【正文】 中華英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 官方網(wǎng)站：圣才學(xué)習(xí)網(wǎng) 美國文學(xué)中英文名稱對照 Benjamin Franklin 本杰明?富蘭克林 17061790A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money。Poor Richard39。s Almanack 窮查理歷書； The Way to Wealth 致富之道； The Autobiography 自傳 Thomas Paine 托馬斯?潘恩 17371809The Case of the Officers of Excise 稅務(wù)員問題；Common Sense 常識； American Crisis 美國危機(jī)； Rights of Man 人的權(quán)利： Downfall of Despotism 專制體制的崩潰； The Age of Reason 理性時代 Philip Freneau 菲利普?弗倫諾 17521832The Rising Glory of America 蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship 英國囚船； To the Memory of the Brave Americans 紀(jì)念美國勇士 —— 同類詩中最佳； The Wild Honeysuckle 野生的金銀花； The Indian Burying Ground 印第安人殯葬地 Washington Irving 華盛頓?歐文 17831859A History of New York 紐約的歷史 —— 美國人寫的第一部詼諧文學(xué)杰作； The Sketch Book 見聞札記 The Legend of Sleepy Hollow 睡谷的傳說 —— 使之成為美國第一個獲得國際聲譽(yù)的作家； Bracebridge Hall 布雷斯布里奇田莊；Talks of Travellers 旅客談； The Alhambra 阿爾罕伯拉 James Fenimore Cooper 詹姆斯?費(fèi)尼莫爾?庫珀 17891851The Spy 間諜 。The Pilot 領(lǐng)航者 。The Littlepage Manuscripts 利特佩奇的手稿 。Leatherstocking Tales 皮裹腿故事集 :The Pioneer 拓荒者； The Last of Mohicans 最后的莫希干人 。The Prairie 大草原 。The Pathfinder 探路者 。The Deerslayer 殺鹿者 William Cullen Bryant 威廉 ?柯倫?布萊恩特 17941878The Poems1821/1932 詩選 :To a Waterfowl 致水鳥 —— 英語中最完美的短詩 。Thanatopsis 死亡隨想 —— 受墓園派影響 。 The Whitefooted Deer 白蹄鹿 。A Forest Hymn 森林賦 。The Flood of Years 似水流年 Edgar Allan Poe 埃德加?愛倫?坡 18091849（以詩為詩；永為世人共賞的偉大抒情詩人 —— 葉芝） Tales of the Grotesque and Arabesque怪誕奇異故事 集 。Tales故事集 。The Fall of the House of Usher 厄舍古屋的倒塌 。Ligeia 萊琪兒 。Annabel Lee 安娜貝爾?李 —— 歌特風(fēng)格；首開近代偵探小說先河，又是法國象征主義運(yùn)動的源頭 Tamerlane and Other Poems 帖木兒和其他詩 。Al Araaf,Tamerlane and Minor Poems 艾爾?阿拉夫，帖木兒和其他詩 。The Raven and Other Poems 烏鴉及其他詩 :The Raven 烏鴉 。The City in the Sea 海城 。Israfel 伊斯拉菲爾 。To Hellen 致海倫 Ralf Waldo Emerson 拉爾夫?沃爾多?愛默生 18031882Essays 散文集 :Nature 論自然 —— 新英格蘭超驗(yàn)主義者的宣言書 。The American Scholar 論美國學(xué)者 。Divinity。The Oversoul 論超靈 。Selfreliance 論自立 。The Transcendentalist 超驗(yàn)主義者 。Representative Men 代表人物 。English Traits 英國人的特征 。School Address 神 學(xué)院演說 Concord Hymn 康考德頌 。The Rhodo 杜鵑花 。The Humble Bee野蜂 。Days 日子 首開自由詩之先河 9． Nathaniel Hawthorne 納撒尼爾?霍桑 18041864 Twicetold Tales 盡人皆知的故事 。Mosses from an Old Manse 古屋青苔 :Young Goodman Brown 年輕的古德曼?布朗 。The Scarlet Letter 紅字 。The House of the Seven Gables 七個尖角閣的房 子 —— 心理 羅曼史 。The Blithedale Romance 福谷傳奇 。The Marble Faun 玉石雕像 Henry David Threau 亨利?大衛(wèi)?梭羅 18171862Wadden,or Life in the Woods 華騰湖或林中生活 。Resistance to Civil Government/Civil Disobedience 抵制公民政府 。A Week on the Concord and Merrimack Rivers 1 Walt Whitman沃爾特?惠特曼 18191892Leaves of Grass草葉集 :Song of the BroadAxe闊斧之歌 。I hear America Singing 我聽見美洲在歌唱 。When Lilacs Lost in the Dooryard Bloom39。d中華英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 官方網(wǎng)站：圣才學(xué)習(xí)網(wǎng) 小院丁香花開時 。Democratic Vistas 民主的前景 。The Tramp and Strike Question 流浪漢和罷工問題 。Song of Myself 自我之歌 1 Herman Melville 赫爾曼?梅爾維爾 18191891Moby Dick/The White Whale 莫比?迪克/白鯨； Typee 泰比 。 Omoo 奧穆 。 Mardi 瑪?shù)?。 