初二文言文翻譯及賞析精選-wenkub
2024-12-07 04 本頁面
【正文】 能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？(食馬者通：飼馬者) 策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！ 譯文 世上先有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。這篇游記一共可以分為五段?！缎∈队洝肥恰队乐莅擞洝分械囊黄?。文章對潭中游魚的刻畫雖只寥寥幾句，卻極其準(zhǔn)確地寫出潭水的空明澄澈和游魚的形神姿態(tài)。跟著同去的有姓崔的兩個(gè)年輕人?！ ∥易谔哆叄拿姝h(huán)繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人?！ √吨械聂~大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。砍倒竹子，開辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個(gè)小潭，潭水格外清涼。以其境過清，不可久居，乃記之而去。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。(下澈一作：下徹) 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。 同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。一個(gè)叫做恕己，一個(gè)叫做奉壹。此外，文中寫潭中游魚的筆法極妙，無一筆涉及水，只說魚則“空游無所依”，則水的澄澈透明，魚的生動傳神，都各盡其妙，意境之深，令人拍案叫絕。這篇散文生動地描寫出了小石潭環(huán)境景物的幽美和靜穆，抒發(fā)了作者貶官失意后的孤凄之情。第一段，作者采用的是“移步換形”的手法，在移動變換中引導(dǎo)我們?nèi)ヮI(lǐng)略各種不同的景致，具有極強(qiáng)的動態(tài)的畫面感。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。千里馬經(jīng)常有，但是伯樂不常有。這樣的馬，雖然有日行千里的能力，但吃不飽，力氣不足，才能和美德不能表現(xiàn)在外面?！ 笆烙胁畼?，然后有千里馬”是從正面提出問題，“千里馬常有，而伯樂不常有”，從反面展開議論?！ 笆烙胁畼罚缓笥星Ю锺R。 “祇辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間?！薄笆绸R者不知其能千里而食也。是說才能、本領(lǐng)特殊，食量也特殊。這一句描述了千里馬因肚饑而無法發(fā)揮才能的痛苦。意思是說，這樣的“人”在主觀動機(jī)方面還是不錯(cuò)的，他并非不想選拔人才，并非沒有求賢用賢之心，無奈賢人賢才太“少”了。文章寫至此處，作者立即點(diǎn)明主題，用嗚呼！其真無馬邪（y233。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。得道者多助，失道者寡助。一座方圓三里的小城，有方圓七里的外城，四面包圍起來攻打它，卻不能取勝。能行“仁政”的君王，幫助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持幫助他的人就少。 賞析 中心論點(diǎn)即篇首兩句。三者之間的比較，實(shí)質(zhì)上是重在前者與后者的比較，強(qiáng)調(diào)指出各種客觀及諸多因素在戰(zhàn)爭中都比不上人的主觀條件及“人和”的因素，決定戰(zhàn)爭勝負(fù)的是人而不是物。以設(shè)置占天時(shí)者不能攻破占地利者為例，比較“天時(shí)”于“地利”的重要?！ 〉谌?，論證“地利不如人和”?！ ∫陨先危撟C了“天時(shí)不如地利，地利不如人和”的這一觀點(diǎn)。因而，最后一段絕非多余的閑筆。懷民亦未寢，相與步于中庭。考慮到?jīng)]有和我一起游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。哪一個(gè)夜晚沒有月亮？又有哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。這天夜里，月光照入他的房間，作者本欲就寢，怎奈被這
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1