【正文】 第一篇：中國(guó)2010年上海世博會(huì)開幕詞(中英文)中國(guó)2010年上海世博會(huì)開幕詞（2010年4月30日）羅 俊雅誼愛博 和平進(jìn)取各位代表、各位來(lái)賓、志愿者、同志們：大家好。全國(guó)人民以巨大的熱情認(rèn)真貫徹國(guó)際展覽會(huì)精神的大好形勢(shì)下，在全世界創(chuàng)作家沐浴春風(fēng)、辛勤耕耘、躊躇滿志地邁出新的步伐的時(shí)候，中國(guó)2010年上海世博會(huì)隆重開幕了。在此令人歡欣的美好時(shí)刻，我們向生活、工作、奮斗在全世界各條戰(zhàn)線的會(huì)員和所有世博會(huì)工作者，表示親切的問候，向出席中國(guó)2010年上海世博會(huì)的全體代表，表示熱烈的祝賀，向光臨世博會(huì)指導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)及各方貴賓表示熱烈的歡迎和誠(chéng)摯的感謝！出席中國(guó)2010年上海世博會(huì)的280名代表，來(lái)自全世界各條戰(zhàn)線，代表著全世界近千名會(huì)員單位，代表著一支屬于現(xiàn)在、更屬于未來(lái)的創(chuàng)造之軍。今天我們大家在中國(guó)上海歡聚一堂，產(chǎn)品展現(xiàn)，共商發(fā)展和繁榮經(jīng)濟(jì)的大計(jì)。按照世博會(huì)預(yù)定的規(guī)程，同志們?cè)跁?huì)議期間，要認(rèn)真學(xué)習(xí)英國(guó)倫敦維多利亞、紐約羅斯福、漢諾威施羅德和日本小泉的思想，聽取國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)的講話，深刻領(lǐng)會(huì)世博會(huì)精神，從國(guó)際組織事業(yè)興旺發(fā)達(dá)和民族振興的高度，充分認(rèn)識(shí)產(chǎn)品和城市建設(shè)的重要性及迫切性，進(jìn)一步明確工作的前進(jìn)方向與美好前景，樹立信心，鼓足干勁，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展與繁榮做貢獻(xiàn)。我們本次世博會(huì)還將審議通過常務(wù)理事會(huì)的工作報(bào)告，討論修改世博會(huì)章程，并按照新的會(huì)章選舉產(chǎn)生委員會(huì)和主席團(tuán)。我們每位代表要認(rèn)真履行自己的光榮職責(zé)，完成世博會(huì)各項(xiàng)任務(wù)，促進(jìn)本次世博會(huì)圓滿成功。同志們，中國(guó)2010年上海世博會(huì)籌辦過程中，在全世界各級(jí)黨委和政府部門的熱情關(guān)心和積極扶持下，在全體會(huì)員共同努力下佳作迭出，成績(jī)斐然。中國(guó)2010年上海世博會(huì)是在勝利完成“十五”計(jì)劃和2010年遠(yuǎn)景目標(biāo)，開始進(jìn)入實(shí)施“十一五”計(jì)劃和2020年主要任務(wù)的重要時(shí)刻召開的。眼前我們看到的強(qiáng)國(guó)品牌和杰作，贏得全世界的關(guān)注，歷盡艱難曲折，終于走上建設(shè)具有特色的康莊大道，是一個(gè)可歌可泣的偉大時(shí)代。在這個(gè)偉大時(shí)代里，中國(guó)2010年上海世博會(huì)銘記著光輝的一頁(yè)：國(guó)寶精品 星光燦爛。世博會(huì)上將涌現(xiàn)出英名和著作，譜寫世博發(fā)展史，創(chuàng)造了全球經(jīng)濟(jì)的新輝煌。這是偉大的歷史使命，是需要我們嘔心瀝血為之奮斗才能實(shí)現(xiàn)的艱巨目標(biāo)！參展國(guó)產(chǎn)品代表的肩膀，這頭壓著時(shí)代的重任，那頭挑著人民的厚望，我們切不可由于物質(zhì)生活的豐盈而越來(lái)越窒息了本該是極為活躍的文明創(chuàng)造力。世博會(huì)是我們生命的常青樹，是展現(xiàn)科技和勞動(dòng)成果并能影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展的事業(yè)。我們要通過有血有肉、生動(dòng)感人的藝術(shù)形象，真實(shí)地反映豐富的高品質(zhì)的產(chǎn)品，讓其走向世界，銷往全球。反映人們?cè)诟鞣N社會(huì)關(guān)系中的本質(zhì)，表現(xiàn)時(shí)代前進(jìn)的要求和歷史發(fā)展的趨勢(shì)，并且努力用和平及友誼的思想教育人民，給他們以積極進(jìn)取、奮發(fā)圖強(qiáng)的精神，參與競(jìng)爭(zhēng)，創(chuàng)造品牌。同時(shí)在這樣的舞臺(tái)和條件下，我們要實(shí)事求是地制定規(guī)劃，滿懷信心地展望未來(lái)。物事恰如長(zhǎng)江水，后浪永遠(yuǎn)推前浪。面對(duì)充滿挑戰(zhàn)的21世紀(jì)，我們更要握緊風(fēng)云創(chuàng)造之手，發(fā)揚(yáng)民主，暢所欲言，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，相互勉勵(lì)，交流經(jīng)驗(yàn)，明確目標(biāo)，腳踏實(shí)地，鼓足干勁，把中國(guó)2010年上海世博會(huì)開成民主、團(tuán)結(jié)、友誼、鼓勁、繁榮的世博會(huì)，形成振興經(jīng)濟(jì)、再創(chuàng)輝煌的宣誓之會(huì)。預(yù)祝中國(guó)2010年上海世博會(huì)圓滿成功，謝謝大家。World Expo 2010 Shanghai China opening statement(April 30, 2010)Luo JunLove Ya Yi Bo peace progressDelegates, distinguished guests, volunteers, and rades:Hello, across the country with tremendous enthusiasm to seriously implement the spirit of the great international exhibitions situation in the world creators spring bath, hard work and motivated to take new steps when the World Expo 2010 Shanghai China opened this the moment of joy, we have to live, work and struggle on all fronts in the world and allmembers of the World Expo workers, said the cordial greetings, to attend the World Expo 2010 Shanghai China, all the representatives, expressed warm congratulations guide to visit the Expo39。s leadership and the Fang Guibin warm wele and sincere thanks!Attend the World Expo 2010 Shanghai China 280 delegates from around the world on all fronts, representing nearly a thousand members worldwide units, representing a fall now, even thecreation of the Army of the we are all gathered together in Shanghai, China, product display, business development and economic prosperity of the scheduled in accordance with the regulations of rades during the meeting, should conscientiously study the Victoria London, New York, Roosevelt, Hanover, Schroeder and Koizumi39。s thinking, listen to the national leadership of the speech, profoundly understand the spirit of the Expo, prosperity, and frominternational organizations revitalization of the nation fully understand the importance of product and urban construction and urgency of further clear work direction and a better future, confidence in going all out, to contribute to economic development and The Expo will also consider the report on the work by the Standing Council to discuss the revised constitution Expo, and in accordance with the new chapter will be elected and the Bureau of the of our representatives to fulfill the