文心雕龍全文及譯文(已修改)
2024-11-18 05:55 本頁面
【正文】 文心雕龍 全文及譯文 ： wenxin 文心雕龍 《 文心雕龍 》是中國南朝文學(xué)理論家 劉勰 創(chuàng)作的一部文學(xué)理論著作，成書于公元 501～ 502 年（南朝齊和帝中興元、二年）間。它是中國文學(xué)理論批評史上第一部有嚴(yán)密體系的、 “ 體大而慮周 ” （章學(xué)誠《文史通義 詩話篇》）的文學(xué)理論專著。全書共 10 卷， 50 篇（原分上、下部，各 25 篇），以孔子美學(xué)思想為基礎(chǔ)，兼采道家，全面總結(jié)了齊梁時代以前的美學(xué)成果，細(xì)致地探索和論述了語言文學(xué)的審美本質(zhì)及 其創(chuàng)造、鑒賞的美學(xué)規(guī)律。 《文心雕龍》分上下兩編，每編 25 篇，包括 “ 總論 ” 、 “ 文體論 ” 、 “ 創(chuàng)作論 ” 、 “ 批評論 ” 和 “ 總序 ” 等五部分。其中總論 5篇，論 “ 文之樞紐 ” ，打下理論基礎(chǔ)；文體論 20 篇，每篇分論一種或兩三種文體；創(chuàng)作論19 篇，分論創(chuàng)作過程、作家風(fēng)格、文質(zhì)關(guān)系、寫作技巧、文辭聲律等；批評論 5 篇，從不同角度對過去時代的文風(fēng)及作家的成就提出批評，并對批評方法作了探討，也是全書精彩部分；最后一篇《序志》是全書的總序，說明了自己的創(chuàng)作目的和全書的部署意圖?！段男牡颀垺啡珪堋吨芤住范軐W(xué)的影響很大。 《 文 心雕龍 》共 10 卷， 50 篇。原分上、下部，各 25 篇。全書包括四個重要方面，由劉勰 （ xi233。）在江蘇省鎮(zhèn)江市南山寫下。上部，從《原道》至《辨騷》的 5 篇，是全書的綱領(lǐng)，而其核心則是《原道》、《徵圣》、《宗經(jīng)》 3 篇，要求一切要本之于道，稽諸于圣，宗之于經(jīng)。從《明詩》到《書記》的 20 篇，以 “ 論文序筆 ” 為中心，對各種文體源流及作家、作品逐一進行研究和評價。以有韻文為對象的 “ 論文 ” 部分中，以《明詩》、《樂府》、《詮賦》等篇較重要；以無韻文為對象的 “ 序筆 ” 部分中，則以《史傳》、《諸子》、《論說》等篇意義較大。下部，從《神思》 到《物色》的 20 篇（《時序》不計在內(nèi)），以 “ 剖情析采 ” 為中心，重點研究有關(guān)創(chuàng)作過程中各個方面的問題，是創(chuàng)作論?！稌r序》、《才略》、《知音》、《程器》等 4 篇，則主要是文學(xué)史論和批評鑒賞論。下部的這兩個部分，是全書最主要的精華所在。以上四個方面共 49 篇，加上最后敘述作者寫作此書的動機﹑態(tài)度﹑原則，共 50 篇。 原道第一 作者： 劉勰 【原文】 文之為德也大矣，與天地 并生者，何哉？夫玄黃色雜，方圓體分；日月疊璧 ① ，以垂麗天之象；山川煥綺 ② ，以鋪理地之形。此蓋道之文也。仰觀吐曜 ③ ，俯察含章 ④ ，高卑定位，故兩儀既生矣。惟人參之，性靈所鐘，是謂三才。為五行 ⑤ 之秀，實 查看全文 20201215 12:23:03 作者：劉勰瀏覽： 158 好評： 5 征圣第二 文心雕龍 全文及譯文 ： wenxin 作者： 劉勰 【原文】 夫作者 ① 曰圣，述者 ② 曰明。陶鑄 ③ 性情，功在上哲 ④ ，夫子 ⑤ 文章，可得而聞，則圣人之情，見乎文 ⑥ 辭矣。先王圣化 ⑦ ，布在方冊 ⑧ ；夫子風(fēng)采，溢于格言。是以遠(yuǎn)稱唐世，則煥乎 ⑨ 為盛；近褒周代，則郁哉 ⑩ 可從。此政化貴文之征也。鄭伯入 查看全 文 20201215 12:22:56 作者：劉勰瀏覽： 119 好評： 7 宗經(jīng)第三 作者： 劉勰 【原文】 三極彝訓(xùn)，其書言經(jīng)。經(jīng)也者，恒久之至道，不刊之鴻教也。故象天地 ① ，效鬼神，參物序，制人紀(jì)，洞性靈之奧區(qū) ② ，極文章之骨髓者也?；适馈度龎灐?，帝代《五典》，重以《八索》 ③ ，申以《九邱》，歲歷綿曖，條流紛糅。自夫子刪述，而大 查看全文 20201215 12:22:51 作者：劉勰瀏覽： 203 好評： 0 正緯第四 作者： 劉勰 【原文】 夫神道闡幽 ① ，天命微顯 ② ，馬龍 ③ 出而大《易》興，神龜見而《洪范》耀 ④ 。故《系辭》 ⑤ 稱 “ 河出圖，洛出書， 圣人則 ⑥ 之 ” ，斯之謂也。但世復(fù) ⑦ 文隱，好生矯誕 ⑧ ，真雖存矣，偽亦憑焉。 【注釋】 ① 神道：自然之道。闡幽：與 “ 微顯 ” 相 查看全文 20201215 12:22:45 作者：劉勰瀏覽： 208 好評： 0 辨騷第五 作者： 劉勰 【原文】 自風(fēng)雅寢聲，莫或抽緒，奇文郁起，其離騷哉！固已軒翥人 ① 之后，奮飛辭家之前，豈去圣之未遠(yuǎn) ② ，而楚人之多才乎！昔漢武愛騷，而淮南作傳，以為 “ 國風(fēng)好色而不淫，小雅怨誹而不亂，若離騷者，可謂兼之 ” ；蟬蛻穢濁之中，浮游塵埃之外， 查看全文 20201215 12:22:40 作者：劉勰瀏覽： 166 好評： 0 明詩第六 作者： 劉勰 《明》是《文心雕龍》的第六篇。本篇主要講四言詩和五言詩的發(fā)展歷史及其寫作特點。楚辭、 樂府 、歌謠等其他形式的詩歌，《文心雕龍》中另以專篇論述。 全篇文心雕龍 全文及譯文 ： wenxin 分三個部分。第一部分講詩的含義及其教育作用（第一段）。第二部分講先秦到晉宋的詩歌 查看全文 20201215 12:22:34 作者：劉勰瀏覽： 2
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1