【正文】 to which only the emperors were was a total of 24 successive emperors during the Ming and Qing dynasties who were enthroned ball was also used for ceremonies which marked other great occasions: the Winter Solstice, The Chinese Lunar New Year, the Emperor` s birthday, conferral of the title of empress, the announcement of new laws and policies, and dispatches of generals to such occasions, the Emperor would hold audience for his court officials and receive their area is called the Hall of Supreme Harmony Square, which covers a total of 30,000 square meters, Without a single tree or plant growing here, this place inspires visitors to feel its solemnity and the middle of the square there is a carriageway that was reserved for the both sides of the road the groud bricks were laid in a special way seven layers lengthwise and eight layers crosswise, making up fifteen layers in purpose of this was to prevent anyone from tunneling his way into the the count yard there are iron vats for storing water to fight the whole plex there are altogher 308 water wintertime, charcoal was burned underneath the vats to keep the water from so vast a square? It was designed to impress people with the hall` s grandeur and the following the clear blue sky, the yellow glazed tiles shimmered as the cloudlike layers of terrace, coupled with the curling veil of burning incense, transformed the hall of supreme Harmony into a major ceremonies were held, the glazed, craneshaped candleholders inside the hall would be it, and incense and pine branches burnt in front of the the Emperor appeared, drums were beaten and musical instrument officials and generals would kneel know