【正文】 中國殘疾人事業(yè)“十一五”發(fā)展綱要配套實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案“十一五”實(shí)施方案社區(qū)康復(fù)“十一五實(shí)施方案一、背 景 ——社區(qū)康復(fù)是符合我國國情的康復(fù)事業(yè)發(fā)展模式，是實(shí)現(xiàn)2015年殘疾人“人人享有康復(fù)服務(wù)戰(zhàn)略目標(biāo)的主要策略，是所有康復(fù)重點(diǎn)工程的落腳點(diǎn)，是滿足廣大殘疾人基本康復(fù)需求的主要途徑。——“十五期間，將殘疾人社區(qū)康復(fù)納入社區(qū)建設(shè)中，采取社會化方式向廣大殘疾人提供基本的康復(fù)服務(wù)，康復(fù)服務(wù)工作實(shí)施面在市轄區(qū)達(dá)到516個，在縣（市）達(dá)到 1063個。實(shí)踐證明，社區(qū)康復(fù)是實(shí)現(xiàn)殘疾人機(jī)會均等，充分參與，消除貧困，改善殘疾人狀況的基本手段。為做好殘疾人社區(qū)康復(fù)工作，依據(jù)《中國殘疾人事業(yè)“十一五發(fā)展綱要》，制定本方案。 二、任務(wù)目標(biāo)——全國80%的市轄區(qū)和70%的縣開展規(guī)范化的社區(qū)康復(fù)服務(wù)，使各類殘疾人得到基本康復(fù)服務(wù)。——依托各級各類康復(fù)機(jī)構(gòu)、社區(qū)和家庭，為2000萬殘疾人提供社區(qū)康復(fù)服務(wù)。三、主要措施（1）組織管理——加強(qiáng)政府領(lǐng)導(dǎo)，完善省、市、縣（區(qū)）殘疾人康復(fù)工作辦公室。將殘疾人“人人享有康復(fù)服務(wù)目標(biāo)納入經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展規(guī)劃，列入政府及相關(guān)部門工作考核目標(biāo)，制定康復(fù)保障措施，組織制定并實(shí)施社區(qū)康復(fù)計劃。——街道、鄉(xiāng)鎮(zhèn)殘聯(lián)協(xié)調(diào)有關(guān)單位，統(tǒng)籌考慮殘疾人的康復(fù)需求和康復(fù)資源，因地制宜開展殘疾人社區(qū)康復(fù)工作。——社區(qū)居委會、村委會配備專職或兼職的社區(qū)康復(fù)員，為殘疾人提供就近就便的康復(fù)服務(wù)。（2）技術(shù)指導(dǎo)——調(diào)整和充實(shí)各級社區(qū)康復(fù)技術(shù)指導(dǎo)組，在制定相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，推廣實(shí)用技術(shù)、培訓(xùn)人員和評估康復(fù)效果等方面發(fā)揮作用。——建立和完善省級、地（市）級殘疾人康復(fù)中心，加強(qiáng)規(guī)范化管理，不斷擴(kuò)展康復(fù)業(yè)務(wù)，擴(kuò)大服務(wù)領(lǐng)域，發(fā)揮技術(shù)示范和指導(dǎo)作用。——整合當(dāng)?shù)乜祻?fù)資源，縣（區(qū)）建立康復(fù)技術(shù)指導(dǎo)中心和殘疾人輔助器具供應(yīng)服務(wù)站，為殘疾人提供服務(wù)，并發(fā)揮普及知識、人員培訓(xùn)、社區(qū)家庭指導(dǎo)、咨詢轉(zhuǎn)介等服務(wù)作用。（3）社區(qū)服務(wù)——將殘疾人社區(qū)康復(fù)納入城鄉(xiāng)基層衛(wèi)生服務(wù)范圍，依托社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心（站）和鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院、村衛(wèi)生室開展殘疾人康復(fù)工作。