語(yǔ)言理解過(guò)程中及英語(yǔ)花園小徑現(xiàn)象(已修改)
2025-09-04 17:29 本頁(yè)面
【正文】 淺析語(yǔ)言理解過(guò)程中的英語(yǔ)花園小徑現(xiàn)象摘 要：英語(yǔ)中的“花園小徑現(xiàn)象”( garden path phenomenon)句子盡管遵循語(yǔ)法規(guī)律．但卻難以處理。因?yàn)檫@類句子總是會(huì)導(dǎo)致句子分析者不由自主地沿著錯(cuò)誤的方向分析這類句子結(jié)構(gòu)。這是一種有趣的語(yǔ)言生成意義的現(xiàn)象,本文從詞匯義項(xiàng)，句法結(jié)構(gòu)等方面淺談此現(xiàn)象。關(guān)鍵字：花園小徑現(xiàn)象 局部歧義 詞匯義項(xiàng) 句法結(jié)構(gòu)一、“花園小徑現(xiàn)象”的提出19世紀(jì)80年代初，心理語(yǔ)言學(xué)家t．g．bever在the cognitive basis for linguistic structures中指出，在英語(yǔ)中存在一種“花園小徑句(garden path sentence)”。當(dāng)人們理解這樣的句子時(shí)，不由自主地沿著錯(cuò)誤的方向分析其結(jié)構(gòu)，如在美麗的花園尋找它的出口，大多數(shù)人都認(rèn)為出口一定在花園的主要路徑的末端，但當(dāng)他們自然而然地走向花園的出口時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)走錯(cuò)了路，而返回原先的起點(diǎn)仔細(xì)觀察后才發(fā)現(xiàn)，通向路口的正確路徑是另一條毫不起眼的荒僻小徑。例如：the horse raced past the barn fell.[那匹跑過(guò)谷倉(cāng)的馬跌倒了]。人們聽(tīng)到或看到這句話時(shí)，會(huì)習(xí)慣性地認(rèn)為整句話的意思是the horse raced p
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1