【正文】 編號(hào)：時(shí)間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第65頁 共65頁FIDIC土木工程施工合同第Ⅰ部分　　定義和解釋　　定義　　，下列名詞及術(shù)語，除上下文另有要求外，均應(yīng)具有本款所賦予的含義：　　(a)(i)“雇主”指本合同條件第Ⅱ部分指定的當(dāng)事人及其合法繼承人，但不指該當(dāng)事人的任何受讓人(除非得到承包人同意)?！　?ii)“承包人”指其投標(biāo)書已為雇主所接受的當(dāng)事人及其合法繼承人，但不指該當(dāng)事人的任何受讓人(除非得到雇主同意)?！　?iii)“分包人”指合同中指名承擔(dān)得到部分工程施工的當(dāng)事人、或經(jīng)工程師同意分包了一部分工程的當(dāng)事人及合法繼承人，但不指分包人的任何受讓人?！　?iv)“工程師”指雇主任命的為執(zhí)行合同規(guī)定的工程師任務(wù)，并在本合同條件第Ⅱ部分提出姓名的當(dāng)事人。　　(b)(i)“合同”指合同條件(第Ⅰ部分和第Ⅱ部分)、技術(shù)規(guī)范、圖紙、工程量清單、投標(biāo)書，中標(biāo)通知書、合同協(xié)議書(如果已簽訂)及其明確列入中標(biāo)通知書或合同協(xié)議書(如果已簽訂)中的其他文件?！　?ii)“規(guī)范”指合同中包括的工程技術(shù)規(guī)范和根據(jù)第51條或由承包人提供經(jīng)工程師批準(zhǔn)而作出的修改或補(bǔ)充。　　(iii)“圖紙”指工程師根據(jù)合同規(guī)定向承包人提供的所有圖紙，計(jì)算書和性質(zhì)類似的技術(shù)資料，以及由承包人提出并經(jīng)工程師批準(zhǔn)的所有圖紙、計(jì)算書、樣品、圖樣、模型、操作與養(yǎng)護(hù)手冊(cè)及其他性質(zhì)類似的技術(shù)資料。　　(iv)“工程量清單”指構(gòu)成投標(biāo)書一部分并已標(biāo)價(jià)填好的工程量清單?！　?v)“投標(biāo)書”指承包人根據(jù)合同規(guī)定為實(shí)施并完成本工程及其缺陷修復(fù)而向雇主提出并為中標(biāo)通知書所接受的報(bào)價(jià)書?！　?vi)“中標(biāo)通知書”指雇主對(duì)投標(biāo)書的正式接受?！　?vii)“合同協(xié)議書”(如果已簽訂)?！　?viii)“投標(biāo)書附件”指合同條件中所附的投標(biāo)書后的附件部分。　　(c)(i)“開工日期”指承包人接到工程師根據(jù)第41條規(guī)定簽發(fā)的開工通知書的日期。　　(ii)“竣工時(shí)間”指從開工之日算起按合同規(guī)定(或根據(jù)第44條而延期)完成施工或工程施工并通過竣工檢驗(yàn)所用的時(shí)間?！　?d)(i)“竣工檢驗(yàn)”指合同規(guī)定的檢驗(yàn)，或經(jīng)工程師和承包人另有協(xié)議的其他檢驗(yàn)。這些檢驗(yàn)應(yīng)由承包人在雇主接收本工程或其任何區(qū)段或部分工程之前完成。　　(ii)“接收證書”指根據(jù)第48條規(guī)定簽發(fā)的證書。　　(e)(i)“合同價(jià)格”指中標(biāo)通知書中寫明的，完成工程實(shí)施及其缺陷修復(fù)而按照合同規(guī)定應(yīng)支付給承包人的金額?！　?ii)“保留金”(a)規(guī)定保留的所有款項(xiàng)的累計(jì)金額?！　?f)(i)“工程”指永久工程和臨時(shí)工程，或視具體情況指兩者中任何一個(gè)?！　?ii)“永久工程”指根據(jù)合同規(guī)定擬實(shí)施的永久性工程(包括設(shè)備)?！　?iii)“臨時(shí)工程”指在實(shí)施和完成工程及其缺陷修復(fù)工作中所需的各種臨時(shí)性工程(不包括承包人的設(shè)備)?！　?iv)“設(shè)備”指預(yù)定構(gòu)成永久工程或其一部分的機(jī)械、儀表和類似裝置?！　