同時，發(fā)揮社區(qū)服務(wù)中心、星光計劃設(shè)施、福利企事業(yè)單位、學(xué)校、幼兒園、工療站、殘疾人活動場所的作用，建立適應(yīng)各類殘疾人康復(fù)需求的康復(fù)站，形成社區(qū)服務(wù)網(wǎng)。以社區(qū)和家庭為重點(diǎn)，為殘疾人提供康復(fù)服務(wù)。——縣（區(qū)）殘疾人康復(fù)工作辦公室要組織有關(guān)人員開展殘疾人康復(fù)需求與服務(wù)調(diào)查，掌握殘疾人數(shù)量、分布、生活狀況、康復(fù)需求和康復(fù)服務(wù)情況等。——鄉(xiāng)鎮(zhèn)和街道殘聯(lián)指導(dǎo)社區(qū)、村為有康復(fù)需求的殘疾人建立檔案。——掌握殘疾人康復(fù)需求與服務(wù)現(xiàn)狀，及時調(diào)整康復(fù)計劃，更新統(tǒng)計匯總數(shù)據(jù)并按要求上報。——將康復(fù)醫(yī)學(xué)教育納入國家教育計劃，設(shè)置康復(fù)醫(yī)學(xué)課程，加強(qiáng)在職人員培訓(xùn)，建立康復(fù)醫(yī)學(xué)專業(yè)技術(shù)職稱系列，形成康復(fù)技術(shù)骨干和師資隊(duì)伍。——各級殘疾人康復(fù)工作辦公室制定適合當(dāng)?shù)氐目祻?fù)人員培訓(xùn)規(guī)劃、培訓(xùn)制度和效果評定辦法。采取多種形式舉辦社區(qū)康復(fù)管理和技術(shù)培訓(xùn)班，建立資格認(rèn)證及上崗制度，形成穩(wěn)定的社區(qū)康復(fù)工作隊(duì)伍。——積極爭取政府對社區(qū)康復(fù)工作的投入，為社區(qū)康復(fù)站（點(diǎn)）配備必要的康復(fù)設(shè)備，完善工作場所建設(shè)。——因地制宜開展與當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會發(fā)展相適應(yīng)的社區(qū)康復(fù)工作，應(yīng)用適宜技術(shù)，提高訓(xùn)練質(zhì)量。采取機(jī)構(gòu)訓(xùn)練服務(wù)和家庭訓(xùn)練服務(wù)相結(jié)合的方式，城市以社區(qū)、農(nóng)村以鄉(xiāng)鎮(zhèn)為平臺，針對各類殘疾人的基本康復(fù)需求，提供康復(fù)醫(yī)療、訓(xùn)練指導(dǎo)、心理疏導(dǎo)、知識普及、殘疾人親友培訓(xùn)、簡易訓(xùn)練器具制作、輔助器具服務(wù)、咨詢服務(wù)和轉(zhuǎn)介服務(wù)等多種康復(fù)服務(wù)。同時，大力開展健康促進(jìn)活動，預(yù)防各種殘疾的發(fā)生。：主要用于全國社區(qū)康復(fù)工作的組織協(xié)調(diào)、制定標(biāo)準(zhǔn)、組織協(xié)調(diào)培訓(xùn)人員、統(tǒng)編教材和普及讀物，示范典型推廣、檢查評估和國家下達(dá)社區(qū)康復(fù)任務(wù)地區(qū)的補(bǔ)貼。：用于康復(fù)需求與服務(wù)調(diào)查、人員培訓(xùn)、康復(fù)機(jī)構(gòu)建設(shè)、組織協(xié)調(diào)以及對貧困殘疾人的康復(fù)救助和康復(fù)員補(bǔ)助。五、檢查統(tǒng)計 查2008年進(jìn)行殘疾人社區(qū)康復(fù)工作中期檢查，2010年進(jìn)行全面檢查驗(yàn)收。 計 按照中國殘疾人事業(yè)統(tǒng)計報表的要求，上報統(tǒng)計報表。