包裝用語的翻譯-浙江經(jīng)濟職業(yè)技術(shù)學院(已修改)
2026-01-03 23:15 本頁面
【正文】 MODULE 6 Translate Packing Identifiers 包裝用語的翻譯 Packing identifiers are used to identify attentions in the course of delivery, transportation and storage. I. Functions of packing identifiers ?警示用語： warming marks ?指示性用語： indicative marks ?運輸標志： shipping marks Packing identifiers include 指示性用語 或 警示性用語 通常翻譯成 祈使句， 符合漢語習慣。 (1) 警示性用語： Keep away from heat Keep away from cold Keep/Stow away from boiler Keep away from feed and food Keep away from moisture/guard against damp 切勿 受熱 勿近 鍋爐 切勿 受潮 切勿 受冷 勿近 飼料和食品 Keep away from…. 切勿 …… 切勿翻轉(zhuǎn) 切勿擠壓 切勿摔扔 切勿倒置 Don’t… 型： Don’
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1