【正文】 策略 顧問 委 員會 成 員 。 馬達(dá) 思班 的實踐 跨越文 教 、商 貿(mào) 、 時尚 、展 覽 及 視覺 策略等各 領(lǐng) 域。 馬清運 生于 1965 年，曾 獲清華 大 學(xué) 建筑系建筑工程學(xué) 士和美 國賓 夕法尼 亞 大 學(xué) 建筑 學(xué)碩 士。n簡jiǎn介ji232。 建筑理論家，策展人） 殷雙喜 （北京 市建筑設(shè)計研究總院總建筑師） Mark Wigley （美國紐約都市實踐設(shè)計有限公司總建筑師） 林云峰 （香港歐博設(shè)計有限 公司總經(jīng)理） 馮永基 （香港 深圳雕塑院院長） 嚴(yán)迅奇 （香港 港區(qū)組委 會 長期聯(lián)動機(jī)制 統(tǒng)籌、甄選、協(xié)作 11 本屆雙年展學(xué)術(shù)委員會名單 主任： 張永和 （美國 這對深圳文化立市戰(zhàn)略的實施、先鋒城市的打造與“設(shè)計之都”的建設(shè)都具有重要意義。展出與城市主題相關(guān)的各種門類藝術(shù)作品 82 件，舉辦了開幕式、 閉幕式、實驗音樂及九場學(xué)術(shù)論壇，吸引了三萬多名觀眾到場參觀；網(wǎng)絡(luò)投票共計兩百多萬張。 特點之三：以開放心態(tài)，國際視野，整合各方資源，辦出中國特色和國際水準(zhǔn)。 屆 深圳城市 \建筑雙年展（以下簡稱深圳雙年展）在深圳市政府和各級部門的 大力支持下，于 2020年 12月舉行。 首 8 上sh224。 深圳城市 \建筑雙年展辦公室為雙年展的常設(shè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)，辦公室牌子加掛在 深 圳雕塑院，由深圳雕塑院兼司雙年展辦公室職責(zé)。ng 圳雙年展是 以“城市或城市化”為長期固定主題，以城市發(fā)展和建筑活動為線索，以城市空間和人文環(huán)境為載體，采用時代技術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)的表現(xiàn)方式，將先鋒理念和現(xiàn)實關(guān)懷相結(jié)合，展示中國及世界城市化進(jìn)程中政府和公眾所關(guān)注的城市規(guī)劃實踐、建筑設(shè)計思潮、綠色生態(tài)的環(huán)保行為、技術(shù)創(chuàng)新的成果以及和諧社會文化建設(shè)等各種伴隨社會轉(zhuǎn)型所產(chǎn)生的城市活動和過程，并探討和交流在時代精神闡釋下的城市問題研究、趨勢判斷和方向把握的觀念 。 Hong Kong BiCity Biennale of Urbanism\Architecture 中文簡稱： 2020深港雙城雙年展 英文簡稱： 2020 BiCity Biennale 主題：城市再生 開幕時間 ： 2020年 12月 8日 展覽時間 ： 2020年 12月 9日 ~ 2020 年 3月 9日 展覽地點 ：深圳市南山區(qū)華僑城創(chuàng)意園北區(qū) 展覽主辦 ：深圳市 人民 政府 展覽承辦 ：深圳市規(guī)劃局、深圳市文化局、 深圳大學(xué)、 深圳報業(yè)集團(tuán) 、 深圳廣播 電影 電視集團(tuán) 展覽協(xié)辦 ：深圳雕塑院、深圳市勘察設(shè)計行業(yè)協(xié)會、深圳市建筑設(shè)計研究總院、 美國南加州大學(xué)建筑學(xué)院設(shè)計籌策中心 2020 深圳總策展人 ：馬清運 5 Opening: December 8, 2020 Exhibition Period: December 9, 2020 March 9, 2020 Location: North Area of OCT Loft, Shenzhen Sponsored by: Shenzhen Municipal People’ s Government Organized by: Shenzhen Planning Bureau, Shenzhen Cultural Affairs Bureau, Shenzhen University, Shenzhen Press Group Shenzhen Media Group Curatorinchief: Qingyun Ma Assisted by: Shenzhen Sculpture Academy, Shenzhen Explorationamp。n ....................................................................................................................... 75 雙年展基于深圳的意義 ............................................................................................................. 78 附錄一：深港互勱部分 ............................................................................................................. 79 附錄二：港區(qū)屍覓簡要概述 ...................................................................................................... 89 附錄三：雙年屍分屍場概冴 ...................................................................................................... 94 附錄四：雙年屍外圍屍概冴 ...................................................................................................... 99 附錄五：雙年屍外圍論壇 ........................................................................................................ 103 附錄七：雙年展媒體組 ........................................................................................................... 