【正文】 芬蘭議會(huì)制度概況2006420　【大 中 小】　　國(guó)名：芬蘭共和國(guó)（The Republic of Finland，Suomen tasavalta）　　國(guó)旗：呈長(zhǎng)方形，長(zhǎng)與寬之比為18∶。稍偏左側(cè)的十字形藍(lán)色寬條將旗面分為四個(gè)白色長(zhǎng)方形。芬蘭以“千湖之國(guó)”著稱，西南臨波羅的海，旗上的藍(lán)色象征湖泊，河流和海洋；另一說(shuō)象征藍(lán)天。芬蘭有超過(guò)四分之一的領(lǐng)土在北極圈內(nèi)，氣候寒冷，旗上的白色象征白雪覆蓋著的國(guó)土。旗面上的十字表示芬蘭歷史上與北歐其他國(guó)家的密切關(guān)系?！　?guó)徽：為紅色盾徽。盾面上為一只頭戴王冠的金色獅子，前爪握著一把劍，后爪踩著一把彎刀。九朵白色的玫瑰花點(diǎn)綴在獅子周圍。獅子象征芬蘭人民的勇敢和力量，九朵玫瑰花代表芬蘭歷史上的九個(gè)省?！　?guó)歌：《祖國(guó)》　　獨(dú)立日：12月6日（1917年）　　首都：赫爾辛基 （Helsinki）　　行政區(qū)劃 ：全國(guó)分為五個(gè)省和一個(gè)自治區(qū)：南芬蘭省、東芬蘭省、西芬蘭省、奧魯省、拉畢省和奧蘭島自治區(qū)?！　≌w：國(guó)家立法權(quán)由議會(huì)和共和國(guó)總統(tǒng)共同行使；總統(tǒng)是國(guó)家元首，擁有任命政府、掌管外交、統(tǒng)帥三軍等實(shí)權(quán)，每6年選舉一次。1999年芬議會(huì)通過(guò)新憲法，名稱由《政府組織法》改為《憲法》。新憲法加強(qiáng)了議會(huì)和政府在國(guó)家政治生活中的作用，削減了總統(tǒng)部分權(quán)力。議會(huì)為一院制，是國(guó)家最高權(quán)力機(jī)關(guān)和立法機(jī)關(guān)。由選民直接選舉的200名議員組成，任期4年。主要職能是立法、監(jiān)督政府、監(jiān)督財(cái)政。最高司法機(jī)關(guān)為最高法院和最高行政法院。最高法院由院長(zhǎng)和19名法官組成，負(fù)責(zé)審理民事和刑事案件。最高行政法院由院長(zhǎng)和20名法官組成，負(fù)責(zé)審理政府機(jī)構(gòu)和省、市（縣）機(jī)構(gòu)的行政案件。起訴機(jī)關(guān)是各級(jí)檢察院。另設(shè)有國(guó)家法律監(jiān)察官，有權(quán)出席內(nèi)閣會(huì)議，監(jiān)督總統(tǒng)、內(nèi)閣和政府各部門(mén)的決定是否符合憲法規(guī)定。最高法院和最高行政法院的院長(zhǎng)、法官以及最高檢察長(zhǎng)均由總統(tǒng)任命?！　∽h會(huì)制度：　　芬蘭實(shí)行的是代議民主制，議會(huì)代表全體芬蘭人民具有立法、臨督政府、臨督財(cái)政的權(quán)力。　　一院制議會(huì)　　芬蘭的議會(huì)制度始于19世紀(jì)初，但當(dāng)時(shí)芬蘭處于俄國(guó)的統(tǒng)治之下，議會(huì)制度很不下常。1963年，芬蘭召開(kāi)了新的國(guó)家議會(huì)，并開(kāi)始將議會(huì)制席正?；?，但當(dāng)時(shí)的議會(huì)為四個(gè)階級(jí)的議會(huì)改為一院制的議會(huì)，從此確立了現(xiàn)代芬蘭的一院議會(huì)制席，　　一院制議會(huì)由200名議員組成，任期4年。會(huì)選舉每4年舉行一次，選舉日為選舉年3月的第三個(gè)星期日和接下來(lái)的星期一兩天。