商務信函的翻譯ppt課件(已修改)
2025-05-18 18:41 本頁面
【正文】 商務信函的翻譯 商務英語翻譯（ 2） 商務信函寫作與翻譯指導原則 ? 禮貌原則： courtesy ? 體諒原則： consideration ? 完整原則： pleteness ? 清楚原則： clarity ? 簡潔原則： conciseness ? 明確原則： concreteness ? 正確原則： correctness 禮貌原則 ? I should be pleased to discuss the building with you in greater detail if you would suggest a time convenient to you.（以虛擬語氣和禮貌用語表示請求） 您若時間方便，我愿同您討論該建筑的更多細節(jié)。 ? I would be glad if you would clear this balance as soon as possible.（以虛擬語氣表示委婉催促） 如您能盡快結(jié)清欠款，我將不勝感激。 體諒原則 ? Your approval and instruction to the Maintenance Office to do the repairs will be highly appreciated.（以陳述句和“您為重”視角表示請求） 敬請惠準，撥交維修部門進行修理。 ? Isn’ t it time you put your business on the Web?（以否定疑問句提出建議） 現(xiàn)在不正是您進行電子商務的最佳時機嗎？ 完整原則 ? The enclosed fee schedule quotes a fixed p
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1