in last Qing emperor Puyi assumed the throne in 1908, at the age of three, His father carried him to the the start of the coronation, the sudden drumbeating and loud music caught the young emperor was so scared that he kept crying and shouting,‖I don’t want to stay here.第四篇：避暑山莊導(dǎo)游詞中英文對照避暑山莊是清代康、乾盛世的象征。在修建避暑山莊時，博采眾家之長，融合中國南北園林風(fēng)格為一體，使避暑山莊成為中國古典園林藝術(shù)的總結(jié)與升華。專家們?yōu)槭裁磿@樣說呢？這個問題我想還是請女士們、先生們游覽了避暑山莊之后再來回答。（導(dǎo)游員采用懸念法，以激發(fā)游客游覽的興趣）各位，避暑山莊到了，請大家下車，現(xiàn)在我就帶領(lǐng)大家一睹她的風(fēng)采。宮門面寬三間，上下兩層。你們看，中間門洞的上方有一塊石匾，上面是乾隆皇帝用滿、藏、漢、維、蒙五種文字題寫的“麗正門”，它象征著我們祖國是一個統(tǒng)一的多民族國家。門前有御道廣場，青石鋪路，廣場東西各立一塊石碑，上面用滿、蒙、藏、漢四種文字刻著“官員人等至此下馬”，所以我們又叫它下馬碑。關(guān)于紅照壁，傳說里邊藏有從雞冠山飛來的金雞，在夜深人靜時，輕叩照壁，金雞就會發(fā)出嘰嘰的叫聲。好了！今天我請大家當(dāng)一回“皇帝”，進(jìn)去感受一下皇帝的生活。它上粗下細(xì)，很像洗衣用的棒槌，我們承德人叫它棒槌山，康熙皇帝賜名“磬錘峰”。一般來承德的人，都要到山上去摸一下棒槌山，因為承德民間流傳這樣一句話：“摸到棒槌山，能活一百三。前面這片宮殿就是清代皇帝在承德“辦公居住”的地方，現(xiàn)在承德人把這里為避暑山莊博物館。避暑山莊，又叫“熱河行宮”、“承德離宮”。清代前中期的幾位皇帝幾乎每年都來這里消夏避暑，處理政務(wù)，通常是每年農(nóng)歷四、五月份來，九、十月份返回北京。整個山莊占地564萬平方米，它的面積大約是北京頤和園的兩倍，北海的8倍。苑景區(qū)又分為山區(qū)、湖區(qū)、平原區(qū)三部分。山莊集全國園林精華于一園，具有南秀北雄的特點?？滴趸实垡?個字命名的36景和乾隆皇帝以3個字命名的36景最為著名，合稱“避暑山莊72景”?！鄙角f宮墻長約10公里，因為它形似長城，我們承德人親切地稱它為“小長城”。隨著歲月的流逝，朝代的變更，避暑山莊也歷盡了滄桑。（來到第二展室）這里展出的大部分是圖片，這張木蘭秋 圖是最引人注目的。哨鹿的方法是黎明前，士兵們潛入山林，身披鹿皮，頭戴鹿角，口吹木哨，模仿公鹿的叫聲?！?”是指秋天打獵。你們也許會感到奇怪，清朝皇帝為什么要率領(lǐng)大隊人馬千里迢迢來這里打獵呢？因為清帝入關(guān)以后，歷史上英勇善戰(zhàn)的八旗部隊?wèi)?zhàn)斗力開始下降，他們有的臨陣脫逃，有的自創(chuàng)傷痕，有時一人受傷，多人護(hù)送，為的是不上前線。在這種形勢下，康熙皇帝親自率領(lǐng)八旗將士，出喜峰口，北上巡視，設(shè)置了以習(xí)武綏遠(yuǎn)為目的的木蘭圍場。一年一度的圍獵每次要進(jìn)行20天左右，皇帝親率政府各部官員及滿、蒙八旗軍隊參加。熱河處于這條北巡路線的中間地帶，從北京到這里，奏章朝發(fā)夕至，而且這里氣候宜人，風(fēng)光秀麗，水草豐盛，所以康熙決定在這里修建一座大的行宮，這就是熱河行宮。歷史表明，秋 大典和避暑山莊的建立，達(dá)到了康熙皇帝“合內(nèi)外之心，成鞏固之業(yè)”的政治目的。御營是皇帝居住和處理朝政的地方；獵場是實際打獵的地方。