【正文】 l adapter technology was already developed. At present the industrial field is developing the development the processing cutting tool, may plete the turning on the identical tool rest, boring and drills truncates the processing, is only processes the phase to differ from regarding the work piece angle. The processing operates the difference even confuses is unclear. The new processing cutting tool may plete the milling and the turning. Since has moved the technology (engine bed) is this century develops is extremely rapid and one of influence enormous science and technology. The modern automation technology is one kind of pletely new productive forces, is one of direct creation public wealth principal means that is playing the enormous promotion effect to humanity39。s automatic programming which simultaneously feeds to these, and can cause the correct main axle speed, the correct feed rate and so on all parameters to realize the synchronization. Okuma Corporation39。s market more intense demand multitasking installment concept. Carries out the fine profit management when the entire production environment, pared to having not concentrated the ponents processing to a machine on pletes a finer profit. Some tradition39。 附件 2：外文原文 （復(fù)印件） Multipurpose aggregate machinetool time Timothy and Jacobs, Denis39。 80 年代國際上出現(xiàn)了開始采用計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng) CIMS(Computer Integrated Manufacturing），柔性自動(dòng)化生產(chǎn)模式也有這種情況。它是在制造系統(tǒng)不變或變化較小的情況下，機(jī)器設(shè)備或生產(chǎn)管理過程通過自動(dòng)檢測(cè)、信息處理、分析判斷自動(dòng)地實(shí)現(xiàn)預(yù)期的操作或某種過程，并能夠自動(dòng)地從制造一種零件轉(zhuǎn)換到制造另一種不同的零件。 國內(nèi)外的工業(yè)發(fā)展史告訴我們，實(shí)現(xiàn)機(jī)械自動(dòng)化是一個(gè)由低級(jí)到高級(jí)、由簡(jiǎn)單到復(fù)雜、由不完善到完善的發(fā)展過程。機(jī)械自動(dòng)化技術(shù)的應(yīng)用與發(fā)展，是機(jī)械制造業(yè)技術(shù)改造、技術(shù)進(jìn)步的主要手段和技術(shù)發(fā)展的主要方向。 自 動(dòng)化技術(shù)（ 機(jī)床 ）是本世紀(jì)以來發(fā)展極迅速和影響極大的科學(xué)技術(shù)之一。為匹配多功能組合機(jī)床，新刀具和刀具適配器技術(shù)已經(jīng)被開發(fā)出來。對(duì)于編程人員來說，這是屬于他們的時(shí)代。當(dāng)調(diào)整工程師負(fù)責(zé)加工編程并且親自關(guān)注零件加工的整個(gè)過程時(shí)，他就完全成了這個(gè)零件的主宰者?，F(xiàn)在，一個(gè)車間可以只用一個(gè)操作人員、一個(gè)調(diào)整工和一個(gè)編程師，將來 這 3項(xiàng)工作完全可以由一個(gè)人來做。更為重要的是，他可以借助軟件的幫助使生產(chǎn)效率更高，對(duì)于轉(zhuǎn)換加工零件的 前期準(zhǔn)備，也可以編制加工工藝規(guī)程 。結(jié)果表明，模擬加工出來的成品零件不只是與實(shí)際成品相似，簡(jiǎn)直就是一對(duì)一的拷貝。