勞動合同-中英文版本-wenkub
2023-02-01 08:32:19 本頁面
【正文】 REPUBLIC OF CHINA ON EMPLOYMENT CONTRACTS”(hereinafter refererred to as “LABOUR LAW”) and national and local regulations, sign this contract based on plying with the principles of lawfulness, fairness, equality, free will, negotiated consensus and good faith. 一、合同的類型和 期限 CONTRACT TYPE 第一條 本合同的類型為： 。期限為： 年，自 年 月 日至 年 月 日。 Article 7 Party A shall meet regulations about rest and holiday stipulated by government strictly. Party B will have 10 days annual leave since Party B works for Party A over one year. 甲方應(yīng)嚴格遵守國家有關(guān)加班的規(guī)定，確實由于生產(chǎn)經(jīng)營需要，應(yīng)當與乙方協(xié)商確定加班事宜，并以公司員工手冊規(guī)定為準。 Article 10 During performance of this contract, Party A will adjust Party B’ s salary according to distribution of remuneration policy.??? I don’ t understand this 六、社會保險 SOCIAL INSURANCE 第十一條 乙方根據(jù)所屬國社會保險規(guī)定自行繳 納社保，甲方將相應(yīng)費用貨幣方式直接支付給乙方。甲方對可能產(chǎn)生職業(yè)病危害的崗位，應(yīng)當向乙方履行告知義務(wù)，并做好勞動過程中職業(yè)危害的預(yù)防工作。 Party B shall take part in these trainings actively. 八、勞動合同的履行和變更 PERFORMANCE AND AMENDMENT OF EMPLOYMENT CONTRACTS 第十七條 甲方應(yīng)當按照約定向乙方提供適當?shù)墓ぷ鲌鏊?、勞動條件和工作崗位，并按時向乙方支付勞動報酬。 Article 19 Party A and Party B may terminate this contract according to agreement after consultation. 第二十條 乙方提前三十日以書面形式通知甲方，可以解除本合同。 （三） 未依法為乙方繳納社會保險費的； Fails to pay the social insurance premiums to Party B。 Gives rise to another circumstance in which laws or admin
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1