【正文】 第一篇：現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3課后翻譯Unit 1 ，批準(zhǔn) ，評(píng)估，極度的 基因的 ，繼承 男性的 新聞廣播 選擇 同齡人 偏見(jiàn) 怨恨 Unit 2 36..abate 減弱37..akimbo兩手叉腰38..barrel桶39..bookworm極愛(ài)讀書的人40..careerism追求個(gè)人事業(yè)成功41..clan家族42..coax 哄騙43..prise 組成44..pulsion 沖動(dòng)45..convent女修道院46..corollary 推論47..couched 表達(dá)48..courser駿馬49..crayfish小龍蝦50..curled卷曲的51..discontented不滿足的 52..dishearten 讓人失去希望53..dogged頑強(qiáng)的54..domino多米諾骨牌55..equivalent等效56..ethos精神57..exclusivity排他性，排外性58..flatten使平整59..frigate護(hù)航艦60..gable三角墻61..guillotine斷頭臺(tái)62..hale健壯的63..installment一期64..interior內(nèi)部的65..inveterate積習(xí)難改的，成癮的66..invincible 太壯而無(wú)法擊敗67..latter下半年68..literacy有文化的69..literati識(shí)字的70..lure 誘惑力71..mockingbird知更鳥72..ottoman奧斯曼帝國(guó)73..parallel平行的，同時(shí)的74..perplexed迷惑的75..plummet暴跌76..portray描繪，勾畫 77..prance歡騰78..prize對(duì)很重要79..pundit某一學(xué)科的權(quán)威，專家80..safari野外狩獵81..Saint圣徒，圣人82..sanction批準(zhǔn)83..seduce 誘使84..sling掛在85..snobbery勢(shì)力86..solace安慰87..solitary孤獨(dú)的88..sprawl擴(kuò)張89..subculture亞文化90..supplant取代91..92..93..，手推車94..96..virtue優(yōu)點(diǎn)97..，然而。Unit 3 98..99..100..101..，承受102..103.. 檳酒104..105..106..107.. 108..109..110..111..112..113..114..，縈繞心頭的115..，盤旋于116..117..118..119..120....122..123....125......128..129..130..131..132.. 咕嚕聲133..134..，刮，蹭135..136..Siberia西伯利亞137..138..139..140....142..143..verbena 美人櫻 144..短語(yǔ) through 通過(guò) as 視為 the world 漫步世界 sth to memory把..托付給記憶 to do sth渴望做 lip service to口頭承諾 to it that保證 sb of懷疑某人 geared to屬于 great variety of各種各樣的 sth with in bounds持有某物的界限 the stage for設(shè)置舞臺(tái) one’s impulse 克制沖動(dòng) butter 涂上黃油 the environment 污染環(huán)境 great suffering 經(jīng)歷巨大的痛苦 the noise 使噪聲靜止 the tone 緩和語(yǔ)氣 a well 挖一口井 the dispute 解決爭(zhēng)端 the eye 賞心悅目 that country 入侵那個(gè)國(guó)家 spell 邪惡的咒語(yǔ) reality 嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí) weapons 致命的武器an inventive mind 有創(chuàng)造力的頭腦的樣子brand names 品牌名 paths 崎嶇的小路advance investigation 事先調(diào)查 sharp feeling of panic 一陣強(qiáng)烈的恐introduced species 外來(lái)物種懼感natural reserves 自然保護(hù)區(qū) a fashion 勉強(qiáng)湊合的with a businesslike air 一副辦正經(jīng)事tense muscles 緊張的肌肉 slight annoyance 一絲不快the pentup air 憋著一口氣 the wound 包扎傷口uncanny power 異乎尋常的本領(lǐng) into the ooze 陷入淤泥searching eyes 銳利的眼睛 one’s belt 勒緊褲帶a violent effort 竭盡全力 one’s eyes 極目而望a savage attack 猛烈的攻擊 a tune 口哼小曲a padding sound of feet 輕輕地腳步聲 the gate shut 砰然關(guān)門a wild chance 難以想象的一線機(jī)會(huì) off from the main road 離開大道the lean figure of a man a grip on oneself 控制情緒的背影 the visit 延期訪問(wèn)a beast at bay 一只困獸 a year in a minute 度日如年In fact, it may be heighted by their choice to pursue a college ，它可能顯示他們選擇追求大學(xué)教育。College students need to stand back and see where they are in the independence ，看看他們?cè)讵?dú)立斗爭(zhēng)中的立場(chǎng)。Has it dawned on you that certain developmental changes will occur in your life as you move from adolescence to young adulthood?你有注意到當(dāng)你從青春期到成年的時(shí)候，你的生活發(fā)生了一定的發(fā)展變化嗎？