這時皇帝首先出來射第一箭，然后才是王公大臣、將士們依次射殺。請大家跟我向前走。門的上方懸有一塊匾，上面寫著“ 暑山莊”四個鎦金大字，是康熙皇帝的御筆，此匾精美絕倫，分外醒目。在這里康熙皇帝是為了追求書法美才這樣寫的。說起這兩個銅獅，還有一段動人的傳說呢！相傳在中國抗日戰(zhàn)爭時期，日本侵略軍侵占了承德并大肆搶劫。這一切讓護(hù)院的老人看在眼里，痛在心上。他靈機(jī)一動，立即從村里找來豬血，涂在獅子的眼睛上，等日本兵找到工具回來后發(fā)現(xiàn)獅子的眼睛紅紅的，都哭出了血，個個嚇得目瞪口呆，害怕搬動獅子會給他們帶來厄運，便慌里慌張地逃走了，這對國寶才得以保留至今。如果大家想萬事如意的話，千萬別忘了摸摸它?！板２础倍謥碜杂凇兑捉?jīng)》：“不煩不擾，澹泊不失”，諸葛亮在其《戒子書》中又說，“非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)”。這個殿是避暑山莊的主殿，是清代皇帝在山莊居住時處理朝政和舉行盛大慶典的地方。每當(dāng)陰雨連綿之時，楠木散發(fā)著縷縷清香，沁人心脾。據(jù)史料記載，為了修建這座楠木殿，用工19萬個。寶座周圍設(shè)有寶象、端、仙鶴、香亭、如意等，精雕細(xì)刻，造型十分優(yōu)美。在清代這個殿的東西山墻上掛著“皇輿全圖”，就是清代的地圖，是清政府派專人測繪的。你們可能會問：澹泊敬誠殿是舉行盛大慶典的地方，那么當(dāng)年是怎么一番盛況呢？那就要從松鶴齋南面的鐘樓說起。各種鐘皆鳴81聲。我想，你們的腦海里也許已經(jīng)浮現(xiàn)出這一壯觀的場面了吧？乾隆皇帝還在澹泊敬誠殿接見少數(shù)民族的首領(lǐng)。說到**話就長了，據(jù)史料記載，在接見儀式上，**先獻(xiàn)吉祥哈達(dá)，跪請圣安?！?*答：“遠(yuǎn)叨圣恩，一路平安。八月十三日，清廷為乾隆皇帝70歲壽辰舉行盛大慶典時，乾隆給予**最高規(guī)格的待遇，二人攜手同登寶座，共同接受蒙古王公、各扈從大臣及外國使節(jié)的祝賀，隨從**的三大寺堪布及蒙古章嘉國師唱贊無量壽經(jīng)??。宴會中伴有相撲、雜技、賽馬、煙火、音樂、舞蹈等文體節(jié)目，豐富多采，驚險動人。回顧歷史，在澹泊敬誠殿這個政治舞臺上，曾演出過一幕幕對清王朝一統(tǒng)江山有重大影響的活劇，譜寫了一曲曲民族團(tuán)結(jié)的頌歌。楹，堂屋前部的柱子。什么是“四知”呢？乾隆皇帝可不是指漢朝楊震所說的：做官要廉潔，不可貪臟枉法，辦事再機(jī)密也瞞不過去，因為有“天知、地知、你知、我知”。因《易經(jīng)》中說“君子知微、知彰、知柔、知剛，萬夫之望?；实凵铣昂?，在這里更衣，有時也在此召見王公大臣和少數(shù)民族首領(lǐng)。（向北行至煙波致爽殿院內(nèi)）這里是宮殿區(qū)的后半部分，叫“后寢”，是帝后和嬪妃們居住的地方?？滴趸实壅f這里“四圍秀嶺，十里平湖，致有爽氣”，所以才題了這個殿名。所謂暖閣，就是在地面以下設(shè)有火道，冬季將紅羅炭點燃，熱氣上達(dá)，滿屋皆暖。康熙、乾隆、嘉慶、咸豐等皇帝都曾在這里居住過。我們現(xiàn)在參觀的這個酷似民居的小院，在清代卻發(fā)生過一系列重大歷史事件。也就是在這里，咸豐皇帝簽準(zhǔn)了清政府分別與英、法、俄三國簽訂的喪權(quán)辱國的《北京條約》，并承認(rèn)《中俄璦琿條約》有效，使我國失去了大片領(lǐng)土和主權(quán)。煙波致爽殿兩側(cè)有兩個跨院。西邊的叫西所，咸豐在承德時是慈禧的住所，現(xiàn)在展出的是慈禧當(dāng)年的一些生活用品和照片。這是一座玲瓏別致的兩層樓房，這個樓的特點內(nèi)沒有樓梯，而是沿樓前假山上的蹬道上樓。（萬壑松風(fēng)橋至如意洲）看完了正宮博物館，我們現(xiàn)在來到了湖區(qū)，“山莊以山名，而勝趣實在水”區(qū)面積為57公頃，現(xiàn)在有七湖八島。