視力殘疾康復(fù)“十一五實(shí)施方案一、背 景 ——我國有視力殘疾人900多萬，白內(nèi)障是首要致盲因素，尚未得到有效控制，貧困患者手術(shù)難的問題尤為突出；我國有低視力者500萬，80%有康復(fù)需求的低視力者難以得到康復(fù)服務(wù)；盲人定向行走訓(xùn)練尚未普遍開展。——“十五期間，全國完成白內(nèi)障復(fù)明手術(shù) 萬例，其中貧困患者施行免費(fèi)手術(shù) 萬例；為 余名低視力者配用助視器；在上海等10個城市進(jìn)行了盲人定向行走訓(xùn)練試點(diǎn)。為進(jìn)一步做好視力殘疾康復(fù)工作，依據(jù)《中國殘疾人事業(yè)“十一五發(fā)展綱要》，制定本方案。 二、任務(wù)目標(biāo) ——完成白內(nèi)障復(fù)明手術(shù)350萬例，其中貧困患者免費(fèi)復(fù)明手術(shù)35萬例，人工晶體植入率達(dá)85%，推廣建立白內(nèi)障無障礙市、縣。——為25萬名貧困低視力者免費(fèi)配用助視器，培訓(xùn)5萬名低視力兒童家長，在地（市）級以上的殘疾人綜合服務(wù)設(shè)施內(nèi)建立300個低視力康復(fù)部。——對6萬名盲人進(jìn)行定向行走訓(xùn)練。 三、主要措施 ——城市社區(qū)、農(nóng)村基層衛(wèi)生機(jī)構(gòu)做好眼病篩查、知識普及、白內(nèi)障患者手術(shù)轉(zhuǎn)介工作。——在城市醫(yī)院眼科、復(fù)明中心為具備手術(shù)指征的白內(nèi)障患者施行復(fù)明手術(shù)，人工晶體植入率不低于90%。——在農(nóng)村，加強(qiáng)縣級醫(yī)院眼科建設(shè)，提高診療水平，人工晶體植入率不低于70%。——各級衛(wèi)生行政部門及殘聯(lián)要重點(diǎn)組織做好貧困患者就地就近接受免費(fèi)復(fù)明手術(shù)工作，組派醫(yī)療隊(duì)赴邊遠(yuǎn)、貧困、發(fā)病率高、技術(shù)力量薄弱地區(qū)巡回手術(shù)，人工晶體植入率不低于95%。——凡享受城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保險、新型農(nóng)村合作醫(yī)療的患者，按規(guī)定對白內(nèi)障手術(shù)費(fèi)用予以報銷；貧困患者手術(shù)費(fèi)用，納入城市、農(nóng)村醫(yī)療救助范圍；中央和地方組織開展貧困患者專項(xiàng)救助活動。——推廣建立白內(nèi)障無障礙區(qū)，形成白內(nèi)障防治工作長效機(jī)制。 ——衛(wèi)生、教育、殘聯(lián)等部門要將低視力康復(fù)工作納入職責(zé)范疇，各司其職，形成協(xié)調(diào)運(yùn)作的工作機(jī)制。——各級殘聯(lián)負(fù)責(zé)組織貧困低視力者驗(yàn)光配鏡工作。在地市以上殘疾人綜合服務(wù)設(shè)施內(nèi)，設(shè)立低視力康復(fù)部，開展低視力驗(yàn)光、助視器驗(yàn)配和使用訓(xùn)練及助視器展示和供應(yīng)服務(wù)。——市級（含縣級市）醫(yī)院眼科普遍開展低視力康復(fù)工作。做好低視力檢查診斷、助視器驗(yàn)配、訓(xùn)練指導(dǎo)、轉(zhuǎn)介服務(wù)和隨訪等工作。——盲校開展低視力兒童家長培訓(xùn)工作，并對全國特殊學(xué)校（盲校、盲聾合校）在校白內(nèi)障盲生及低視力學(xué)生進(jìn)行康復(fù)。——引導(dǎo)、鼓勵眼鏡店設(shè)立助視器銷售專柜，提供驗(yàn)光、助視器驗(yàn)配和使用訓(xùn)練服務(wù)。