夜雨寄北原文及翻譯-wenkub
2023-03-28 02:15:04 本頁面
【正文】 解 １、巴山：在今四川省南江縣以北。 ：回頭說，追述。可譯為“一起”。這里泛指巴蜀一帶。這首詩表達(dá)了詩人對(duì)親友的深刻懷念。 譯文 您問歸期，歸期實(shí)難說準(zhǔn)，巴山連夜暴雨，漲滿秋池?！兑褂昙谋薄吩募胺g 第一篇：《夜雨寄北》原文及翻譯 《夜雨寄北》，選自《李義山詩集》，是李商隱膾炙人口的抒情短章，是詩人寫給遠(yuǎn)在北方的妻子的。 何時(shí)歸去，共剪西窗燭花，當(dāng)面訴說，巴山夜雨況味。 ：對(duì)對(duì)方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。 ：秋天的池塘。 ：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。 第二篇：夜雨寄北原文及翻譯 李商隱擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一。 ２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。 賞析 這是一首抒情詩。 有人考證，以為此詩是作者于大中五年（８５１）七月至九月間入東川節(jié)度使柳中郢梓州幕府時(shí)作。就詩的內(nèi)容看，按“寄內(nèi)”解，便情思委曲，悱惻纏綿；作“寄北”看，便嫌細(xì)膩恬淡，未免纖弱。 那么在數(shù)千年的一個(gè)雨夜，大詩人李商隱獨(dú)坐窗前，聽雨聲潺潺，輕飛的雨絲撩起了他怎樣的思緒呢？咱們一起學(xué)一下《夜雨寄北》 二．作者簡介： 李商隱，字義山，號(hào)玉溪生，又號(hào)樊南生。這首詩，《萬首唐人絕句》題作《夜雨寄內(nèi)》，“內(nèi)”就是“內(nèi)人” — 妻子：現(xiàn)傳李詩各本題作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。當(dāng)時(shí)詩人被秋雨阻隔，滯留荊巴一帶，妻子從家中寄來書信，詢問歸期。 劃分節(jié)奏。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。但因各種原因，愿望一時(shí)還不能實(shí)現(xiàn)，非常的愁苦與無奈。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個(gè)寄人離思的景物來表了他對(duì)妻子的無限思念。不說相思，而更顯相思之深。他們剪去蕊花，仍有敘不完的離情，言不盡重逢后的喜悅。 近體詩，一般是要避免字面重復(fù)的，這首詩卻有意打破常規(guī)，“期”字和“巴山夜雨”的重復(fù)出現(xiàn)，“期”字兩見，而一為妻問，一為己答；妻問促其早歸，己答嘆其歸期無準(zhǔn)。 寫作特點(diǎn) : 回環(huán)往復(fù) 虛實(shí)相生 情景交融練習(xí) 1）、文學(xué)常識(shí)填空： 李白、杜甫在文學(xué)史上有“大李杜”之稱，而本詩的作者 ______和杜牧則有“小李杜”之稱。 何當(dāng)共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時(shí)。 D．詩中最后兩句是實(shí)寫自己的經(jīng)歷。 何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。詩人當(dāng)時(shí)在巴蜀（現(xiàn)在四川?。?，他的親友在
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1