我國(guó)古代漢語(yǔ)翻譯題-wenkub
2023-04-09 02:15:49 本頁(yè)面
【正文】 讓他來(lái)治好這病?，F(xiàn)在你如果哄騙他，這就是教導(dǎo)小孩去哄騙他人。曾子的妻子沒(méi)有辦法，對(duì)兒子說(shuō)：你回去吧，我從街上回來(lái)了殺豬給你吃。今子欺之，是教子欺也。其母曰：汝還，顧反為汝殺彘。妻適市來(lái)，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：特與嬰兒戲耳。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。 曾子的妻子剛從街上回來(lái)，曾子便準(zhǔn)備把豬抓來(lái)殺了，他的妻子勸阻他說(shuō)：我只是哄小孩才說(shuō)要?dú)⒇i的，不過(guò)是玩笑罷了。母親哄騙小孩，小孩就不會(huì)相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。[文言文/古文原文]： 左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明?！盵文言文翻譯/解釋]： 武王把這些話告訴扁鵲。于是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜。于是惠子恐慌起來(lái)，在都城內(nèi)搜尋莊子，整整三天三夜。！如今你也想用你的梁國(guó)來(lái)怒叱我嗎？4. 荊莊王立三年，不聽(tīng)而好隱。賈出矣，不榖知之矣。成公賈進(jìn)諫，莊王說(shuō)：“我禁止進(jìn)諫，現(xiàn)在你來(lái)進(jìn)諫是什么緣故？”成公賈回答說(shuō)：“我不敢來(lái)進(jìn)諫，我是和君王說(shuō)隱語(yǔ)的。”第二天上朝，提拔了五個(gè)人，貶退了十個(gè)人。國(guó)人盡服之。裂衣斷帶相望而不止。晏子對(duì)曰、君使服之于內(nèi)、而禁之于外。使內(nèi)勿服?！保m然人們都）看見(jiàn)有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。”令宮內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過(guò)了一個(gè)月，全國(guó)就沒(méi)有女穿扮男人服飾了。若既不出戶，又不讀書(shū)，則是面墻之士，雖子羔、原憲之賢，終無(wú)濟(jì)于天下。在一個(gè)環(huán)境里呆久了，會(huì)不知不覺(jué)染上不好的習(xí)氣?！?連孔子這樣的圣人，仍須努力地學(xué)習(xí)，現(xiàn)在的人難道不該勉勵(lì)自己?jiǎn)幔?. 景公之時(shí)，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛?！惫唬骸吧?！寡人聞命矣。孔子聞之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。景公說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古代的賢德君王，吃飽的時(shí)候能知道有人在挨餓，穿暖的時(shí)候知道有人在受寒，安逸的時(shí)候知道有人在辛苦。已任職的發(fā)給兩月救濟(jì)糧，生病的發(fā)給兩年救濟(jì)糧。”對(duì)曰：“術(shù)已盡，用之則過(guò)也。而先后心在于臣，上何以調(diào)于馬？此君之所以后也。”王子期回答說(shuō)：“本領(lǐng)全部都教給你了，只是你使用得不恰當(dāng)?！薄締⑹尽? 趙襄王同王子期賽馬，在三次的比賽中，都沒(méi)有超過(guò)王子期。這種急于求勝求成的做法，實(shí)在是學(xué)習(xí)之大敵。做學(xué)問(wèn)也是如此，只有拋棄雜念，集中精神，才能使自己的智能得以充分發(fā)揮，取得好的成績(jī)。一日而虎死，若石大喜，自以為虎死無(wú)毒己者矣。翻譯。種荊棘灌木、在山谷筑墻來(lái)防守。墻壞了不修，藩籬破了不整理。然亡國(guó)破家相隨屬，而圣君治國(guó)累世而不見(jiàn)者（31），其所謂忠者不忠，而所謂賢者不賢也。（結(jié)果）軍隊(duì)被打敗，國(guó)土被割削，丟失漢中六個(gè)郡的地方，自己遠(yuǎn)離故國(guó)死在秦國(guó)，被天下人所恥笑。綺烏封人跪而食之，甚敬。因此私下里，這個(gè)防守的人對(duì)管仲說(shuō)：“如果你有幸到了齊國(guó)而沒(méi)被處死，還被齊國(guó)重用的話，你要怎么報(bào)答我呢？”管仲回答說(shuō)：“假如真像你說(shuō)的話，那么我重用賢良者，讓有才能的人得以發(fā)揮，我怎么謝你呢？”這個(gè)防守的人因此怨恨管仲。） 用齊（介詞省略句即用于齊）（被動(dòng)句，被用于齊國(guó)） 重要虛詞： 而 綺烏封人跪而食之 連詞，表修飾 適幸及齊不
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1