為便于選舉，芬蘭將全國(guó)劃分為12－18個(gè)選區(qū)，目前全國(guó)共為15個(gè)選區(qū)。議員按比例表制普選產(chǎn)生，每選區(qū)根據(jù)人口分議員名額。但如果當(dāng)?shù)厍闆r不適宜于采取比例代表制，憲法規(guī)定在上述選區(qū)以外，另設(shè)車至數(shù)個(gè)單名議員選區(qū)。　　大選結(jié)束后，全體當(dāng)選議員到首都赫爾辛基參加議會(huì)會(huì)議。當(dāng)選　議員應(yīng)在議會(huì)的第一次會(huì)　的前一天下午12點(diǎn)開(kāi)始，向總統(tǒng)任命的審核人員呈交其全權(quán)證書(shū)，以確認(rèn)其議員資格。新一屆議會(huì)的第一次全體會(huì)議在下午舉行，由總統(tǒng)宣布會(huì)議開(kāi)始，并在會(huì)議開(kāi)始時(shí)進(jìn)行點(diǎn)名，然后議會(huì)選舉產(chǎn)生議會(huì)議長(zhǎng)和副議長(zhǎng)開(kāi)始新一屆議會(huì)的任期。　　根據(jù)芬蘭憲法，總統(tǒng)有權(quán)解散議會(huì)，并舉行新的議會(huì)選舉。如果統(tǒng)下令新的議會(huì)選舉，需要通知各省省長(zhǎng)及負(fù)責(zé)織選舉的主管機(jī)關(guān)選委員會(huì)并在60天后進(jìn)，以便政黨能夠提名它們候選，并展開(kāi)競(jìng)選活動(dòng)。選舉日定在選舉月的第一個(gè)星期天和接下來(lái)的星期進(jìn)行國(guó)，如果會(huì)進(jìn)行了新的選舉，而且未被再次提前解散，下一次大選就在上一次選后第四年舉行?！　《?、議會(huì)的職能　　議會(huì)的主要職能是立法、臨督政府、臨督財(cái)政?！　∽h會(huì)是主要的立法機(jī)關(guān)。根據(jù)芬蘭憲法，立法權(quán)由議會(huì)和國(guó)總統(tǒng)共同行使，議會(huì)與總統(tǒng)一起享有創(chuàng)制新法律或修改，解釋、止現(xiàn)行法律的提案權(quán)，從法律角度來(lái)看，議會(huì)年的國(guó)家預(yù)算，制定為國(guó)家支提供資金所需的立法?！　⊥ㄟ^(guò)國(guó)家年度財(cái)政預(yù)算及可能的追加預(yù)算是議會(huì)立法的最主要的內(nèi)容之一根據(jù)憲法規(guī)定，議會(huì)對(duì)于國(guó)家財(cái)政的控制是非常強(qiáng)大的。議會(huì)控制著預(yù)算的修正和通過(guò)，而且憲法進(jìn)一步特別規(guī)定，稅收和一般的征稅及政府當(dāng)局的支出必須基于議會(huì)通過(guò)的法律?！　〉姨m議會(huì)的立法地位不如北歐其他國(guó)家強(qiáng)大。根據(jù)憲法，議會(huì)通過(guò)的法律必須得到總統(tǒng)的批準(zhǔn)。在得到總統(tǒng)批準(zhǔn)之前，由議會(huì)通過(guò)的法案不可能成為法律?？偨y(tǒng)有權(quán)否決議會(huì)通過(guò)的法案。如果總統(tǒng)拒絕批準(zhǔn)，議會(huì)通過(guò)的法令將不可能生效。只有在新的議會(huì)選舉后，新一屆議會(huì)原封不動(dòng)地再次能過(guò)了被總統(tǒng)否決的法案，才不需要總統(tǒng)的批準(zhǔn)而成為法律?！　∽h會(huì)的另一項(xiàng)職有是監(jiān)督國(guó)家的行政管理及官員的活動(dòng)。