【正文】 變、略音、添音、連濁音、轉(zhuǎn)呼音。分類方面:楊詘人分析了音變的類型有兩種,即自由音變和不自由音變。翟冬娜主編的《日語語言學(xué)》第一章語流音變一節(jié)中,簡(jiǎn)明扼要地?cái)⑹隽苏Z流音變的概念:口語交際中語音形式的改變。令泉喜一在年『日本菇教育』中論述了動(dòng)詞音變化的原則。服部四郎在『雷器一書中將語音變化分為同化、輔音弱化、腭化、融合、交替、脫落等,并分別進(jìn)行了詳細(xì)的研究。嚴(yán)密地說,只要不對(duì)音位體系造成影響就不具有重要性,主要利用印歐語系的語言進(jìn)行了解釋。其中特別要說明的是:關(guān)于語流音變的說法有兩種,一個(gè)是“音變”,一個(gè)是“音便”,而筆者認(rèn)為既然是研究語音上的變化,雖然有些是為了發(fā)音上的方便做的變化,但關(guān)鍵詞是變化,為了避免因?qū)懛ǖ牟煌a(chǎn)生歧義,本文中討論的語流音變統(tǒng)一為“音變”。那么什么是語流音變啊、它有哪些種類啊、何時(shí)會(huì)產(chǎn)生啊、在日語中有怎樣的影響啊這些都使我們初學(xué)日語的學(xué)生產(chǎn)生強(qiáng)烈的好奇心。力、拯言審是什么意思啊。.日語語流音變產(chǎn)生的原因??。 盯., ,., ., .。關(guān)鍵詞語。無論是在理論還是在實(shí)踐方面本文都有一定意義。課堂上學(xué)習(xí)的幾乎都是規(guī)范的發(fā)音,可面對(duì)實(shí)際生活中如日本動(dòng)漫、電影、電視劇、娛樂節(jié)目中的日語時(shí)卻發(fā)現(xiàn)聽不懂,要解決這個(gè)問題,就要學(xué)習(xí)音變規(guī)律,做訓(xùn)練,從而提高聽力理解的能力。日語這門語言隨著政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生活等的國(guó)際化也逐步走向了國(guó)際化。本人授權(quán)哈爾濱理工大學(xué)可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文,可以公布論文的全部或部分內(nèi)容。本聲明的法律結(jié)果將完全由本人承擔(dān)。 國(guó)內(nèi)圖書分類號(hào):.文學(xué)碩士學(xué)位論文關(guān)于日語語流音變的研究碩士研究生:任立平師:田葳副教授導(dǎo)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別:文學(xué)碩士學(xué)科、專業(yè):日語語言文學(xué)所在單位:外國(guó)語學(xué)院答辯 日期:年月授予學(xué)位單位:哈爾濱理工大學(xué) :,:. :: .::,: 哈爾濱理工大學(xué)碩士學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明:此處所提交的碩士學(xué)位論文《關(guān)于日語語流音變的研究》,是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下,在哈爾濱理工大學(xué)攻讀碩士學(xué)位期間獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。作者簽名:日期:矽/弓年弓月厶哈爾濱理工大學(xué)碩士學(xué)位論文使用授權(quán)書《關(guān)于日語語流音變的研究》是本人在哈爾濱理工大學(xué)攻讀碩士學(xué)位期間在導(dǎo)師指導(dǎo)下完成的碩士學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于保密口,在年解密后適用授權(quán)書。隨著歷史進(jìn)程的發(fā)展及語調(diào)、語速等表達(dá)的需要,日語漸漸地發(fā)生了一些語流上的變化,即我們所熟悉的語流音變。語流音變現(xiàn)象在一門語言中的地位至關(guān)重要,而且也是獲得和擴(kuò)大詞匯量的一個(gè)重要途徑。