——社區(qū)開展低視力防治宣傳教育活動，負(fù)責(zé)低視力者康復(fù)需求調(diào)查，開展兒童家長培訓(xùn)?！骷墯埣踩擞闷酚镁哒緯嘘P(guān)單位，擴(kuò)大助視器供應(yīng)品種和數(shù)量，提供信息服務(wù)，形成助視器供應(yīng)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。 ——特殊教育學(xué)校、殘疾人康復(fù)機(jī)構(gòu)、社區(qū)及家庭，針對不同年齡盲人進(jìn)行定向行走訓(xùn)練。——?dú)埣踩擞闷酚镁吖?yīng)單位，為盲人提供定向行走輔助用具。 ——全國和地方殘疾人康復(fù)工作辦公室開展技術(shù)培訓(xùn)，為各地培訓(xùn)眼科、低視力康復(fù)技術(shù)人員、盲人定向行走訓(xùn)練骨干。——編寫培訓(xùn)大綱、培訓(xùn)教材，做好基層培訓(xùn)工作。 ——舉辦知識講座，開展“愛眼日等活動。——發(fā)放普及讀物、宣傳畫冊、教育光盤、知識讀本等，傳授視力殘疾防治與康復(fù)知識和方法，提高防治和康復(fù)效果。 四、經(jīng) 費(fèi) ： 國家對白內(nèi)障復(fù)明手術(shù)、低視力康復(fù)、盲人定向行走工作給予補(bǔ)貼，用于貧困殘疾人篩查及手術(shù)補(bǔ)貼、購置導(dǎo)盲用具、組織協(xié)調(diào)、宣傳教育、技術(shù)培訓(xùn)、登記統(tǒng)計、數(shù)據(jù)庫管理及白內(nèi)障無障礙市、縣補(bǔ)貼。 ： 用于貧困殘疾人篩查和手術(shù)、組織協(xié)調(diào)、組派醫(yī)療隊(duì)、登記統(tǒng)計及白內(nèi)障無障礙工作補(bǔ)貼。 五、檢查統(tǒng)計  查 2008年進(jìn)行視力殘疾康復(fù)工作中期檢查；2010年全面檢查驗(yàn)收。 計 按照中國殘疾人事業(yè)統(tǒng)計報表的要求，上報統(tǒng)計報表。 聽力語言康復(fù)“十一五實(shí)施方案一、背 景 ——我國有聽力語言殘疾人2057萬，其中7歲以下聾兒約80萬，每年新增聾兒近3萬。目前尚有50%的聾兒因貧困無力配置助聽器，80%的成年聽力語言殘疾人不能及時得到聽力康復(fù)服務(wù)。——“十五期間，全國對 萬名聾兒進(jìn)行聽力語言康復(fù)訓(xùn)練；為 萬名貧困聾兒免費(fèi)配戴助聽器；培訓(xùn)專業(yè)人員 名；形成了以中國聾兒康復(fù)研究中心為技術(shù)資源中心，以省級聾兒康復(fù)中心為骨干，以地市級語言訓(xùn)練部為依托，以926個縣、鄉(xiāng)、社區(qū)語訓(xùn)班點(diǎn)為基礎(chǔ)的聾兒康復(fù)工作體系。為進(jìn)一步做好聽力語言康復(fù)工作，根據(jù)《中國殘疾人事業(yè)“十一五發(fā)展綱要》，制定本方案。二、任務(wù)目標(biāo) ——對8萬名聾兒進(jìn)行聽力語言康復(fù)訓(xùn)練；為1萬名貧困聾兒免費(fèi)配戴助聽器并補(bǔ)貼康復(fù)訓(xùn)練經(jīng)費(fèi)。——對8萬名聾兒家長進(jìn)行培訓(xùn)。——開展成年聽力語言康復(fù)工作試點(diǎn)。三、主要措施  ——全國殘疾人康復(fù)工作辦公室協(xié)調(diào)國家有關(guān)部門制定相應(yīng)政策，審定任務(wù)指標(biāo)、工作計劃，組織考核驗(yàn)收。——全國殘疾人康復(fù)工作辦公室聾兒康復(fù)協(xié)調(diào)組承擔(dān)日常管理工作，制定工作計劃，組織實(shí)施，定期考核。——地方各級殘疾人康復(fù)工作辦公室負(fù)責(zé)制定本地區(qū)聽力語言康復(fù)工作計劃，組織實(shí)施，并考核驗(yàn)收。 ——中國聾兒康復(fù)研究中心、省級聾兒康復(fù)中心、地市級語訓(xùn)部要發(fā)揮技術(shù)資源中心作用，開辦家長學(xué)校，指導(dǎo)基層聾兒康復(fù)工作；衛(wèi)生、民政、教育、殘聯(lián)等有關(guān)部門要密切配合，建立縣級語訓(xùn)班（點(diǎn)），就地就便開展聾兒康復(fù)訓(xùn)練。——按照《省級聾兒康復(fù)中心建設(shè)驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)》，完善省級聾兒康復(fù)中心建設(shè)，健全聽覺康復(fù)、語言訓(xùn)練和社區(qū)指導(dǎo)三項(xiàng)業(yè)務(wù)功能。——堅(jiān)持社會化工作原則，引導(dǎo)、扶持、規(guī)范社會興辦聾兒康復(fù)機(jī)構(gòu)。 ——選擇有條件的聾兒康復(fù)機(jī)構(gòu)改設(shè)聽力語言康復(fù)中心（部、班），面向成年聽力語言殘疾人，開展耳聾預(yù)防宣傳、聽力篩查、康復(fù)咨詢指導(dǎo)、助聽器驗(yàn)配等工作。——地（市）級（含）以上聾兒康復(fù)機(jī)構(gòu)，每年以組派小分隊(duì)的形式，為社區(qū)和基層的成年聽力語言殘疾人提供康復(fù)技術(shù)服務(wù)。 ——國家對1萬名貧困聾兒進(jìn)行專項(xiàng)救助。全國聾兒康復(fù)協(xié)調(diào)組辦公室負(fù)責(zé)救助工作的組織實(shí)施；各級殘聯(lián)會同聾兒康復(fù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)貧困聾兒摸底調(diào)查及審核工作；有條件的聾兒康復(fù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)組織開展助聽器驗(yàn)配工作，并對貧困聾兒進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練。——各級政府繼續(xù)加大對貧困聾兒的康復(fù)救助投入，利用多種形式，廣開社會渠道，擴(kuò)大貧困聾兒受益面。 ，保障聽力語言殘疾人合法權(quán)益 ——建立聽力技術(shù)專業(yè)人員及語訓(xùn)教師資格認(rèn)證制度，完善聽力技術(shù)及語言訓(xùn)練服務(wù)的相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范從業(yè)機(jī)構(gòu)管理。——加強(qiáng)助聽產(chǎn)品的監(jiān)督檢驗(yàn)，確保質(zhì)量。——繼續(xù)發(fā)展聽力技術(shù)服務(wù)及語言訓(xùn)練專業(yè)學(xué)歷教育，加強(qiáng)從業(yè)人員在崗培訓(xùn)。 ，普及耳聾防治知識 以 “愛耳日、“助殘日為契機(jī)，組織宣傳活動，發(fā)放普及讀物、宣傳畫冊、教育光盤、知識讀本等，傳授耳聾預(yù)防與康復(fù)知識；在農(nóng)村偏遠(yuǎn)地區(qū)，利用廣播、電視，普及宣傳，提高公眾聽力保健及防聾意識，減少聽力語言殘疾的發(fā)生。 四、經(jīng) 費(fèi) ： 國家對聾兒康復(fù)工作給予補(bǔ)貼，用于聾兒康復(fù)訓(xùn)練、家長培訓(xùn)補(bǔ)貼、貧困聾兒助聽器驗(yàn)配及康復(fù)訓(xùn)練補(bǔ)貼。 ： 用于聾兒康復(fù)訓(xùn)練、家長培訓(xùn)、貧困聾兒篩查、組織協(xié)調(diào)、組派小分隊(duì)、登記統(tǒng)計補(bǔ)貼。五、檢查統(tǒng)計 查 2008年進(jìn)行聽力語言康復(fù)工作中期檢查；2010年進(jìn)行全面檢查驗(yàn)收。 