?v)“承包人設(shè)備”指為施工和完成工程以及修復(fù)工程內(nèi)缺陷所需的全部設(shè)備和各種器具(臨時(shí)工程除外)，但不包括已成為或?qū)⒊蔀橛谰霉こ痰脑O(shè)備、材料和其他物品?！　?vi)“區(qū)段”指合同內(nèi)專門確定作為區(qū)段的工程部分?！　?vii)“現(xiàn)場(chǎng)”指由雇主提供進(jìn)行工程施工的場(chǎng)所，及在合同中可能具體指定為現(xiàn)場(chǎng)組成部分的其他任何場(chǎng)所?！　?g)(i)“費(fèi)用”指現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外發(fā)生或正在發(fā)生的全部正常開支，包括日常管理費(fèi)和其他正當(dāng)分?jǐn)偟拈_支，但不包括利潤(rùn)提成?！　?ii)“天”指日歷日?！　?iii)“外幣”指工程所在國以外的其他國家的貨幣?！　?iv)“書面函件”指手寫，打字或打印的函件，包括電傳、電報(bào)和傳真。　　標(biāo)題和旁注　　，在合同條件或合同本身的解釋中也不應(yīng)考慮這些標(biāo)題旁注?！　〗忉尅　　爱?dāng)事人”或“當(dāng)事各方”的詞應(yīng)包括公司、股份有限公司及具有法人資格的任何組織?！　螖?shù)和復(fù)數(shù)　　，視上下文要求而定，反之亦然?！　⊥ㄖ⑼?、批準(zhǔn)、證明和決定　　，凡合同條款規(guī)定要由某人給出或發(fā)布任何通知、同意、批準(zhǔn)、證書和決定時(shí)，均應(yīng)是書面的。并相應(yīng)地采用“通知”、“證明”或“決定”等詞。任何這類同意、批準(zhǔn)、證書或決定都不應(yīng)被無理扣壓或拖延。工程師和工程師代表　　工程師的責(zé)任和權(quán)利　　(a)工程師必須履行合同規(guī)定的職責(zé)?！　?b)工程師可以行使合同中規(guī)定的或合同必然暗示的權(quán)力，但是，如果雇主任命工程師的條款規(guī)定，要求工程師在行使上述權(quán)力前必須取得雇主的專門批準(zhǔn)，則此要求應(yīng)詳細(xì)列入本合同條件第Ⅱ部分中，進(jìn)而認(rèn)為，工程師所行使的權(quán)力都已取得了雇主必要的批準(zhǔn)?！　?c)除在合同中有明確的規(guī)定外，工程師無權(quán)解除合同規(guī)定應(yīng)由承包人所盡的任何義務(wù)?！　」こ處煷怼　?，并對(duì)工程師負(fù)責(zé)?！　」こ處煓?quán)力的委托　　，并可以隨時(shí)撤回這種委托。任何這種委托和撤回委托必須寫成書面文件，而且只有將文件副本送給雇主和承包人后才能生效。工程師代表根據(jù)上述的委托向承包人發(fā)出的任何函件，都和工程師發(fā)出的具有同等效力，但是，　　(a)工程師代表由于疏忽未能對(duì)某一工作，材料或設(shè)備提出否定意見，不影響工程師對(duì)這一工作，材料或設(shè)備提出否定意見，并發(fā)出糾正指令的效力。　　(b)如果承包人對(duì)工程師代表的任何函件有疑問，他可將該疑問提交工程師，而工程師應(yīng)對(duì)此函件內(nèi)容做出確認(rèn)，否定或更改?！　≈淼娜蚊　　９こ處熁蚬こ處煷響?yīng)向承包人通知上述人員的姓名、職責(zé)和權(quán)力范圍。上述助理無權(quán)向承包人簽發(fā)任何指令，除非此類指令對(duì)他們履行本身職責(zé)和保證他們能夠按合同規(guī)定對(duì)材料、設(shè)備或工藝質(zhì)量進(jìn)行驗(yàn)收是必不可少的。他們?nèi)魏稳藶榱松鲜瞿康陌l(fā)出的任何指令都應(yīng)認(rèn)為是工程師代表已經(jīng)給出的?！　嬷噶睢　　５绻捎谀撤N原因、工程師認(rèn)為有必要發(fā)出任何口頭指令，則承包人必須執(zhí)行此口頭指令。工程師口頭指令的書面確認(rèn)無論是在該指令執(zhí)行之前或之后，都應(yīng)認(rèn)為是本款含義之內(nèi)的指令。