首先奉義是基于中日兩國(guó)學(xué)者研究的基礎(chǔ)上進(jìn)行深入探討的。語流音變。 .。日語語流音變產(chǎn)生的條件??。為什么有的人自稱我是“允/”而有的人又說“揚(yáng)定乙”。我們都知道,任何語言中都存在語流音變現(xiàn)象,所以本文除了討論日語語流音變的定義、分類、產(chǎn)生原因、產(chǎn)生條件、特點(diǎn)及影響外,還將我們的母語一漢語和常接觸的英語同日語進(jìn)行共性分析研究,從而找出三種語言語流音變現(xiàn)象的共有特征,盡量增加并利用語言間的正遷移作用,從而幫助日語學(xué)習(xí)。.中日關(guān)于語流音變現(xiàn)象的前期研究日本關(guān)于語流音變現(xiàn)象的研究:定義方面:凰嗣喜代三、上野善道、松村一登、町田健共同著作的『言器學(xué)』第版“語言的變化”一章中,以英語為例談到了音變化的二重原因問題、條件變化問題、音變化和語言的關(guān)系。川本茂雄在年『言話學(xué)概銳』中從廣義和狹義兩方面對(duì)語音變化進(jìn)行了定義,廣義:指一切語音上的變化。其他方面:金田一春彥著的『日本器』中,第二章講到了從發(fā)音看日本語,詳細(xì)介紹了日語的發(fā)音單位、元音、輔音、拍等,對(duì)我們認(rèn)識(shí)日語的發(fā)音很有幫助,并且對(duì)連濁、連聲也進(jìn)行了分析和討論。川本茂雄在『言幫學(xué)概藐』中還分析了語音變化和語法的關(guān)系。韋茂繁在年第三期《廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)》上發(fā)表了題為《關(guān)于語流音變幾個(gè)問題的討論》的文章,對(duì)語流音變定義如下:語流音變指的是語音在流程中的變化。常見的音變種類有:同化、異化、換位、弱化、脫落。產(chǎn)生的原因方面:翟冬娜在《日語語言學(xué)》語流音變一節(jié)中簡(jiǎn)單介紹了語哈爾濱理工大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文流音變的成因有生理方面和加強(qiáng)語氣的需要。而筆者認(rèn)為既然研究的是變化,就該統(tǒng)一為“音變”。侯仁鋒在年第八期《日語知識(shí)》中通過看日劇中年輕人的談話對(duì)日語口語中的音節(jié)脫落現(xiàn)象進(jìn)行了考察與總結(jié)。陳靖樺在年第二期《日語知識(shí)》中簡(jiǎn)單地總結(jié)了有趣的轉(zhuǎn)音現(xiàn)象。朱湘華在年第四期《烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)》上發(fā)表了題為《值得關(guān)注的語流音變??輔音同化》的文章,比較詳細(xì)地討論了輔音同化現(xiàn)象所產(chǎn)生的現(xiàn)實(shí)和長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響,提出了這一課題研究的必要性及迫切性。當(dāng)然隨著語言的發(fā)展、交流與傳播,音變現(xiàn)象的研究仍將不斷深入,很難有一個(gè)定論或結(jié)論,對(duì)這一課題的研究還在進(jìn)行中。另外,本文將外語學(xué)重要的研究方法“對(duì)比研究”應(yīng)用到本文的研究中,探索日、英、漢三種語言語流音變的異同,從語言間作用遷移角度深入研究日語,從而達(dá)到對(duì)日語學(xué)習(xí)有幫助的目的。語流中相鄰音節(jié)由于發(fā)音的高低、快慢、強(qiáng)弱等各方面音素的影響會(huì)發(fā)生某些變化,這就叫語流音變。語音音素在語流中因相互影響而發(fā)生的變化。那么日本語言學(xué)界是怎么看待這一概念的呢川本茂雄在『言語學(xué)概說』中說到:以前語言的語音只能通過文字來推定,最近雖有了磁帶錄音機(jī)這種可能記錄并保存下來的裝置,可還是避免不了把文字作為媒介來推定。研究古代語音的手段除文字外還有很多。四、借助詩歌中的韻、玩笑、俏皮話、謎語等來推測(cè)過去的語音。