包裝用語的翻譯-浙江經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院-預(yù)覽頁
【正文】 stowed below another cargo 切勿平放 切勿重疊 To be… 短語： 切勿投擲 省略句： 切勿摔扔 切勿翻轉(zhuǎn) No dropping No turning over No dumping No hooks 切勿手鉤 （ 2） 指示性用語 Keep on deck Keep flat/ stow level Keep in dry place Keep in cool place Keep out of the direct sun 甲板裝運(yùn) 注意平放 存放干處 保持冷藏 避免日光直射 Keep型： 勿用手鉤 由此吊起 由此開啟 Sling here Open here With care Handle with care Porcelain with care Use no hooks 小心謹(jǐn)慎 小心輕放 當(dāng)心瓷器 省略句： 此端向上 暗室開啟 先開頂部 裝于艙內(nèi) This end up Open in dark room Remove top first Keep in Hold Protect against cold 切勿受凍 其他： 描述貨物性質(zhì)的指示性用語通常僅將其譯成 名詞或形容詞 即
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1