包裝用語的翻譯-浙江經(jīng)濟職業(yè)技術(shù)學院(留存版)
【正文】 crush Don’t drop Don’t turn upside down Don’t cast Don’t stack on top Don’t stow in damp place 切勿投擲 勿放頂上 勿放濕處 切勿受熱 切勿受凍 To be protected from heat To be protected from cold Not to be laid flat Not to be stowed below another cargo 切勿平放 切勿重疊 To be… 短語： 切勿投擲 省略句： 切勿摔扔 切勿翻轉(zhuǎn) No dropping No turning over No dumping No hooks 切勿手鉤 （ 2） 指示性用語 Keep on deck Keep flat/ stow level Keep in dry place Keep in cool place Keep out of the direct sun 甲板裝運 注意平放 存放干處 保持冷藏 避免日光直射 Keep型： 勿用手鉤 由此吊起 由此開啟 Sling here Open here With care Handle with care
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1