離線編程優(yōu)化和 NC 自動(dòng)控制系統(tǒng)的形成已經(jīng)使這一技術(shù)更容易接受，因此當(dāng)將程序用在機(jī)床上時(shí)，不必花很多時(shí)間去調(diào)整程序和確認(rèn)某一元件沒有問題。 據(jù)資料介紹，最顯著的特點(diǎn)是這些機(jī)床整體上更具直覺性。機(jī)床滑動(dòng)產(chǎn)生摩擦并轉(zhuǎn)化為熱。這些都與導(dǎo)熱系數(shù)、體積膨脹相關(guān)。在整個(gè)生產(chǎn)環(huán)境中推行精益管理時(shí)，一些 傳統(tǒng)的制造業(yè)廠商認(rèn)為多功能組合機(jī)床過于復(fù)雜，很難找到合適的操作人員也就不足為奇了。 附件 1：外文資料翻譯譯文 多功能組合機(jī)床時(shí)代 蒂莫西雅各布斯，丹尼斯 阿斯納斯 ，卓然 飛利浦 美國密西根大學(xué) 王雷譯 摘要 ：組 合機(jī)床加工中心可使加工制造業(yè)適應(yīng)不斷變化的需求，有效利用勞動(dòng)力資源，并在全球范圍的市場(chǎng)上更具競(jìng)爭(zhēng)力。 關(guān)鍵字 ：組合機(jī)床 對(duì)于多功能組合機(jī)床，工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有很多稱呼來形容它，如 “多任務(wù)處理裝置”、“多功能機(jī)床”、“多程序生產(chǎn)系統(tǒng)”等，它確實(shí)可稱為加工領(lǐng)域的新星，可降低成本，簡(jiǎn)化配置，并一直保持在美國本土生產(chǎn)。在一些勞動(dòng)力市場(chǎng)，要找到能夠?qū)Χ噍S組合機(jī)床加工中心進(jìn)行手工編程的人是不太可能的事。所有不同尺寸的東西都會(huì) 以不同的速度生長。切削加工產(chǎn)生的熱 鐵 屑掉到不同地方，在整個(gè)過程中冷卻液會(huì)混合在其中。防撞保護(hù)技術(shù)已經(jīng)非常成熟，在某些情況下，即使采用手動(dòng)操作模式，也能避免碰撞的發(fā)生。如果一個(gè)零件需要配備上下兩個(gè)轉(zhuǎn)塔刀架同時(shí)進(jìn)行粗加工，這種情況下編程是比較困難的 ,因?yàn)樗枰獌蓚€(gè)轉(zhuǎn)塔刀架同時(shí)進(jìn)刀。直覺式控制界面、模擬以及其他軟件技術(shù)進(jìn)步，更多的生產(chǎn)車間向多功能組合機(jī)床敞開了大門，但如果沒有相應(yīng)的知識(shí) 培訓(xùn)和解決問題的創(chuàng)造力，制造商也很難體會(huì)到和充分利用先進(jìn)機(jī)床柔 性方面的優(yōu)勢(shì)。因?yàn)楦鼡Q零件需要降下 3 個(gè)主軸，因此在更換零件之前，車間應(yīng)加工盡可能多的零件。傳統(tǒng)崗位描述中機(jī)械師將過渡成為一個(gè)調(diào)整工程師，如果該工程師還熟悉零件加工編程，那就更理想了。除此之外，還應(yīng)該在刀具選擇和編程方面做更多的努力，要使任何型號(hào)的多功能組合機(jī)床都成功，車間需要配備熟練的機(jī)械師，有能力并靈活地完成多種操作。對(duì)于會(huì)編程的人員，懂機(jī)床并控制它，這是他們能力的體現(xiàn)。目前工業(yè)領(lǐng)域正在研制開發(fā)的加工刀具，可以在同一刀架上完成車削、鏜削和鉆削加 工，只是加工時(shí)相對(duì)于工件的角度有所不同而已?，F(xiàn)代自動(dòng)化技術(shù)是一種完全新型的生產(chǎn)力，是直接創(chuàng)造社會(huì)財(cái)富的主要手段之一，對(duì)人類的生產(chǎn)活動(dòng)和物質(zhì)文明起著極大的推動(dòng)作用。機(jī)械自動(dòng)化的技術(shù)水準(zhǔn)，不僅影響整個(gè)機(jī)械制造業(yè)的發(fā)展，而且對(duì)國民經(jīng)濟(jì)各部門的技術(shù)進(jìn)步有很大的直接影響。當(dāng)機(jī)器的操作采用自動(dòng)控制器后，生產(chǎn)方式才從機(jī)械化逐步過渡到機(jī)械控制（傳統(tǒng)）自動(dòng)化、數(shù)字控制自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)控制自動(dòng)化。社會(huì)實(shí)踐證明，這種定義下的制造系統(tǒng)自動(dòng)化與當(dāng)代大多數(shù)企業(yè)的實(shí)際不相容。初期 準(zhǔn)備 以信息集成為重點(diǎn)，以較高的自動(dòng)化程度為特征，但在實(shí)現(xiàn)過程中遇到了困難。 A receives then then, outstanding Philip . Michigan university Summary:The aggregate machinetool machining center may cause the demand which the processing manufacturing industry adapts changes unceasingly, uses the pool of labor power effectively, and has the petitive power in global scal