如果承包人在7天之內(nèi)以書面形式就工程師的任一口頭指令，向工程師提出確認(rèn)，而工程師在7天之內(nèi)沒有以書面形式駁回上述確定，則該指令應(yīng)該視為是工程師的指令。　　本條的規(guī)定同樣地適用于工程師代表所出的指令。　　工程師要行為公正　?。骸　?a)作出決定，表示意見或同意；或　　(b)表示滿意或批準(zhǔn)；或　　(c)確定價(jià)值；或　　(d)所采取的行動(dòng)可能影響雇主或承包人的權(quán)利和義務(wù)時(shí)，工程師應(yīng)根據(jù)合同規(guī)定，考慮各方面情況，公正地行使上述職權(quán)。任何上述決定，意見、同意、表示滿意、批準(zhǔn)、確定價(jià)值或采取行動(dòng)，都可以按照第67條規(guī)定予以公開、復(fù)查或修改。轉(zhuǎn)讓和分包　　合同的轉(zhuǎn)讓　　(，這種同意必須由雇主自行決定)，承包人不得將本合同或其任何部分，或本合同中及名下的任何收益和利益轉(zhuǎn)讓給他人，但下列情況除外：　　(a)按合同規(guī)定支付給承包人指定銀行托管的屬于或?qū)儆诔邪说娜魏慰铐?xiàng)；或　　(b)將承包人從其他有責(zé)任的當(dāng)事各方取得減輕損失的補(bǔ)償金的權(quán)力轉(zhuǎn)讓給其擔(dān)保人(在擔(dān)保人已經(jīng)免除了承包人損失或債務(wù)的情況下)?！　》职　?。沒有工程師事先書面同意，承包人不得將工程的任何部分分包出去，除非合同另有規(guī)定。承包人即使取得上述同意也不應(yīng)解除合同規(guī)定的承包人的任何責(zé)任和義務(wù)。對(duì)于任何分包人、分包人代理人、雇員或工人的行為，違約和疏忽，承包人應(yīng)完全負(fù)責(zé)，并應(yīng)視為承包人自己及其代理人，雇員或工人的行為，違約或疏忽?！　〉牵邪嗽谙率鍪马?xiàng)上，不必要求取得工程師的書面同意：　　(a)提供勞務(wù)；或　　(b)按合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)購買材料；或　　(c)將工程的任何部分分包給合同已指名的分包人?！　》职说牧x務(wù)轉(zhuǎn)讓　　、材料、設(shè)備及服務(wù)的責(zé)任期限超過了合同規(guī)定的缺陷責(zé)任期時(shí)，則在該缺陷責(zé)任期終止后，承包人應(yīng)根據(jù)雇主的要求，由雇主付手續(xù)費(fèi)，向雇主轉(zhuǎn)讓分包人在超出缺陷責(zé)任期的剩余責(zé)任期限承擔(dān)的義務(wù)而帶來的利益。合同文件　　語言和法律　?、虿糠种袘?yīng)寫明：　　(a)用以擬定該合同的一種或幾種語言；以及　　(b)適用于該合同，并據(jù)此對(duì)該合同進(jìn)行解釋的法律是何國或何州的法律。如果上述合同文件是用一種以上的語言擬定的，則據(jù)此解釋和說明該合同的那種語言也應(yīng)在本合同條件第Ⅱ部分中予以指定，作為本合同的“主導(dǎo)語言”?！　『贤募膬?yōu)先次序　　，但在出現(xiàn)含糊或互不一致的情況下，工程師應(yīng)該向承包人發(fā)出有關(guān)指令，以便對(duì)此做出解釋和調(diào)整。在這種情況下，除非合同另有規(guī)定，組成合同的幾個(gè)文件的優(yōu)先次序應(yīng)依次如下：　　(1)合同協(xié)議書(如果已簽訂)；　　(2)中標(biāo)通知書；　　(3)投標(biāo)書；　　(4)本合同條件第1部分；　　(5)本合同條件第1部分；及　　(6)構(gòu)成本合同組成部分的其他任何文件?！　D紙和文件的保管與提供　　，但免費(fèi)提供兩份復(fù)印件給承包人?！　〕邪诵枰嗟膹?fù)印件時(shí)，應(yīng)自費(fèi)復(fù)制。除非為了本合同目的而需要外，雇主或工程師提供的圖紙、技術(shù)規(guī)范和其他文件，未經(jīng)工程師的同意，承包人不得轉(zhuǎn)給第三方使用或與第三方交流。