【正文】 一 英語語言中的性別歧視現(xiàn)象 首先我們來了解一下什么是性別歧視（sexism）。根據(jù)Webster Ninth New Collegiate Dictionary，其定義是：prejudice or discrimination based on sex 。 esp: discrimination against women , 基于性別的偏見或歧視，尤其是對婦女的歧視。171。朗曼英語詞典187。 對“性別歧視”的解釋是：“以性別為基礎(chǔ)的歧視，尤其是男性對女性的偏見?！?71。187。 Longman English Dictionary on gender discrimination explanation was: based on gender discrimination, particularly male prejudice against women. 171。牛津字典187。 給“性別歧視”所下的定義是：“性別偏見或歧視(尤其對女性).” 171。Oxford Dictionary187。 to the gender discrimination by the definition of is: gender bias or discrimination (especially for women).因此，在語言習(xí)慣上，“性別歧視”通常是指語言對女性的歧視，那么，英語語言是怎樣歧視女性的呢？,而女性語言只是一種附屬或變體. Therefore, on the language, sex discrimination usually refers to the language of discrimination against women, then the English language is how to discriminate against a woman then) “當(dāng)中最明顯的例子就是”man”一詞，既有“男子“的意思，又表示”人類”.泛指所有的人，而woman僅是“女子”的意思。如：Man cannot live by bread alone.(人不能單靠面包生活)。The man in the street(普通人，一般人)。一個語言學(xué)家曾抱怨說：假如一個女人從船上掉入水中，呼叫的是：“MAN，OVERBROAD?！比羲魂J了禍逃走的司機(jī)撞死控告詞是MANSLAUGHTER。倘若在工作中受傷，她的醫(yī)療費(fèi)稱作WORKMAN’S COMPENSATION。但是如果她來到一個寫著man only ！的地方。她立刻明白整個告戒不是針對動物或植物或無生命之物而寫的，而是沖著她來的.”[1][P2223]b)不知道所指之人的具體性別時，he ,his 和 him 經(jīng)常用來泛指全人類，（這是英語中的一條規(guī)則）, 如 Every student has to make up his own mind. He who laughs last laughs ，以邏輯性為中心，女性便居于從屬地位。就詞匯而言，如以—er, or 結(jié)尾的名詞實(shí)則是個中性詞，但人們將之看作男性名詞，所以如是女性則在前面加woman,如：a woman doctor. Man 一詞不但可以指男人，成年男人，而且作為“人類的總稱”,而woman 則不然。許多職業(yè)名詞常以man 作為后綴，盡管干這工作的有許多女性。he 和she 的單數(shù)中性人稱代詞用he 表示，因而我們常見Nobody in the class can be proud of his ，盡管教室中有男有女。1．2 稱謂上的表現(xiàn)a) “把女性當(dāng)做男性的附屬品，而這一觀點(diǎn)充分體現(xiàn)在英語稱謂詞當(dāng)中。Mr. 是對一位男 士的尊稱， ，女性的稱謂也就依附于男性了，如: 丈夫是John Smith 具有博士學(xué)銜，于是可以稱這對夫婦為Dr. and Mrs. John ，那只能稱為Mr. and Mrs. John Smith. 假如妻子是博士，丈夫沒有學(xué)銜或職稱，妻子的名字叫Marry隨夫姓后只能稱呼為Marry Smith. Miss是用來稱呼未婚女性的稱呼。，也可以稱呼已婚的男性。女性從稱謂馬上就可以識別出婚姻狀況，而對于男性卻無從知曉，而且女性結(jié)婚后改隨夫姓，這樣自己的姓就完全被遺忘了。b) 許多職業(yè)名稱如doctor, professor, engineer,等對男女都適應(yīng)，可是人們習(xí)慣于把他們跟男性聯(lián)系在一起。而對于女性則成了一個標(biāo)志項(xiàng)，往往要加上woman, lady, 或female等詞加以限定。如：female judge, lady doctor, woman lawyer. 這些從一個側(cè)面反映出舊社會中地位較高的職業(yè)為男子所壟斷，相反地，teacher, nurse , secretary, model 等人們一般認(rèn)為是女性，如為男性時前面要加上male 或 nurse, man teacher.　這些除了歷史現(xiàn)實(shí)情況有關(guān)，也可以說是一種社會偏見.”“英語中，與女性有關(guān)的詞語的貶化大大多于與男性相關(guān)的詞語。曾有人做過統(tǒng)計(jì)，與prostitute意思接近的詞大約有500多個，而與wholemonger(嫖客)意思相近的詞只有65個。此外這一點(diǎn)還表現(xiàn)在對于與女性相關(guān)的詞語的含義的貶化上。在英語中，任何詞只要與女性有關(guān)，其意思就要變質(zhì)，這個詞就會成為貶義詞。同一個詞用與男性和女性身上可以引起極為不同的聯(lián)想，甚至是有完全不同的意思。用與男性常常帶有褒揚(yáng)或贊美之意，而用于女性常常帶有貶低或輕蔑的意思。例如，professional一詞，用在男性身上和女性身上可能會引起的聯(lián)想?yún)s大相徑庭。He is a ，如律師，醫(yī)生等，而She is a professional很多英語國家的人會理解為She is a prostitute。 很多女性詞原來和與其相對應(yīng)的男性詞具有同等的地位，可以在相同的狀況下和條件下使用，但是后來只有女性詞帶上了否定的色彩。用于男性的詞往往是褒揚(yáng)的。而用于女性時則帶有貶意。如governor和governess這一組詞，Governor其含義是“總督”“州長”等，governess則指“家庭教師”甚至“情婦”。Master 指的是“主人”“大師”等，而mistress指的是“情婦”之意。再如：call boy 指的是旅館的男服務(wù)員，而call girl指的是通過電話聯(lián)系召喚的妓女，詞義截然不同?！薄靶揎椡瑯有愿裉卣鞯男稳菰~也有男女有別，并且?guī)в忻黠@的褒貶色彩。語言搭配可以明顯地說明語言的性別定勢。男性是包括勇敢、安全、成就等一切高尚品質(zhì)的象征，而女性則是柔弱、膽怯的象征，是擺設(shè)于飯桌之上令人欣賞的花瓶而已。英語中有manly courage, masculine charm,強(qiáng)有力的男人是charismatic(具有超凡魅力的)。而強(qiáng)有力的女人是domineering(盛氣凌人的)；對詼諧、幽默的男人用witty(聰明機(jī)智的)，對女人則用sarcastic(尖刻、好挖苦的)；男人勃然大怒稱為outraged(義憤填膺的)；女人卻稱作hysterical(歇斯底里的)；稱好奇的男子curious(有求知欲望的)。對女人則稱nosy(多管閑事的)?！? 總之，女性詞總是和不愉快的事物相聯(lián)系，女性詞的變化意義真是隨處可見。 4．男女先后的語序“表示男女兩性的詞匯排列的順序上，除了英語中客套語“Ladies and Gentlemen“以外，其他陰陽稱呼語的并列無一例外地遵循陽性在前，陰性在后的規(guī)則。語言的性別歧視現(xiàn)象也就一目了然，如：Mr. And Mrs. Smith (史密斯夫婦) ；husband and wife (夫妻) ；Kind and Queen (國王和王后) ；father and mother (父母) ；brothers and sisters (兄弟姐妹) ，等等?！?在英語諺語中的表現(xiàn)5．1 地位.“如A man of straw is worth of a woman of gold.(稻草男兒抵得上金玉女子)。If husba