅 Ｈｅａｔｅｄ?。樱澹幔?。Ｖｅｎｔｉｌａｔｅ這個(gè)字的意思就是通風(fēng)，因此像高效率的通風(fēng)剎車碟，也就叫Ｖｅｎｔｉｌａｔｅｄ?。模椋螅恪?手排擋 Ｍａｎｕａｌ?。裕颍幔睿螅恚椋螅螅椋铮睢?檔位釋放鈕 Ｓｈｉｆｔ?。遥澹欤澹幔螅濉。拢酰簦簦铮睢７较虮P的操作若是有動(dòng)力輔助，那就叫Ｐｏｗｅｒ　Ｓｔｅｅｒｉｎｇ?！　?機(jī)油壓力表 Ｏｉｌ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ?。牵幔酰纾?。 機(jī)油溫度表 Ｏｉｌ　Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ?。牵幔酰纾濉?油量計(jì) Ｆｕｅｌ?。牵幔酰纾濉７矡襞莨收?、車門沒關(guān)、電瓶異常、氣囊作動(dòng)異常、剎車來令片過薄、噴油嘴骯臟等等的車況警示，都會(huì)以警示燈號(hào)的方式在儀表板上顯示，這些警示燈號(hào)統(tǒng)統(tǒng)都叫做Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ，不過，Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ在英文里的另一個(gè)通常用法就是“方向燈”，因此，為了區(qū)別起見，上述的各種警示燈號(hào)，也常用另一種說法：Ｗａｒｎｉｎｇ?。蹋椋纾瑁魜砣〈?。這也是兩個(gè)字所組合成的，但它已經(jīng)進(jìn)化成一個(gè)獨(dú)立的字了，Ｗｉｎｄ是“風(fēng)”，Ｓｈｉｅｌｄ是“遮蔽”、“阻擋”的意思，Ｗｉｎｄｓｈｉｅｌｄ就是擋風(fēng)玻璃，和方向燈一樣，英文里也沒有玻璃的字眼出現(xiàn)。Ｍｏｏｎ　Ｒｏｏｆ則是專指“玻璃天窗”，提醒讀友們，要買天窗，一定要買玻璃天窗，實(shí)用性才高，特別是陰雨天，多透一些光線進(jìn)來，心情會(huì)好得多！　 擾流板 Ｓｐｏｉｌｅｒ。　 氣壩 Ａｉｒ?。模幔?。 進(jìn)氣口 Ａｉｒ?。桑睿簦幔耄?。 　　　　　　　　　　　　　　　 [分享]汽車行業(yè)術(shù)語英漢對(duì)照 汽車行業(yè)術(shù)語英漢對(duì)照 Aerodynamic Drag 氣動(dòng)阻力裝置 基本裝置,用來衡量汽車在行駛過程中的阻力系數(shù) 。造成汽車側(cè)滑的原因很多，例如行駛速度，地面狀況，輪胎結(jié)構(gòu)等都會(huì)造成側(cè)滑，但最根本的原因是汽車在緊急制動(dòng)時(shí)車輪輪胎與地面的滾動(dòng)摩擦?xí)蝗蛔優(yōu)榛瑒?dòng)摩擦，輪胎的抓地力幾乎喪失，此時(shí)此刻駕駛者盡管扭動(dòng)方向盤也會(huì)無濟(jì)于事。行駛在易滑的路面上，沒有ASR的汽車加速時(shí)驅(qū)動(dòng)輪容易打滑；如是后驅(qū)動(dòng)的車輛容易甩尾，如是前驅(qū)動(dòng)的車輛容易方向失控。 當(dāng)車鑰匙被取出或者車門打開時(shí)車燈自動(dòng)點(diǎn)亮以提示駕駛員 。剎車幫助系統(tǒng)能夠根據(jù)車輛行駛的速度判斷在緊急事件中駕駛員對(duì)剎車踏板施加的力,當(dāng)系統(tǒng)判斷有緊急情況發(fā)生時(shí),施加額外的力給ABS制動(dòng)系統(tǒng),從而達(dá)到輔助的目的 。當(dāng)汽車過分制動(dòng)[尤其是在下坡時(shí)]所造成的剎車系統(tǒng)失靈 。CAMBER 的作用是讓車輪與地面接觸的面內(nèi)外圈溫度相當(dāng)。因?yàn)槊坎糠终{(diào)教自身內(nèi)部都存在矛盾，例如 DOWNFORCE 越大，轉(zhuǎn)彎性能越好，但加速性能越差； TOE 的角度越大，轉(zhuǎn)彎越穩(wěn)定，但磨損也越快等等。好的車手對(duì)賽車的表現(xiàn)有較深刻的了解，可以向技師提供具體、準(zhǔn)確的反饋，幫助技師調(diào)教。 Climate air system 自動(dòng)空調(diào)系統(tǒng) 自動(dòng)空調(diào)控制系統(tǒng)由四部分組成：一是傳感器部分，專門負(fù)責(zé)溫度信息反饋。單從