發(fā)給缺陷責(zé)任期終止證書時(shí)，承包人應(yīng)將合同規(guī)定提供的所有圖紙、技術(shù)規(guī)范和其他文件退還給工程師?！　〕邪藨?yīng)向工程師提供根據(jù)第7條規(guī)定由承包人提交，并經(jīng)工程師批準(zhǔn)的全部圖紙、技術(shù)規(guī)范和其他文件的復(fù)印件四份，同時(shí)對(duì)無法用復(fù)印機(jī)復(fù)制達(dá)到同等標(biāo)準(zhǔn)的資料提供一份可復(fù)制的副本。此外，工程師可以根據(jù)雇主的需要，書面要求承包人提供更多的這類圖紙、技術(shù)規(guī)范和其他文件的復(fù)印件，費(fèi)用由雇主自理?！　∫环輬D紙保存在現(xiàn)場(chǎng)　　，應(yīng)由承包人在現(xiàn)場(chǎng)保存一份，以便隨時(shí)提供給工程師和任何由工程師書面委派的其他人員檢查和使用。　　工程進(jìn)度干擾　　，就有可能延誤或干擾工程的計(jì)劃和進(jìn)度，則承包人應(yīng)向工程師發(fā)出通知，并將一份副本呈交雇主。該通知應(yīng)包括所要求的圖紙或指令，需要的理由和時(shí)間，以及如果延誤則有可能造成工程進(jìn)度的拖延或干擾等詳細(xì)說明?！　D紙延誤和延誤所造成的費(fèi)用　　，而使承包人蒙受進(jìn)度延誤和(或)造成費(fèi)用的增加，則工程師在與雇主和承包人協(xié)商后，要作出以下決定：　　(a)按照第44條規(guī)定，承包人可以延長(zhǎng)工期；　　以及(b)在合同價(jià)格上增加的上述費(fèi)用金額；并且要相應(yīng)地通知承包人，并將一份副本呈交雇主?！　〕邪宋茨芴峤粓D紙　　，其全部或部分原因是由于承包人未能提交按照合同規(guī)定應(yīng)該提交的圖紙、技術(shù)規(guī)范或其他文件，應(yīng)該將承包人這種失誤因素考慮在內(nèi)?！　⊙a(bǔ)充圖紙和指令　　、完成及修復(fù)本工程內(nèi)的缺陷，工程師應(yīng)有權(quán)隨時(shí)向承包人發(fā)出所需的補(bǔ)充圖紙和指令。承包人應(yīng)按此執(zhí)行，并受其約束?！　〕邪嗽O(shè)計(jì)的永久工程　　，則承包人應(yīng)將以下文件提交給工程師批準(zhǔn)：　　(a)為使工程師對(duì)該設(shè)計(jì)的適用性和完備程度感到滿意而需要的圖紙、技術(shù)規(guī)范、計(jì)算書和其他資料；以及　　(b)已竣工的永久工程的使用和維護(hù)手冊(cè)及永久工程的竣工圖紙、其詳細(xì)程度應(yīng)使雇主能夠使用、維護(hù)、拆卸、重裝及調(diào)整該永久工程。只有當(dāng)上述使用和維護(hù)手冊(cè)與竣工圖紙一起交出并經(jīng)工程師批準(zhǔn)，才能認(rèn)為該工程已竣工，可按第48條進(jìn)行接收?！　〔皇芘鷾?zhǔn)影響的責(zé)任　　。一般義務(wù)　　承包人的一般責(zé)任　　，承包人要細(xì)心和勤奮的進(jìn)行設(shè)計(jì)(在合同規(guī)定的范圍內(nèi))，實(shí)施和完成工程及修復(fù)工程任何缺陷，承包人應(yīng)當(dāng)提供上述設(shè)計(jì)、實(shí)施和完成工程及其缺陷修復(fù)所需的全部監(jiān)督管理，勞力、材料、設(shè)備、承包人裝備和其他物品，不論是臨時(shí)性或永久性的，只要上述各項(xiàng)在合同內(nèi)有規(guī)定或暗示的要求，皆應(yīng)及時(shí)提供。　　現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)和施工方法　　、穩(wěn)妥性和完全性完全負(fù)責(zé)。但是，承包人對(duì)不是他所制訂的永久工程的設(shè)計(jì)或規(guī)范，或者任何臨時(shí)工程的設(shè)計(jì)或規(guī)范，不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任(但合同中寫明的或可能另有協(xié)議者除外)。