【正文】 第一篇：外交部發(fā)言人秦剛答記者問(wèn)外交部發(fā)言人秦剛就馬來(lái)西亞總理對(duì)彈丸礁宣示主權(quán)答記者問(wèn)Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang39。s Remarks on Malaysian Prime Minister Claiming Sovereignty Over the Danwan Reef問(wèn)：據(jù)報(bào)道，馬來(lái)西亞總理巴達(dá)維3月5日登陸南沙群島的彈丸礁，宣示馬對(duì)該礁及其附近海域的主權(quán)，中方對(duì)此有何反應(yīng)？Q: It’s reported that Malaysian Prime Minister Badawi inspected the Danwan Reef of the Nansha Islands on March 5 and claimed sovereignty over the Reef and adjacent does China respond to this?答：中方對(duì)南沙群島及其附近海域擁有無(wú)可爭(zhēng)辯的主權(quán)。中方愿通過(guò)協(xié)商妥善解決有關(guān)爭(zhēng)議。我們希望有關(guān)各方切實(shí)遵守《南海各方行為宣言》，不要采取可能使?fàn)幾h復(fù)雜化、擴(kuò)大化的行動(dòng)，共同維護(hù)南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定。A: China owns indisputable sovereignty over the Nansha Islands and their adjacent stands ready to resolve relevant disputes properly through hope relevant party could earnestly observe the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and refrain from taking actions that may plicate and aggravate the issue so as to jointly safeguard peace and stability in the South China Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang39。s Remarks on the Attack on the Sri Lanka National Cricket Team問(wèn)：據(jù)報(bào)道，斯里蘭卡國(guó)家板球隊(duì)3日在巴基斯坦遭恐怖襲擊，至少7名巴警察和平民死亡，數(shù)名運(yùn)動(dòng)員和教練受傷。中方對(duì)此有何評(píng)論？Q: It is reported that the Sri Lanka National Cricket Team suffered a terrorist attack in Pakistan on March least seven Pakistani policemen and civilians died and several players and coaches were do you ment on this?答：中國(guó)政府強(qiáng)烈譴責(zé)這起襲擊事件。我們向罹難者表示深切哀悼，向受傷人員表示誠(chéng)摯慰問(wèn)。A: The Chinese Government strongly condemns this convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang39。s Remarks on the Issuance of Arrest Warrant to Sudanese President by the International Criminal Court問(wèn)：國(guó)際刑事法院于3月4日發(fā)出對(duì)蘇丹總統(tǒng)巴希爾的逮捕令。請(qǐng)問(wèn)中方對(duì)此有何評(píng)論？ Q: The International Criminal Court(ICC)has issued an arrest warrant to AlBashir, President of Sudan on March 4, do you ment on this?答：中方對(duì)國(guó)際刑事法院發(fā)出對(duì)蘇丹總統(tǒng)的逮捕令表示遺憾和不安。當(dāng)前國(guó)際社會(huì)的首要任務(wù)是維護(hù)達(dá)爾富爾地區(qū)局勢(shì)穩(wěn)定，繼續(xù)推進(jìn)政治進(jìn)程和聯(lián)合國(guó)/非盟混合行動(dòng)部署。中方反對(duì)任何可能干擾達(dá)區(qū)和蘇丹和平大局的舉動(dòng)。我們希望安理會(huì)尊重和聽(tīng)取非盟、阿盟和不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)成員的呼聲，根據(jù)《羅馬規(guī)約》第16條采取必要行動(dòng)，要求國(guó)際刑事法院暫停審理此案。A: China regrets the disconcerting decision of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for the Sudanese current priority of the international munity is to maintain stability in Darfur and keep pushing forward the political process and the UN/AU hybrid mission in opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and hope that the UN Security Council respects and listens to the calls of the members of the African Union, League of Arab States and NonAligned Movement, takes necessary actions according to Article 16 of the Rome Statute and requests the ICC to suspend the trial.