【正文】 第一篇：桂林中英文對照的導(dǎo)游詞桂林Wele to guilin！My name is xijingjing, and I’m very glad to be your local guide for today’s , I’d like to give you a brief introduction of the guilin，guilin isfamous as tourist city in the world , attracting a greatnumber of tourists who are from all over the the increasing number of tourists ,the construction of tourist service facilities have beendeveloped rapidly in ,there are over 20 air routes thatcan reachHong Kong and the othermajor domestic tourist ，桂林已經(jīng)成為一個(gè)世界的重點(diǎn)旅游城市，每年都吸引大量的中外旅游者前來游覽，隨著游客的不斷增多，桂林市的旅游服務(wù)設(shè)施建設(shè)也在迅速的發(fā)展。現(xiàn)在已有20多條空中航線可直接飛香港和國內(nèi)的各個(gè)主要的旅游城市。Guilin is a renowned historical and cultural city with 2000 years of history and a famous tourist have a great number of ancient cultural relics, for example ,the han tombs in yanshang mountains ,the ancient pagoda of the tang dynasty , sculptures on the precipices of west mountains in tang dynasty,the ruin of dahe kiln of the song dynasty ,huaqiao ,tombs of king jinjiang of the ming dynasty ,the city wall of the ming dynasty ,and so ，著名的旅游城市，桂林有著眾多的古文化遺跡，如雁山漢墓群、唐代的木龍古塔、唐代的西山摩崖造像、宋代的大河窯址、花橋、明代的靖江王墓群。明代的王城等GuiLin locate in the Limestone karst landscape ,therefor guilin is not only surrounded by the stone in the urban area ,but also is surrounded bythe weird shaped stonein the center is surprised to are many famous scenic example ,Trunk mountain, Diecai mountain, Seven Star rocks, and Fubo mountain ,and so ，所以不僅城區(qū)周圍峰石環(huán)繞，即使市區(qū)也是奇峰聳立，令人稱絕，獨(dú)秀峰。象鼻山、伏波山、七星巖、蘆笛巖等都以成為特色的旅游景點(diǎn)。There is much characteristic food in , Sichuan Food and Cantonese cuisine are vary splendid restaurants to local snacks, tourists who are from around the world can find that your need is met beyond your most popular local snacks including Guilin rice noodles(mifen), nun noodles, chestnut glutinous rice dumplings(banli zong), stewed duck with gingko, lotusleaf duck and stewed duck with 。近年來，四川菜和廣東成為最受歡迎的。從華麗的餐廳，小吃，來自世界各地的游客一定會(huì)發(fā)現(xiàn)，你需要的是 遇到超出您的期望。最受歡迎的地方小吃 包括桂林米粉（蜜粉），尼姑面，板栗粽子（半粒宗），白果燉老鴨，鴨和鴨燒生姜蓮花葉。米粉Rice noodles 扣肉Braised pork啤酒魚Beer fish桂林人口有125萬，其中包括漢、壯、苗、瑤等11個(gè)民族，在桂林我們可以體驗(yàn)各種民族風(fēng)情。Guilin has a population of 1250000, including the Han , Zhuang, Miao, Yao , and other 11 ethnic groups,.InGuilin we can experience a variety of folk is hope everyone has a good trip.第二篇：趵突泉中英文對照導(dǎo)游詞Wele to the beautiful city JiNan which is the capital of ShanDong we are in the BaoTu spring park in the center of order to give you a general impression, let me make a brief introduction of the park is located in the downtown area of the city, with Buddha to the south, Quancheng Square to the east, and Daming Lake to the are altogether 34 springs in the course the main and most beautiful one is the Baotuquan Spring, which you will be watching in a park has two main gates, the east gate and the south we’ll enter from the south , this way and gentlemen, here we are in front of the south south gate of the park is at the middle of Luoyuan was built in its unique outline integrating both traditional and local traits, it is claimed to be the number one gate of Chinese ’t it splendid!Shall we go in front of us