(美國)標(biāo)準(zhǔn)公司章程范本(已修改)
2025-06-12 22:00 本頁面
【正文】 Articles of association, memorandum of association, bylaw 均有公司章程的含義，美國與英國和加拿大等國的用法有一定的差異。Articles of association 在美國一般指組建公司時(shí)有關(guān)政府當(dāng)局提交的公司簡章，其內(nèi)容簡單，通常只包括公司名稱，公司存在的時(shí)間、經(jīng)營目的、股份數(shù)額、股票種類、董事姓名、地址；而在公司被批準(zhǔn)成立后，公司內(nèi)部管理等許多具體事項(xiàng)則由bylaws（或articles of amendment）予以規(guī)定，故bylaws 在美國即等同公司章程細(xì)則或公司內(nèi)部章程（在英國或加拿大articles of amendment 是指公司體制等更改的規(guī)章）。在英國及加拿大，articles of association 是指公司章程細(xì)則或內(nèi)部管理章程，而memorandum of association （或articles of incorporation）則是組建公司時(shí)向有關(guān)部門提交的公司組織大綱。相比之下，我國的公司組織章程是將公司簡章和章程細(xì)則（或內(nèi)部規(guī)章）合成一個(gè)文件，稱為公司章程，因而，在翻譯時(shí)，中國意義上的“公司章程”實(shí)際上等同于articles of association 加上bylaws （美式英語）或memorandum of association 加上articles of association（英式英語）。（美國）公司章程Articles of Incorporation and ByLaws 1) 公司組織大綱 ARTICLES OF INCORPORATION OF __________________________________ 公司組織大綱First：The name of this corporation is ________________________________.第一條：本公司名稱為______________________________________.Second: The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of the state other than the banking business, the trust pany business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the State Corporations Code.第二條：本公司的宗旨是從事州一般公司法規(guī)定的公司能夠從事的一切合法行為或活動(dòng)?！吨莨痉ǖ洹匪?guī)定的金融業(yè)務(wù)、信托公司業(yè)務(wù)或?qū)I(yè)活動(dòng)不屬于本公司的業(yè)務(wù)范疇。Third：The name and address in this state of the corporation’s initial agent for service of process is:第三條：本公司發(fā)起人的姓名及其在本州送達(dá)通知的地址為：_____________________________________________________________________.Fourth:This corporation is authorized to issue only one class of shares of stock which shall be designated mon stock. The total number of shares it is authorized to issue is ____________ shares.第四條：本公司僅有權(quán)發(fā)行一種股票，該股票為普通股。授權(quán)發(fā)行股票的總股額為股。Fifth:The name and addresses of the persons who are appointed to act as the initial directors of this corporation are:第五條：被任命作為本公司第一任董事的人員的姓名和地址如下：Name Address姓名： 地址：_______________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________Sixth:The liability of the directors of the corporation for monetary damages shall be eliminated to the fullest extent permissible under the state law.第六條公司董事對(duì)經(jīng)濟(jì)損失的責(zé)任應(yīng)根據(jù)州法律規(guī)定的最大限量予以減免。Seventh：The corporation is authorized to indemnify the directors and officers of the corporation to the fullest extent permissible under the state law. 第七條本公司有權(quán)按照州的法律規(guī)定的最大限量補(bǔ)償公司董事和高級(jí)職員所受的損失。 IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being all the persons named above as the initial directors, have executed these Articles of Incorporation. 以下署名人（均為以上所列名公司的第一任董事）已在本公司大綱上簽名。 特此證明。 Dated _____________________________ Signature ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ 日期： 簽字： The undersigned, being all the persons named above as the initial directors, declare that they are the persons who executed the foregoing Articles of Incorporation, which execution is their act and deed. 以下簽署人（均為以上列名公司的第一任董事）聲明，他們都是以上公司組織大綱的簽署人，簽署此大綱是他們的自愿行為。Dated _____________________________ Signature ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ 日期： 簽字：2）股份公司內(nèi)部管理章程 ByLaws OF _____________________________________ 公司內(nèi)部管理章程ARTICLE I OFFICES 公司機(jī)構(gòu) Section 1. The registered office of the corporation shall be at:第1款 本公司注冊機(jī)構(gòu)位于：___________________________The registered agent in charge thereof shall be: Name.負(fù)責(zé)注冊的機(jī)構(gòu)為：___________________________（機(jī)構(gòu)名稱）Section 2. The corporation may also have offices at such
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1