行交格孤立活用。也就是說,語言變化始于變異,但不是所有的變異都會(huì)產(chǎn)生變化。形態(tài)方面:動(dòng)詞原本有種活用形,現(xiàn)在有種。例:古語的老力、和與之相對(duì)應(yīng)的現(xiàn)代日語的抬力、乙,、二者意思迥然不同。相似形式中體現(xiàn)的語音的對(duì)應(yīng)是因?yàn)檎Z言的音位受到歷史變化的結(jié)果,這種變化又可能受到某種語音條件的限制。印歐祖語的在前日耳曼語中大多數(shù)形式中變?yōu)?例:拉丁語《二》、拉丁語《十》、拉丁語《牙》、拉丁語《吃》,在某種形式中可能不變化,例:拉丁語《日》。例如前日耳曼語的、,如果前面沒有其它音或,即變成、,同樣,前希臘語的、只有在下一音節(jié)是帶氣音開始時(shí)才變成、,這些條件語音變化的限定條件是純粹的語音的,因?yàn)樽兓缓驼{(diào)音運(yùn)動(dòng)的習(xí)慣有關(guān)。理論上若我們假定語言是由兩層習(xí)慣形成的話,就能夠理解音位的規(guī)則變化。綜上中日兩國(guó)學(xué)者的大量研究資料及考慮日語語言的特色來看,我們可以這樣理解日語的語流音變現(xiàn)象:在連續(xù)的語流或幾種成分構(gòu)成的合成詞復(fù)合詞中,詞的讀音由于受前后音、強(qiáng)調(diào)重音、語速等因素及一些特殊情況的影響,不免會(huì)發(fā)生一些相對(duì)微小的變化,我們把這種變化叫語流音變。日語語流音變分為元音的弱化無聲化、加音、減音和語音融合等三大類。日語語流音變分為動(dòng)詞詞尾音變?nèi)?68?；蛘邔⑶罢叻Q為“孤立的無條件的語音變化”,將后者稱為“從屬的條件的語音變化”,但這樣被命名的二者不僅是稱呼的差異。但是如果有后續(xù)輔音的話,像一這樣很容易發(fā)生的語音變化的一般傾向,從生理學(xué)的根據(jù)或者諸語言當(dāng)中的實(shí)際現(xiàn)象都得不到承認(rèn),德語中的這種變化顯然是條件變化。若考慮連續(xù)語音的話,也要考慮其語音在連續(xù)語音中的位置,這樣的話,詞尾語音的特種變化的傾向可以認(rèn)為是條件的,也可以認(rèn)為是自成的。在法語中則發(fā)哈爾濱理工大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文成,后來在和前面就會(huì)變化。下面我作為一名日語學(xué)習(xí)者結(jié)合自身的學(xué)習(xí)過程中遇到的實(shí)際問題來對(duì)日語語流音變進(jìn)行分類如下:一、日語書面語中的音變現(xiàn)象,主要通過日語詞匯構(gòu)詞時(shí)產(chǎn)生的音變現(xiàn)象來進(jìn)行歸納。哈爾濱理工大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文第章日語語流音變產(chǎn)生的原因、條件及特點(diǎn)語言變化中的~個(gè)重要內(nèi)容就是語流音變現(xiàn)象,其在各種語言中都普遍存在。作為我國(guó)的日語學(xué)習(xí)者,我們的母語是漢語,接觸最多的語言除漢語外就是英語了。其實(shí),這些音變現(xiàn)象對(duì)于有些語言知識(shí)的人來說并不陌生,因?yàn)橛⒄Z、漢語中也有類似現(xiàn)象,而且在很多方面與日語有著驚人的相似之處。英、漢、目語的語音系統(tǒng)相差較大,因?yàn)閺恼Z言類型學(xué)來看它們屬于不同的語言系統(tǒng),但是只要我們仔細(xì)研究、比較、總結(jié)會(huì)發(fā)現(xiàn)三種語言的音變現(xiàn)象卻有不少相似之處或某些對(duì)應(yīng)關(guān)系。語流音變是自然口語中的特征,它使發(fā)音更加便利和省力的同時(shí)也使英語的語音發(fā)生了千變?nèi)f化。還有人分為:連音、弱化、同化順同化、逆同化、聯(lián)合同化三種。筆者經(jīng)大量查閱資料總結(jié),按音變發(fā)生的方式來看,英語中常見的語流音變現(xiàn)象有:同化、異化、弱化、省音吞音、連讀、縮讀等。筆者