如果合同明確規(guī)定部分永久工程應(yīng)由承包人設(shè)計(jì)、則盡管有工程師的任何批準(zhǔn)，承包人仍應(yīng)對(duì)該部分永久工程完全負(fù)責(zé)?！　『贤瑓f(xié)議書　　，承包人應(yīng)同意簽定并履行合同協(xié)議書，其格式需按照本合同條件所附的格式，必要時(shí)可作修改。準(zhǔn)備與完成合同協(xié)議書的費(fèi)用由雇主承擔(dān)?！　÷募s擔(dān)?！　。邪藨?yīng)在收到中標(biāo)通知書后28天內(nèi)，按投標(biāo)書附件中注明的金額取得擔(dān)保，并將擔(dān)保證書提交給雇主。承包人向雇主提交擔(dān)保證書時(shí)，應(yīng)將此事通知工程師。擔(dān)保證書應(yīng)采用本合同條件附件中的格式或雇主和承包人雙方同意的其他格式。提供擔(dān)保的單位應(yīng)由雇主批準(zhǔn)。除非合同另有規(guī)定，執(zhí)行本款時(shí)所需的費(fèi)用應(yīng)由承包人承擔(dān)?！　÷募s擔(dān)保的有效期　　，要到承包人按照合同要求實(shí)施和完成工程并修復(fù)工程中任何缺陷之后為止。、即不應(yīng)對(duì)此項(xiàng)擔(dān)保再提出任何索賠。此擔(dān)保證書應(yīng)在上述缺陷責(zé)任終止證書發(fā)出14天內(nèi)歸還給承包人?！　÷募s擔(dān)保項(xiàng)下的索賠　　，在任何情況下都應(yīng)通知承包人說明有關(guān)此索賠要求所涉及承包人違約的性質(zhì)?！　‖F(xiàn)場(chǎng)考察　　，雇主應(yīng)向承包人提供由雇主或雇主代表根據(jù)有關(guān)該項(xiàng)工程的勘察所取得的水文及地表以下狀況的資料，但是承包人應(yīng)對(duì)他自己就上述資料的解釋負(fù)責(zé)。應(yīng)該認(rèn)為承包人對(duì)現(xiàn)場(chǎng)和其周圍環(huán)境以及與之有關(guān)的可得到的資料已經(jīng)進(jìn)行了考察和檢查，并在投標(biāo)前對(duì)以下幾點(diǎn)已經(jīng)自行查明(已考慮到費(fèi)用和時(shí)間的實(shí)際可能)：　　(a)現(xiàn)場(chǎng)的地形和性質(zhì)，包括地表以下的狀況；　　(b)水文和氣候條件；　　(c)實(shí)施和完成工程和修復(fù)工程內(nèi)任何缺陷所需做的工作和材料的性質(zhì)和范圍；以及　　(d)進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的方法和承包人可能需要的食宿供應(yīng)條件?？傊畱?yīng)認(rèn)為承包人對(duì)上述可能對(duì)其投標(biāo)有影響或起作用的風(fēng)險(xiǎn)，意外及其所有情況必要的資料?！　?yīng)認(rèn)為，承包人的投標(biāo)書是以雇主已經(jīng)備有的資料和他自己進(jìn)行的所有上述考察和檢查為依據(jù)的?！　⊥稑?biāo)書的完備性　　。除在合同中另有規(guī)定外，上述文件應(yīng)包括了合同中規(guī)定的承包人的全部義務(wù)(包括在提供貨物，材料、設(shè)備或服務(wù)的義務(wù)；以及需支付暫定金額的不可預(yù)見工作的義務(wù))，以及為實(shí)施和完成該工程和修復(fù)工程缺陷所必需的一切事物?！　〔焕恼系K或自然條件　　，承包人如果遇到不屬于現(xiàn)場(chǎng)氣候條件的障礙或自然條件，而且承包人認(rèn)為這些障礙或條件是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包人不能合理預(yù)見的，則承包人應(yīng)立即就此向工程師發(fā)出有關(guān)通知，并將一份副本呈交雇