Redburn 雷得本 。White Jacket 白外衣 。Pierre 皮爾埃 。Piazza 廣場故事 。Billy Budd 比利?巴德 1 Henry Wadsworth Longfellow 亨利?沃茲沃思?朗費(fèi)羅 18071882The Song of Hiawatha海華沙之歌 —— 美國人寫的第一部印第安人史詩 。Voices of the Night 夜吟 。Ballads and Other Poens 民謠及其他詩 。Belfry of Bruges and Other Poems 布魯茨的鐘樓及其他詩 。Tales of a Wayside Inn 路邊客棧的故事 —— 詩集： An April Day 四月的一天 /A Psalm of Life 人生禮物/Paul Revere39。s Ride 保羅?里維爾的夜奔 。Evangeline 伊凡吉琳 。The Courtship of Miles Standish邁爾斯?斯坦迪什的求婚 —— 敘事長詩； Poems on Slavery 奴役篇 —— 反蓄奴組詩 1 John Greenleaf Whittier 約翰?格林里夫?惠 蒂埃 18071892Poems Written During the Progress of the Abolition Question 廢奴問題 。Voice of Freedom 自由之聲 。In War Time and Other Poems 內(nèi)戰(zhàn)時期所作 。SnowBound 大雪封門 。The Tent on the Beach and Other Poems 海灘的帳篷 。Ichabod 艾卡博德 。A Winter Idyl 冬日田園詩 1 Harriet Beecher Stowe 哈麗特?比徹?斯托 18111896Uncle Tom39。s Cabin 湯姆叔叔的小屋 。A Tale of the Great Dismal Swamp 德雷德陰暗大沼地的故事片 。The Minister39。s Wooing 牧師的求婚 。The Pearl of Orr39。s Island 奧爾島的珍珠 。Oldtown Folks 老城的人們 1 Frederick Douglass 弗萊德里克?道格拉斯 18171895Narrative of the Life of Frederick Douglass an American Slave弗萊德里克?道格拉斯，一個美國黑人的自述 /My Bondage and My Freedom 我的枷鎖與我的自由 /The life and Time of Frederick Douglass 弗萊德里克?道格拉斯的生平與時代 1 Emily Dickinson 埃米莉?迪金森 18301886The Poems of Emily Dichenson 埃米莉?迪金森詩集 —— Tell all the truth and tell it slant迂回曲折的，玄學(xué)的 1 Mark Twain 馬克?吐溫（ Samuel Longhorne Clemens） —— 美國文學(xué)的一大里程碑The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 加拉維拉縣有名的跳蛙 。The Innocent39。s Abroad 傻瓜出國記 。The Gilded Age 鍍金時代 。The Adventures of Tom Sawyer 湯姆?索耶歷險記 。The Prince and the Pauper 王子與貧兒 。The Adventures of Huckleberry Finn 哈克貝利?費(fèi)恩歷險記 。A Connecticut Yankee in King Arthur39。s Court 亞瑟王宮中的美國佬 。The Tragedy of Pudd39。nhead Wilson 傻瓜威爾遜 。Personal Recollections of Joan of Arc 冉?達(dá)克 。The Man That Corrupted Hadleyburg 敗壞哈德萊堡的人 How to Tell a Story 怎樣講故事 —— 對美國早期幽默文學(xué)的總結(jié) 1 Francis Bret Harte 哈特 18361902The Luck of Roaring Camp 咆哮營的幸運(yùn)兒 —— 鄉(xiāng)土文學(xué)作家 William Dean Howells 威廉?狄恩?豪威爾斯 18371920The Rise of Silas Lapham 賽拉斯?拉帕姆的發(fā)跡 。A Modern Instance 現(xiàn)代婚姻 。 A Hazard of Now Fortunes 時來運(yùn)轉(zhuǎn) 。A Traveller from Altruia 從利他國來的旅客 。Through the Eye of the Needle 透過針眼 —— 烏托邦小說 。Criticism and Fiction。NovelWriting and NovelReading 小說創(chuàng)作與小說閱讀 2 Henry Adams 享利?亞當(dāng)斯 18381918History of the United States During the Administration of Jefferson and Madison（歷史著作）； The Education of Henry Adams:An Autobiography 享利?亞當(dāng)斯的教育 2 William James 威廉?詹姆斯 18421910（首提 意識流 理論） Principles of Psychology心理學(xué)原理； The Will to Believe 信仰的意志； Pragmatism:A New Name for Some Old Ways of Thinking 實(shí)用主義：某些舊思想方法的新名稱； The Meaning of Truth 真理的意義 中華英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 官方網(wǎng)站：圣才學(xué)習(xí)網(wǎng) 2 Henry James 享利?詹姆斯 18431916 小說： Daisy Miller 苔瑟?米樂； The Portrait of a Lady 貴婦人畫像； The Bostonians 波士頓人； The Real Thing and Other Tales 真貨色及其他故事； The Wings of the Dove 鴿翼； The Ambassadors 大使； The Golden Bowl 金碗 評論集： French Poets and Novelists 法國詩人和小說家 。Hawthorne 霍桑 。Partial Portraits不完全的畫像 。Notes and Rev