【正文】 LUOYANG NORMAL UNIVERSITY《影視動畫賞析》論文由美國動畫片《功夫熊貓》談中國文化對世界的影響15由美國動畫片《功夫熊貓》談中國文化對世界的影響摘　要：雖全球化抹平了原有的世界，改變了世界原有的結(jié)構(gòu)，然而，影響人們的或者說還將繼續(xù)長久影響人們的就是各國的文化，這一國家的軟實力。然而，在全球化的大潮中，我們深厚的傳統(tǒng)文化正在不斷被別人發(fā)展利用，并形成一種新的成功的產(chǎn)業(yè)化元素，從而又反過來輸入我國，影響或制約我們中國文化對世界的影響，這不能不說是一種可怕的民族悲哀。如好萊塢風(fēng)靡世界的大片《功夫熊貓》、《花木蘭》等等就是例證。關(guān)鍵詞：中國元素；想像力；創(chuàng)意；“領(lǐng)養(yǎng)文化”與“文化領(lǐng)養(yǎng)”；世界文化　一只憨厚的熊貓正在俘虜全世界的眼球和錢袋，席卷之勢不可擋。這就是電影《功夫熊貓》。從6月6日起在北美公映后，《功夫熊貓》在首個周末就收獲6000萬美元，超過了好萊塢歷史上所有動畫片的票房。迄今，這部影片在全球已經(jīng)拿下了近2億美元。6月20日“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”到中國后，亦是備受關(guān)注、好評如潮，一周票房逼近億元大關(guān)。專業(yè)影評人認(rèn)為，該片有望打破1998年美國動畫大片《花木蘭》的全球3億美元票房。國內(nèi)外很多網(wǎng)友稱這是夢工廠自《埃及王子》之后最成功最有藝術(shù)感染力的一部動畫片。一只熊貓引發(fā)的大電影經(jīng)典案例正式誕生。　　但是，這樣的成功只屬于夢工廠，只屬于好萊塢，和我們沒有什么關(guān)系，也沒有一分錢的版權(quán)費。我們只不過是被夢工廠俘虜?shù)娜蛸I單者而已，在慷慨解囊和由衷感嘆之余，我們更應(yīng)該思考的是，在中國國寶和文化等中國元素被“中為洋用”且大獲成功之際，在中國電影等文化產(chǎn)品競爭力依然普遍薄弱的今天，我們應(yīng)該怎么辦？　　一、相信：中國元素的世界性力量當(dāng)相信產(chǎn)生力量。正如片中龜大師的話，從來就沒有意外，相信，要相信，相信才能成事。事實上，所有看過《功夫熊貓》的都知道，這是一部中國元素大全的電影。從電影名稱開始，功夫、熊貓、山水、太極、廟會、書法、針灸、卷軸、漢服、斗笠、兵刃、牌坊、廟宇、宮殿、鞭炮、轎子，甚至瓷器上的紋路，都是典型的中國符號；動物們吃的是面條、豆腐和包子，用的是筷子；猴形、鶴形、蛇形、虎形、螳螂是中國傳統(tǒng)武術(shù)中頗具特色的拳法。最讓人叫好的，是通篇貫穿的中國寫意山水風(fēng)格：落英繽紛的世外桃源、云霧繚繞的隱逸山林，一派東方古韻呈現(xiàn)于夢工廠的3D世界，據(jù)悉，其參考原型就是中國麗江和廣西桂林的景觀。從故事上來看，《功夫熊貓》的劇情也簡單至極。基本上就是香港老武俠片的翻版：一個可敬可親的師傅，一個背叛師門走向邪路的不逆之徒，一群忠于師傅的新徒弟，以及一個不小心丑小鴨變金鳳凰的幸運主角，就連引起一切矛盾的導(dǎo)火索，也是香港老武俠片中常用的套路——一本武功秘籍。對于大多數(shù)中國觀眾而言，這樣的劇情再熟悉不過?？梢哉f，《功夫熊貓》是在盡一切所能制作一部徹頭徹尾的中國元素動畫片，說到底，是包裹了中國餡的好萊塢快餐。