【正文】 中方愿與印方共同努力，爭取早日達(dá)成一個公平合理和雙方都能接受的邊界問題解決方案。有記者問：中印雙方是否已就解決天南河谷對峙事件達(dá)成了共識？目前雙方現(xiàn)地對峙狀態(tài)是否已經(jīng)解除？華春瑩說，近日，中印兩國通過協(xié)商，就妥善解決中印邊界西段發(fā)生的事件達(dá)成共識。The Foreign Ministry, Chinese diplomatic missions in the US and Embassy in the ROK are making allout efforts in accordance with President Xi Jinping39。駐舊金山總領(lǐng)館已派出工作組分赴醫(yī)院、機(jī)場全力開展工作，核實我人員傷亡情況，及時公布并更新相關(guān)人員名單。s Remarks on San Francisco Plane Crash2013/07/07問：據(jù)報道，北京時間7月7日，美國舊金山發(fā)生韓國韓亞航空公司客機(jī)墜機(jī)事故，有中國公民在事故中傷亡，請介紹最新情況及中方所做工作。我們已接到了邀請，正在進(jìn)行認(rèn)真 的研究。s totallyunreasonable for some people in other countries to make irresponsible remarks on suggest you attend the press meeting to be held by Taiwan Affairs Office of the State Council, and raise your questions on relations across the Taiwan Straits to your : Will China attend the G8 summit meeting? 問：中國是否將出席八國集團(tuán)會議？ 答：向你提供一些背景情況。它的制定正是為了維護(hù)臺海的和平與穩(wěn)定。最近美國與日本方面 問：在即將召開的兩會中，《反分裂國家法》是一個非常引人注目的議題。.Q: In the forthing meetings of NPC and CPPCC, the 39。As to your second question, as former President and important political figure of the ., should know China39。s consistent effort, of course I don39。s declaration, we don39。對于一些必須采取的措施和必須經(jīng)過的進(jìn)程都深入交換了意見。在王家 瑞部長訪問朝鮮期間，朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人已非常明確地表示朝鮮從未反對過六方會談，更不是要退出六方會談。A: I have said many times that the SixParty Talks is a plex and winding the present situation, we need all parties to take their own responsibility, show sincerity and flexibility and make efforts to resume the SixParty : When the DPRK delivered the announcement about two weeks ago, the Chinese side said that it needed time to make further analysis on this China e to some conclusion now? Does the current situation mean China has failed in its efforts to resume the SixParty Talks? And what is your ment on the United States39。s Republic of China Hu Jintao and Premier of State Council Wen Jiabao will meet and talk with of the two countries will sign a joint statement and some agreements on economic and technological Minister Lini also has opportunities to meet other officials of departments of Chinese Government, and exchange views on specific issues on bilateral will visit Henan and Hainan after leaving : Will the Taiwan question be discussed? 追問：會談中是否會涉及臺灣問題？ 答：利尼總理訪華前已重申，瓦努阿圖政府堅定奉行一個中國的政策。兩國政府將簽訂聯(lián)合聲明和有關(guān)經(jīng)濟(jì) 技術(shù)合作的協(xié)定。s officials of Ministryof Finance and People39。去年是副部長、副行長一 級的官員, 今年是中國的財政部長和央行行長。As to the meeting among the ROK, Japan and the US, we hope other parties can cooperate with China, and undertake their own responsibilities so as to create conditions for the resumption of the SixParty : Can you confirm whether China will attend the G8 summit meeting to be held in Scotland this July? The Vanuatu Prime Minister is visiting is his itinerary? Who is he going to meet with? And what results are expected? 問:能否證實中國將參加今年七月在蘇格蘭舉行的八國首腦會議?瓦努阿圖總理正在北京訪問。韓國外長表示, 韓日美將在韓 國就半島核問題舉行會談,中方對此持何立場?是否有意參加這一會談? 答:李肇星部長同賴斯國務(wù)卿談話的主要焦點是半島核問題最新局勢。其他的細(xì)節(jié),我不了解。在這些會見及交談中, 中方表明了這樣的態(tài)度, 希望各方堅持半島無核化的目標(biāo), 致力于維護(hù)半 島的和平與穩(wěn)定, 為六方會談的重新啟動作出積極的貢獻(xiàn)。s sovereignty and Q: Yesterday Ning Fukui, Ambassador Ning Fukui in charge of the Peninsula Affairs respectively met with the Japanese and ROK tell us some details about their :昨天外交部朝鮮半島問題大使寧賦魁分別會見了日本和韓國的大使,請介紹一下詳細(xì)情況。t attend the two previous press advise you to e, because we have important positions and message to convey every , 我曾多次就這一問題表態(tài)。We don39。s ment? Will China continue to support the peaceful solution of thedisputes between India and Pakistan through dialogue? Does China believe that the US arms sale to India will cause a fresh round of arms race in South Asia? 問:據(jù)報道,美國擬出售給印度 “ 愛國者 ” 反導(dǎo)系統(tǒng),中方對此有何評論?中方是否繼續(xù)支持 印巴通過對話來解決彼此間的問題? 是否認(rèn)為美國售武會引起南亞新一輪軍備競賽? 答:對印度和巴基斯坦最近通過對話談判妥善解決他們之間分歧的積極勢頭, 中國政府表示歡迎。At the invitation of Minister of Foreign Affairs Li Zhaoxing, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Sergei Nikolaevich Martynov will pay an official visit to China from March 2 to 。d like to begin with two , 交通部部長張春賢將作為中國政府特使出席于 3月 1日在蒙得維 的亞舉行的烏拉圭總統(tǒng)權(quán)力交接儀式。如果沒有其他問題，感謝各位出席，再見?。ㄍ饨徊烤W(wǎng)站）第三篇：外交部發(fā)言人孔泉答記者問.Interpreting Practice(45 minutes 2005年 2月 24日外交部發(fā)言人孔泉在例行記者會上答記者問Foreign Ministry Spokesman Kong Quan39。問：中方對此次上合組織總理會議有何期待？答：這次總理會議是繼2003年之后中方再次籌辦上合組織總理會議，也是在