計 按照中國殘疾人事業(yè)統(tǒng)計報表的要求，上報統(tǒng)計報表。 肢體殘疾康復(fù)“十一五實(shí)施方案一、背 景 ——我國有肢體殘疾人877萬，半數(shù)以上可以通過康復(fù)訓(xùn)練改善功能。據(jù)調(diào)查。肢體殘疾兒童中約有13%需要進(jìn)行矯治手術(shù)。肢體殘疾人、特別是貧困肢體殘疾兒童的康復(fù)狀況亟待改善。——“十五期間，采取機(jī)構(gòu)訓(xùn)練與社區(qū)、家庭訓(xùn)練相結(jié)合的方式，使萬名肢體殘疾人、萬名腦癱兒童得到系統(tǒng)康復(fù)訓(xùn)練。通過組派醫(yī)療隊(duì)，為名麻風(fēng)畸殘者和名肢體殘疾兒童實(shí)施矯治手術(shù)。為進(jìn)一步做好肢體殘疾康復(fù)工作，依據(jù)《中國殘疾人事業(yè)“十一五發(fā)展綱要》，制定本方案。二、任務(wù)目標(biāo)  ——實(shí)施貧困肢體殘疾兒童矯治手術(shù)1萬例，麻風(fēng)畸殘矯治手術(shù)1000例。 ——通過機(jī)構(gòu)對2萬名肢體殘疾兒童進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練。——對10萬名成年肢體殘疾人開展社區(qū)康復(fù)訓(xùn)練。 三、主要措施  （1）加強(qiáng)組織管理——堅(jiān)持政府領(lǐng)導(dǎo)、部門配合、各司其職的社會化工作方式。全國殘疾人康復(fù)工作辦公室協(xié)調(diào)政府有關(guān)部門，制定相關(guān)政策，審定任務(wù)指標(biāo)、工作計劃，組織實(shí)施并進(jìn)行考核驗(yàn)收。——地方各級殘疾人康復(fù)工作辦公室負(fù)責(zé)制定本地區(qū)肢體殘疾康復(fù)工作計劃，分解任務(wù)、協(xié)調(diào)實(shí)施、督導(dǎo)檢查并進(jìn)行統(tǒng)計匯總。——各級衛(wèi)生行政部門和殘聯(lián)密切配合，共同負(fù)責(zé)組織手術(shù)醫(yī)療隊(duì)，選擇手術(shù)定點(diǎn)醫(yī)院，督導(dǎo)檢查矯治手術(shù)醫(yī)療工作。 （2）加強(qiáng)技術(shù)指導(dǎo)——中國康復(fù)研究中心發(fā)揮全國肢體殘疾康復(fù)技術(shù)資源中心作用，承擔(dān)全國肢體殘疾康復(fù)技術(shù)指導(dǎo)、專業(yè)技術(shù)骨干培訓(xùn)和實(shí)用康復(fù)技術(shù)的研究推廣。——建立健全省、市肢體殘疾康復(fù)技術(shù)指導(dǎo)中心及技術(shù)指導(dǎo)組，制訂技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)編培訓(xùn)大綱，培訓(xùn)技術(shù)骨干，深入地方指導(dǎo)，推廣實(shí)用技術(shù)，進(jìn)行評估驗(yàn)收。——依托有條件的醫(yī)院或殘疾人康復(fù)機(jī)構(gòu)，建立縣（區(qū)）肢體殘疾康復(fù)技術(shù)指導(dǎo)中心，協(xié)助實(shí)施本地肢體殘疾康復(fù)工作計劃，承擔(dān)國家重點(diǎn)康復(fù)訓(xùn)練任務(wù)，開展技術(shù)指導(dǎo)和社區(qū)、家庭康復(fù)人員培訓(xùn)。（3）完善服務(wù)網(wǎng)絡(luò)——二級以上綜合醫(yī)院普遍建立康復(fù)醫(yī)學(xué)科，城鄉(xiāng)基層衛(wèi)生機(jī)構(gòu)普遍開展肢體殘疾康復(fù)訓(xùn)練，對肢體殘疾人進(jìn)行社區(qū)、家庭康復(fù)訓(xùn)練