106 附錄八：特別作品介紹 ........................................................................................................... 107 悅行城市n展zhǎn稿gǎo件ji224。 ............................................................................................. 48 展zhǎn館guǎn內(nèi)n232。線xi224。nn展zhǎn的de出chū版bǎn物w249。ng ......................................................................................................... 32 參cān展zhǎn人r233。問w232。、 敘x249。述sh249。 ......................................................................................................................... 10 本屆策展人介紹 ........................................................................................................................ 12 總zǒng策c232?；豩u237。ng ..............................................................................................................6 雙shuāng年ni225。 香港城市 \建筑雙城雙年展 新聞手冊 Urbanchina 2 目錄 綜述 ...........................................................................................................................................4 基jī本běn資zī料li224。o ...........................................................................................................................4 雙shuāng年ni225。n展zhǎn歷l236。顧g249。展zhǎn人r233。 ................................................................................................. 12 策c232。述sh249。n ....................................................................................................................... 14 雙shuāng年ni225。n介ji232。 .................................................................................................... 40 雙shuāng年ni225。香xiāng港gǎng“地d 236。n地d236。i部b249。n ............................................................................................................. 72 3 通稿 .................................................................................................................................. 72 特t226。雙城雙年展公共自行車 ................................................................................... 107 項目屎性不定位 ............................................................................................................. 108 部分圖片資 料： ............................................................................................................. 109 4 綜述 基jī本běn資zī料li224。 Design Association , Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research, Center of Design Operatives 6 雙shuāng年ni225。 概括地講，深圳雙年展 是一個借助視覺形式、關(guān)注城市主題、具備學(xué)術(shù)深度、超 越 專業(yè)界限、面向社會大眾、運作獨立規(guī)范、可持續(xù)發(fā)展的國際文化展，具有專業(yè)性、學(xué)術(shù)性和公益性，是兩年一度的常設(shè)性國際文化活動 深圳雙年展尤其關(guān)注城市與建筑的關(guān)系，“城市 \建筑”中的“ \”是子目錄符號，表示后者對前者的從屬關(guān)系，也代表著深圳逐漸形成的城市設(shè)計主張，則建筑從屬于城市而不是獨立甚至突出于城市。 深 7 雙shuāng年ni225。ng屆ji232。 獨立策展人：張永和 本屆展覽主題：城市，開門！ —— 城市建設(shè)及生活的策略 首屆深圳雙年展具備以下一些特點： 特點之一：第一個以“城市（或城市化）”為固定主題的展覽。 雙年展獲獎作者及作品： 組委會特別獎： 謝英?。ㄅ_灣） —— 社區(qū) 可持續(xù)建筑的實踐 優(yōu)秀獎： 孟京輝（北京） —— 城市變形記 米 未（北京） —— 雙年展視覺識別系統(tǒng) Mathias Temmen（德國） —— 世界像素摩天樓 公眾獎： 多位建筑師（深圳） —— 東莞理工學(xué)院，松山湖 范云（加拿大） —— 溫室之心 泉州規(guī)劃局（泉州）