During my visit home, my father and I had several conversations in which we discussed the content of my course and how it applied to our ，我的父親和我有幾次談話，我們討論了我的課程的內(nèi)容，以及它如何應(yīng)用到我們的生活中。I can no longer read newspapers or watch a television newscast without seeing the people from other countries in a different ，我就不能讀報(bào)和看國(guó)家新聞。The neighborhood where I grew up was the sort of place in which people dream of raising childrena small but satisfying spread of centerhall colonials, old roses, and quiet ，古老的玫瑰和安靜的道路。Perhaps restlessness is necessary corollary of devoted 。Reading for pleasure, spurred on by some interior pulsion, became as suspect as getting on the subway to ride aimlessly from place to ，已經(jīng)變得讓人無(wú)法認(rèn)可了，人們認(rèn)為這種閱讀好像是一個(gè)人乘坐地鐵漫無(wú)目的從一個(gè)地方到另一個(gè)地方Y(jié)ou eat with them, pass the day with them, and in the evening there is that endless ，和他們一起度過(guò)一天，在晚上有那無(wú)盡的歌唱。第二篇：現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀4課后翻譯Unit 1 know I could rely on my brother to stand by me whatever ，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持。 a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than thepast unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s ，年輕一代與老一輩不同，他們對(duì)現(xiàn)在而不是對(duì)過(guò)去感興趣。但這兩代人如果不互相尊重對(duì)方的需要，就都會(huì)遭受損失。 Chinese written language has been a major factor for integrating the whole 。 traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moreintegrity and ，竹子和松樹往往象征著道德上的正直和剛正不阿。 Elizabeth 1 ruled England for 45years, and the nation prospered under her 。在她統(tǒng)治時(shí)期，國(guó)家十分繁榮昌盛。 means that the majority that’s not for minority’s right todisagree is also an integral part of two rules are equal；但不僅如此，尊重少數(shù)人反對(duì)的權(quán)利也是民主不可分的一部分。這兩條規(guī)則同等重要。 nation cannot be strong unless it is wellintegrated politically, economically, culturally aswell as ，除非她不在地理上，二十在政治、經(jīng)濟(jì)、和文化上都是一個(gè)整體。 party was boring, so he slipped out of the room and went the road was somuddy after the rain that he slipped and fell into a ，所以他就偷偷溜出房間回家了。可是雨后的路非常泥濘，他腳下一滑，掉進(jìn)了溝里。 health was such that she would not dare to be exposed to the sun even in winter lest shegot ，以至于冬天都不敢見(jiàn)太陽(yáng)，怕中暑。 was drowning my sorrow one night in a small restaurant when he came to me and slipped a roll of money in my ，我正在一家小飯館里借酒消愁，他突然走了過(guò)來(lái)，往我手里塞了一沓鈔票。Translate the sentences into English, using is being investigated for receiving government started airdropping food to areas being cut off by the are much concerned about how the charity money is being exact locations of the laboratories are being kept secret for reasons of 39。s the matter with Jim today? I think he39。s being rather rude, not his usual local public security bureau is being criticized for being soft on whit car accident investigator is accused of being onesided, favoring the project coordinator plains that almost half of his time is being spent on meetings and latest novel being adapted for TV has been on the New York Times bestseller list for fortytwo spokesman flatly denied all rumors being circulated at the moment about the president39。s 2 Liang pretended t