is the most famous spring, was called Luoshui in ancient time and got its present name form the Song has a long history and has been the source of the Luo three major springs gush simultaneously from underground with thundering sound, which are described as fountains constantly pumping pool of the water is 30 meters long and 20 meters spring water keeps its temperature around 18 degrees centigrade all year clear deep water in the spring pool on one side visitors feel as if they were in a fairyland on writers, philosophers and poets left poems and verses in praise of the wonderful , that pavilion on the west side of the pool is called the Billow Observation was built in the fifth year of Tianshun emperor of the Qing Dynasty(1461).There are stone tables and benches in it so that visitors can enjoy the scene while on the west wall of the pavilion is the writing of billow observation by a calligrapher of the Qing stone inscription of Spring was written by Wang Zhonglin, a famous calligrapher of the Qing Spring carved on a monument to the west of the pavilion was left by Hu Zanzong, governor of Shandong during the Qing the north bank of the east pool at waterside is the renowned Penglai Tea House, which was visited respectively by Emperor Kangxi and Qianlong, who sat here by the window and enjoyed the colorful charms of the springs over a cup of fragrant mon saying goes that if you don39。t drink the spring water when you e to is a pity!Now lets have a Wonderful!歡迎來到美麗的城市濟(jì)南是山東省的省會(huì)。現(xiàn)在我們在其間公園在濟(jì)南的中心。為了給你一個(gè)總體印象,讓我做一個(gè)簡短的介紹公園的。公園位于城市的市區(qū),太千佛南,泉城廣場東邊,大明湖畔。在公園里共有34個(gè)泉。當(dāng)然最主要和最漂亮的一個(gè)是Baotuquan泉,你會(huì)看一會(huì)兒。公園里有兩個(gè)大門,東門和南門。今天我們將從南門進(jìn)入。好的,這邊請。女士們,先生們,我們在南門口前面。公園的南門的中間羅源大道。它建于1995年。以其獨(dú)特的輪廓整合傳統(tǒng)和地方特征,據(jù)稱是中國園林的一號(hào)門。不是很精彩!我們?nèi)?。在我們面前的是最著名的春?Baotuquan。它在古代被稱為濼水,目前名字形成了宋朝。它歷史悠久,是漯河的來源。三大泉噴同時(shí)用雷鳴般的聲音從地下著,它被描述為噴泉不斷抽水。游泳池的水是長30米,寬20米。泉水一年四季保持其溫度18攝氏度左右。明確深水春池一側(cè)游客覺得他們在人間仙境。許多作家、哲學(xué)家和詩人贊美詩歌和詩歌的美妙的場景。瞧,那亭西側(cè)的池被稱為浪觀察館。它建于天順第五年的清朝皇帝(1461)。有石頭桌子和長凳,使游客可以享受現(xiàn)場而放松。嵌入式的西墻館是翻騰的寫作觀察由清代書法家。王的碑刻第一彈簧是由彭仲林清朝著名書法家。Baotuquan泉刻在紀(jì)念碑西館是留胡纘宗寫下的,在清代山東州長。在水邊的北岸東池是著名的蓬萊茶館,分別參觀了由皇帝康熙和乾隆,坐在這里的窗口和享受豐富多彩的魅力溫泉一杯香茶。一種常見的諺語說,如果你不來濟(jì)南時(shí)喝泉水。這是一個(gè)遺憾!現(xiàn)在讓我們來嘗一嘗。恩太好了!第三篇：故宮導(dǎo)游詞中英文對照故宮導(dǎo)游解說詞女士們、先生們：今天有幸陪同大家一道參觀，我感到很高興。這里就是世界聞名的故宮博物館，一般大家都簡稱它為故宮，顧名思義，就是昔日的皇家宮殿。，先后有明朝的14位，清朝的10位，共24位皇帝在這座金碧輝煌的宮城里統(tǒng)治中國長達(dá)五個(gè)世紀(jì)之久。帝王之家，自然規(guī)模宏大，氣勢磅礴，時(shí)至今日這里不僅在中國，在世界上也是規(guī)模最大，保存最完整的古代皇家宮殿建筑群。由于這座宮城集中體現(xiàn)了我國古代建筑藝術(shù)的優(yōu)秀傳統(tǒng)和獨(dú)特風(fēng)格，所以在建筑史上具有十分重要的地位，是建筑藝術(shù)的經(jīng)典之作，1987年已被聯(lián)合國教科文組織評定為世界文化遺產(chǎn)。故宮又稱紫禁城，究其由來，是由天文學(xué)說和民間傳說相互交融而形成的。中國古代天文學(xué)家將天上所有的星宿分為三垣、二十八宿、三十一天區(qū)。其中的三垣是指太微垣、紫微垣和天市垣。紫微垣在三垣的中央，正符合“紫微居中”的說法。因此，古人認(rèn)為紫外線微垣是天帝之座，故被稱為紫宮?；实凼翘斓壑?、人間至尊，因此他們也要模仿天帝，在自己宮殿的名字上冠其紫字，以表現(xiàn)其位居中央，環(huán)視天下的帝王氣概。還有一個(gè)說法就是指“紫氣東來”。傳說老子出函谷關(guān)，關(guān)令尹喜見有紫氣從東來，知道將有圣人過關(guān)。果然老子騎了青牛前來，喜便請他寫下了《道德經(jīng)》。后人因此以“紫氣東來”表示祥瑞。帝王之家當(dāng)然希望出祥瑞天象，那么用“紫”字來命名也就順理成章了?！敖弊值囊馑季捅容^明顯了，那就是皇宮禁地，戒備森嚴(yán)，萬民莫近。此話決無半個(gè)虛字，在1924年末代皇帝被逐出宮后這里正式開放以前平民百姓別想踏近半步，大家可以想像紫禁城過去是多么崇高威嚴(yán)，神圣不可侵犯啊！紫禁城建在北京，是有其歷史的，也因?yàn)檫@里是一塊風(fēng)水寶地，說起來話長。故宮從明永樂