第二篇：外交部發(fā)言人答記者問(wèn)2009年10月13日，外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會(huì)，就上海合作組織成員國(guó)第八次總理會(huì)議、朝核問(wèn)題等答問(wèn)。答問(wèn)如下。馬朝旭：女士們，先生們，下午好。相信大家度過(guò)了一個(gè)愉快而又繁忙的國(guó)慶節(jié)假期，我很高興回來(lái)跟大家見(jiàn)面。首先歡迎今天旁聽(tīng)發(fā)布會(huì)的國(guó)家行政學(xué)院培訓(xùn)班的各位朋友。我沒(méi)有消息要發(fā)布，下面請(qǐng)大家提問(wèn)。外交部：朝鮮試射導(dǎo)彈不影響半島局勢(shì)趨緩進(jìn)程問(wèn)：昨天朝鮮發(fā)射了5枚短程導(dǎo)彈，引起各方關(guān)注。請(qǐng)問(wèn)中方有何表態(tài)？答：我們注意到朝鮮發(fā)射的是短程導(dǎo)彈。我認(rèn)為這不會(huì)影響朝鮮半島局勢(shì)趨向緩和。問(wèn)：關(guān)于朝鮮試射短程導(dǎo)彈，你剛才說(shuō)你認(rèn)為這不會(huì)影響朝鮮半島局勢(shì)趨向緩和，為什么這么認(rèn)為？第二，關(guān)于普京總理訪華，你能否介紹一下他今天的活動(dòng)，特別是雙方將簽署哪些經(jīng)濟(jì)和商業(yè)方面的協(xié)議？答：普京總理訪華的活動(dòng)日程已經(jīng)對(duì)外公布。訪華期間，他將同溫總理進(jìn)行會(huì)談，共同出席中俄建交60周年慶祝大會(huì)暨中國(guó)“俄語(yǔ)年”閉幕式。胡錦濤主席、吳邦國(guó)委員長(zhǎng)將分別與他進(jìn)行會(huì)見(jiàn)。兩國(guó)總理將共同簽署并發(fā)表《中俄總理第十四次定期會(huì)晤聯(lián)合公報(bào)》，還將簽署一系列雙邊合作文件，涉及雙邊關(guān)系廣泛領(lǐng)域。具體將簽署哪些文件，訪問(wèn)還在進(jìn)行之中，之后將發(fā)布有關(guān)消息，請(qǐng)你留意。關(guān)于第一個(gè)問(wèn)題，我已經(jīng)清楚表達(dá)了中方的立場(chǎng)。我們希望有關(guān)各方保持冷靜克制，共同維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定大局，共同為推進(jìn)半島無(wú)核化、重啟六方會(huì)談進(jìn)程作出建設(shè)性努力。問(wèn)：能否通報(bào)一下上合組織總理會(huì)議的最新日程？問(wèn)：尼泊爾聯(lián)合共產(chǎn)黨（毛主義）主席普拉昌達(dá)正在訪華，并與中國(guó)共產(chǎn)黨有關(guān)人士會(huì)面。中方對(duì)尼泊爾政局有何看法？對(duì)尼國(guó)內(nèi)局勢(shì)不穩(wěn)有何關(guān)注？答：我注意到了有關(guān)報(bào)道。普拉昌達(dá)先生是由中聯(lián)部接待的貴賓，我建議你就這個(gè)問(wèn)題向中聯(lián)部提問(wèn)。關(guān)于尼泊爾的內(nèi)政，我不便發(fā)表評(píng)論。外交部：法院判英國(guó)毒販死刑符合中國(guó)法律問(wèn)：最近有英國(guó)媒體報(bào)道稱，英方近期就英國(guó)公民阿克毛涉嫌販毒被判處死刑一案向中方提出交涉，稱阿患有精神疾病，要求允許阿接受相關(guān)鑒定。中方下一步會(huì)怎么做？是否會(huì)接受英方的建議？答：據(jù)向中國(guó)有關(guān)部門了解，英國(guó)人阿克毛因涉嫌販毒，于2008年10月29日被烏魯木齊市中級(jí)人民法院一審判處死刑，目前此案正在由最高人民法院復(fù)核。有關(guān)案件審理程序符合法律規(guī)定。審理期間，被告人和辯護(hù)人都自由行使了辯護(hù)權(quán)，法院為被告聘請(qǐng)翻譯，依法充分保障了其訴訟權(quán)利。關(guān)于具體案情，希望你向有關(guān)部門了解。問(wèn)：還是關(guān)于阿克毛案的問(wèn)題。根據(jù)中國(guó)法律，如果被證明患有精神疾病，這是否能讓包括販毒犯在內(nèi)的罪犯免除死刑？答：你提出了一個(gè)法律問(wèn)題，可能你對(duì)這個(gè)問(wèn)題有些研究。我不是法律專家，但是既然你提出了這個(gè)問(wèn)題，我愿意進(jìn)一步向你披露一些情況。據(jù)我所知，英國(guó)駐華使館和英國(guó)的一個(gè)組織通過(guò)被告人委托的律師提出對(duì)阿進(jìn)行精神病鑒定，但未提出被告可能患精神病的依據(jù)。被告本人表示，他本人及其家族沒(méi)有任何精神疾病史。有關(guān)案件正在審理中，我不便過(guò)多發(fā)表評(píng)論。如果你有興趣，可以向有關(guān)法律部門咨詢。問(wèn)：如果證實(shí)英國(guó)公民阿克毛有精神病，中國(guó)會(huì)考慮寬大處理嗎？還有在G20峰會(huì)期間布朗首相也向胡錦濤主席提出此事，這些因素會(huì)影響中國(guó)對(duì)這個(gè)案件的處理嗎？答：關(guān)于這個(gè)案件我不想再做更多的評(píng)論，因?yàn)檫@涉及到中國(guó)的法律，我想你也能夠理解。外交部：美國(guó)助理國(guó)務(wù)卿坎貝爾將訪華問(wèn)：我有幾個(gè)問(wèn)題。首先，美國(guó)助理國(guó)務(wù)卿坎貝爾目前正在北京訪問(wèn)，他將會(huì)見(jiàn)中方哪些官員？討論哪些議題？第二個(gè)問(wèn)題關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)，中方對(duì)此有何評(píng)論。最后，中方抗議印度總理訪問(wèn)“阿魯納恰爾邦”，除已發(fā)表的談話