你們看，右邊湖上的三座亭子叫“水心榭”，屹立在石橋之上，結(jié)構(gòu)勻稱，明快輕盈。環(huán)碧島上建有東、西相鄰的兩個庭院，各有殿三楹，名字是“澄光室”和“環(huán)碧”。康熙年間，每逢農(nóng)歷七月十五日中元節(jié)時，常在這里舉行盂蘭盆會。每當(dāng)月上東山之時，遠(yuǎn)山如黛，近水鳴吟，詩請畫意，真是美極了！門殿以北有“靜寄山房”、“瑩心堂”等多組建筑，康熙、乾隆皇帝都曾經(jīng)在這里讀書。石島在湖水環(huán)抱之中，意境與江蘇鎮(zhèn)江的金山很相似。山上平臺建有兩座殿堂。我們來到了湖區(qū)最大的島嶼——如意洲島。主體建筑是一座宮殿。正宮落成前，這里是康熙皇帝處理朝政和居住的地方。島的西北處是著名的園中之園——滄浪嶼，是仿蘇州“滄浪亭”而建的。電影《知音》的第一組鏡頭就是在這里拍攝的。這是一座面寬五楹?、上下兩層的小樓，樓的上下還有圍廊。煙雨樓與門殿之間是一個規(guī)整的方院，幾棵古松蒼勁挺拔。煙雨樓是仿浙江嘉興的煙雨樓而建的。樓東有“青陽書屋”，是皇帝習(xí)文讀書的地方；樓西南有“對山齋”，面對著假山。（沿澄湖北岸經(jīng)“水流云在”、“鶯囀喬木”諸亭東行）我們現(xiàn)在到達(dá)的地方就是聞名遐爾的熱河泉。因為泉水溫?zé)?，又有上游的溫泉水匯入，所以冬天也不結(jié)冰。（進(jìn)入避暑山莊平原區(qū)）我們眼前這片開闊的平原，面積有千余畝，是由“萬樹園”和“試馬埭”兩部分組成的。試馬埭位于萬樹園西側(cè)，綠草如茵，馳道如弦，是清代皇帝赴木蘭圍場舉行“秋 大典”之前，選拔駿馬的地方。津，是水的渡口。如欲求得知識，便需自此問津的意思。這組建筑坐北朝南，門殿、假山、水池、樓閣相繼排列。從外觀上看，它是兩層，里邊實際是三層，中間一層為暗層，陽光不能直接射入，以便更好地保護(hù)圖書。（來到閣前水池邊）請大家站在我身邊，順著我手指的方向看，瞧！池中一彎新月，在水中輕輕抖動。是我們眼睛的錯覺嗎？更不是，我們看得這樣真真切切。究竟是怎么回事呢？請各位到前面的假山中自己去尋找答案。）大家請注意，這位先生（小姐）是最先找到答案的！原來這是利用光的反射原理，透過山洞南壁的月牙形缺口，在水中倒映出的影子?，F(xiàn)在我們就乘汽車到山區(qū)看看。（導(dǎo)游員請游客上車）你們看，這里峰巒起伏，松濤陣陣。我們現(xiàn)在游覽的這條溝就是榛子峪。清代曾在這里依山就勢構(gòu)筑了40多組風(fēng)格不同的園林、寺廟、碑碣建筑。這里特別讓我們痛惜的是位于西湖以西山坡上的珠源寺。但現(xiàn)在僅存有基址，它并非毀于自然。今日的宗鏡閣遺址，如同北京圓明園遺址一樣，成了我們進(jìn)行愛國主義教育的好課堂。它是山區(qū)的最高點。乾隆皇帝每來山莊，必到此一游，并觸景生情，寫詩多首?！苯裉旄魑豢吹降谋惹』实劭吹眠€要豐富，不僅可以欣賞到乾隆皇帝當(dāng)年欣賞的自然風(fēng)光，而且還可以遠(yuǎn)眺承德市區(qū)新貌?。ㄆ噥淼轿鞅遍T，導(dǎo)游員帶領(lǐng)大家登上宮墻）中國有句名言：“不到長城非好漢”。它依山就勢，蜿蜒起伏。你們看，這座廟就是酷似西藏布達(dá)拉宮的普陀宗乘之廟，那座是六世**的行宮——須彌福壽之廟，距我們稍遠(yuǎn)一點的那座廟叫普寧寺，那里供有世界最高木雕佛像——千手千眼觀世音菩薩???，F(xiàn)在帶照像機(jī)的朋友，可以在這里多照幾張像，不然，你們是會后悔的喲?。ㄆ嚱?jīng)“青楓綠嶼”下山，環(huán)山游結(jié)束）穿過這片地勢平坦的草原，前邊這座高聳入云的塔叫舍利塔，是仿杭州的六和塔和南京的報恩寺塔而建的。一層南北兩面各有石八券門，進(jìn)門沿盤旋而上的臺階可登到塔頂。乾隆在山莊居住時，有時清晨登塔禮佛。這里是蒙古包度假