倘若不是那讓人拍手叫絕的3D效果，你會很難想象這是一部老外制作的影片。但就是這樣的中國元素，在夢工廠的手里，讓它變成了有望創(chuàng)造全球動畫新標(biāo)桿的輝煌成就。事實上，“電影中國熱”以及“好萊塢中國熱”的局面早已開始：從多年前《星球大戰(zhàn)前傳3》到中國取景，到《面紗》、《黃石的孩子》等片大多在中國拍攝，大部分啟用中國本土演員；從《功夫之王》的“中西合璧”到《木乃伊3》“中國故事”為主，美國動畫大片《花木蘭》的全球3億美元票房的記錄創(chuàng)造，《功夫熊貓》肯定不是第一個，也絕對不是最后一個。在這方面，老外似乎對中國文化和中國元素情有獨鐘且更有信心。中國在全球經(jīng)濟(jì)和政治地位和影響力的日益提高，以及中國13億消費市場的迅猛增長，正是蘊涵5000年深厚沉淀的中國文化全面崛起和振興的最好戰(zhàn)略機遇。越是民族的，越是世界的！這是一條至高無上的真理。從中國制造到中國創(chuàng)造到中國影響力，文化將是我們最有力最深邃最持久的武器。在全球經(jīng)濟(jì)的火車頭司機都由山姆大叔變成孔夫子時，我們必須真正的認(rèn)識自己和展示自己，才有世界更好的認(rèn)識和接納中國的可能?，F(xiàn)在，是到了堅信中國文化、相信中國元素世界性成功的時候了！　中國的電影產(chǎn)業(yè)，作為文化產(chǎn)業(yè)的橋頭堡，更應(yīng)該堅信中國文化，深入挖掘中國元素，創(chuàng)造出真正影響世界的中國電影?！　《?、想像力：中國電影缺失的靈魂以往很多國內(nèi)業(yè)內(nèi)人士抱怨說之所以內(nèi)地觀眾不愛看國產(chǎn)動畫片，是因為觀眾對傳統(tǒng)的文化元素太熟悉——從小就聽就看孫悟空的故事和小畫冊，長大了再看動畫孫悟空，新奇感當(dāng)然就弱了?！豆Ψ蛐茇垺方o這種說法可以說上了讓人面紅耳赤的一課。大家知道創(chuàng)造美國動畫片票房紀(jì)錄的是哪部嗎？全球3億美元票房的《花木蘭》，那是徹頭徹尾的中國故事。翻開國內(nèi)動畫電影的檔案，2006年那部所謂的魔幻大片《魔比斯環(huán)》，結(jié)果票房慘敗，新片《葫蘆兄弟》票房1000多萬都已經(jīng)讓人驚喜……憨厚可愛的熊貓，明明比好斗的“孫悟空”、比在東西方文化中含義不同的“龍”，都更適合進(jìn)行卡通開發(fā)，也更適合擔(dān)當(dāng)今天“和平崛起”的中國的全球文化大使。中國的藝術(shù)家也有得天獨厚的創(chuàng)作條件。但究竟為什么，這么多年來中國電影人沒有在這樣的藝術(shù)創(chuàng)造上取得突破？于是又有人說，我們?nèi)狈Y金和技術(shù)。錯！我們什么也不缺，除了想像力！ 想像力是電影創(chuàng)作，甚至是所有文化產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的靈魂！《功夫熊貓》的導(dǎo)演斯蒂芬森從來沒有見過真正的大熊貓，飾演熊貓阿寶的杰克?布萊克也從來沒有來過中國，正是因為他們的想象力和誠意才讓中國元素在影片中如此誘人。什么都有國界，唯獨文化沒有國界，唯獨想像力和創(chuàng)造力沒有國界?；咎m、孫悟空、熊貓、功夫都是中國獨有的文化，但在全球一體化的今天，市場永遠(yuǎn)青睞想像力至上的一方，它可以隨意“掠奪”任何文化。他們要做的，只是運用好萊塢的機