【正文】 第一篇：PSIBC籃球訓(xùn)練營(yíng)英漢互譯中英文對(duì)照。文字部分Play Smarter籃球訓(xùn)練營(yíng)及教練簡(jiǎn)介Play Smarter Basketball國際訓(xùn)練營(yíng)坐落于美國洛杉磯市圣加百利地區(qū)，是一個(gè)擁有三十多年歷史的國際專業(yè)籃球常年訓(xùn)練營(yíng)。每年寒暑假，訓(xùn)練營(yíng)會(huì)在不同國家舉辦培訓(xùn)活動(dòng)。培訓(xùn)主要針對(duì)12至22周歲的青少年，以培養(yǎng)籃球天才少年為理念，通過籃球技術(shù)和頭腦反應(yīng)能力的訓(xùn)練，使?fàn)I員們感受籃球帶來的樂趣，提高個(gè)人技術(shù)和對(duì)球隊(duì)的信心，改善溝通能力和團(tuán)隊(duì)合作能力，學(xué)會(huì)用自己的智慧執(zhí)行團(tuán)隊(duì)的防守和進(jìn)攻計(jì)劃。What is Play Smarter International Basketball Camp?The Play Smarter International Basketball Camp, which is located at San Gabriel, Los Angeles , established by Coach Richard Marquis ,is a international professional training center which has been developing for more than 30 camp performs training activities in different countries during summer and winter holidays each focus on the teenagers aging from 12 to 22 on the concept of “Play Smarter”, the camp train members the basketball skills and capability of brain reflection, thus enabling them the enjoyment of the happiness and pleasure which es from playing basketball, as well as the selfconfidence of their basketball can also improve their munication and cooperation abilities ,enabling them to perform their group defence and offense plan in a smarter Smarter Basketball國際訓(xùn)練營(yíng)已為西班牙，日本、韓國、中國及臺(tái)灣地區(qū)，泰國，菲律賓，波多黎各等二十多個(gè)國家培養(yǎng)了大批籃球后備人才，例如原中國奧林匹克希望籃球隊(duì)。Play Smarter Basketball國際訓(xùn)練營(yíng)與美國多所大學(xué)和高中有著密切的合作關(guān)系。并且優(yōu)秀的營(yíng)員可以選擇到美國的高中或大學(xué)就讀和訓(xùn)練。Play Smarter basketball International basketball training camp has done a lot of works for the improvement of the basketball skills of teenagers in more than 20 countries, such as Spain, Japan, Korea, China and Taiwan region(such as the original Chinese Olympic Hope Team), Thailand, Philippines, Puerto Rico etc, they have developed a lot of talent succession for these Smarter basketball camp has established good relationships with a lot of high schools and colleges in the United excellent players in the camp from other countries are provided for the opportunities to study and train in high schools or universities in ，Play Smarter 籃球訓(xùn)練營(yíng)也接待來自世界各國的籃球訪問團(tuán)。訓(xùn)練營(yíng)為交流的球隊(duì)提供一流的訓(xùn)練設(shè)施（包括16塊室內(nèi)木地板球場(chǎng)），并且根據(jù)不同球隊(duì)的水平，特點(diǎn)及要求，安排美國相應(yīng)的學(xué)?；@球隊(duì)進(jìn)行交流比賽，提高實(shí)戰(zhàn)能力。同時(shí)，根據(jù)需求也可以為交流團(tuán)隊(duì)安排旅游活動(dòng)，例如前往迪斯尼樂園，拉斯維加斯等。Play Smarter作為籃球交流的終端，而非旅行社，為交流球隊(duì)節(jié)省了中間環(huán)節(jié)費(fèi)用，提高了交流的價(jià)值。最重要的是，交流球隊(duì)有機(jī)會(huì)接受美國大學(xué)籃球教練的測(cè)試，通過選拔的隊(duì)員可以獲得在美國留學(xué)的機(jī)會(huì)。Moreover, Play Smarter Basketball Camp has been weling basketball teams from different camp offers the firstclass training facilities, such as 16 full courts inside gym, they also arranges their members to play with the local basketball teams for training based on their level and need ,thus improving their they can arrange some tour program if required ,such as going to visit the Disney or Las Play Smarter Basketball Camp is not travel agency, the cost of visiting has decreased a lot, which making the trip much worthy for the visiting of all, visiting teams have the opportunity to get the test by coaches from America universities, and players who pass the test may be admitted to study in Smarter Basketball國際訓(xùn)練營(yíng)總裁及總教練Coach Marquis在60年代執(zhí)教于西班牙和法國的最大聯(lián)賽（后來的FIBA國際籃聯(lián)世界錦標(biāo)賽的前身）。之后在NBA執(zhí)教和工作了13年（1971年1984年），并且擔(dān)任了十年的NBA夏季聯(lián)賽主席（曾任美國NBA洛杉磯湖人隊(duì)教練員，執(zhí)教過天鉤賈巴爾）。同時(shí)，馬奎斯教練在青少年籃球訓(xùn)練上有著非常豐富的經(jīng)驗(yàn)。在美國的高?；@球歷史上，只有3名教練有超過1000場(chǎng)勝利的記錄，其中就包括馬奎斯教練。President of the Play Smarter Basketball international training camp and main Coach Marquis has performed as a teacher in the biggest league between Spain and France which was once named that he coached for NBA for 13 years(19711984)and acted as the summer league chairman for NBA(he also has coached united NBA Lakers in Las Vegas , Kareem AbdulJabbar was once be coached by him).At the same time ,Coach Marquis has extraordinary experience in the training of young adult’s the history of basketball in united state’s high school, only three of the coaches have the record of more one thousand succeed, including coach ，2005年，馬奎斯教練受聘于廈門大學(xué)，成為了中國第一位大學(xué)（大超聯(lián)賽）的外籍教練。在40年的執(zhí)教生涯中，馬奎斯教練執(zhí)教過許多國家的男子，女子或者青年男子，女子籃球隊(duì)，其中包括墨西哥，巴西，泰國，日本，韓國，馬來西亞，菲律賓，西班牙，法國，意大利等。Coach Marquis was the first university basketball coach from abroad in Japan and Korea, in the year of 2005 ,Coach Marquis was employed by Xiamen university ,and became the first foreign coach in Chinese his forty years coaching career, coach Marquis has been travelling all over the world，coaching and teaching basketball both for boys ,g