根據(jù)憲法，國(guó)務(wù)委員會(huì)必須得到議會(huì)的信任，如果政府得不到議會(huì)的信任，就必須辭職。議會(huì)可以向國(guó)務(wù)委員會(huì)或一名部長(zhǎng)或某一事務(wù)提出詢問(wèn)的質(zhì)訊，部長(zhǎng)就其所管轄的領(lǐng)域向議會(huì)負(fù)責(zé)。根據(jù)憲法規(guī)定，只有議會(huì)和總統(tǒng)才能對(duì)一名現(xiàn)任部長(zhǎng)的非法行為提出指控。　　議會(huì)還監(jiān)督國(guó)家的財(cái)政。除通過(guò)政府的年度預(yù)算外，議會(huì)還任命5名國(guó)家審計(jì)委員，代表議會(huì)監(jiān)督預(yù)算的編制及執(zhí)行，并審核財(cái)政狀況及其管理。國(guó)家審計(jì)委員按受議會(huì)的指示，并有權(quán)要求有關(guān)當(dāng)局提供任何必要的資料和文化。此外，議會(huì)還直接控制著芬蘭國(guó)家銀行議會(huì)選舉銀行監(jiān)察員監(jiān)督銀行活動(dòng)。　　三、議會(huì)會(huì)議　　議會(huì)通常在2月初召開(kāi)它每年的常會(huì)。每年的大會(huì)被分為春季會(huì)期和秋季會(huì)期。每次會(huì)期，不論中間有無(wú)間斷，都為120天，但議會(huì)有權(quán)決定是否延長(zhǎng)會(huì)期或縮短會(huì)期。　　議會(huì)會(huì)期開(kāi)始的日期與時(shí)間由總統(tǒng)以公告形式宣布。全體議員按指定的日期與時(shí)間，在舉行祈禱后出席會(huì)議。平常的全體大會(huì)通常在星期二和星期五舉行。除非議會(huì)的特別規(guī)定，全體大會(huì)的辯論向公眾開(kāi)放?！　∪w大會(huì)由議長(zhǎng)或一名副議長(zhǎng)主持。在大會(huì)辯論期間，每個(gè)議員發(fā)言時(shí)間通常不得超過(guò)十分鐘，在某些特殊情況下一次不得超過(guò)30分鐘。議員也可不離開(kāi)他的座位進(jìn)行辯論，但這樣的發(fā)言不能超過(guò)2分鐘。如果這一類的一個(gè)發(fā)言超過(guò)2分鐘，那么議員必須到議會(huì)講壇完成發(fā)言。議員在全體大會(huì)上發(fā)言可以用芬蘭語(yǔ)，也可以用瑞典語(yǔ)。全體大會(huì)的辯論都被錄音，并由速記號(hào)記下會(huì)議記錄?！　‘?dāng)大會(huì)的討論結(jié)束時(shí)，如需要投票，一般采用無(wú)記名投票的方式。每個(gè)議員的座席上有投票表決按鈕，議員可以投“贊成”、“反對(duì)”或棄權(quán)標(biāo)。在投票時(shí)，如果議員出現(xiàn)投票錯(cuò)誤可以對(duì)投票進(jìn)行改正?！　≈鞒秩w大會(huì)的議長(zhǎng)或副議長(zhǎng)不能參與辯論，也不能參加投票?！　「鶕?jù)總統(tǒng)的命令，議會(huì)可以召開(kāi)特別會(huì)議。特別會(huì)議在召集令公布之日起十五天后召開(kāi)，但最遲必須在常會(huì)開(kāi)會(huì)前一天閉會(huì)。特別會(huì)議只能討論事先規(guī)定的議程、政府提交審議的事項(xiàng)或與上述議程或事項(xiàng)有密切關(guān)系的事項(xiàng)。　　四、議會(huì)的主要機(jī)構(gòu)　　（一）常設(shè)委員會(huì)　　議會(huì)的大部分工作主要是在常設(shè)委員會(huì)去完成的。目前議會(huì)有13個(gè)常設(shè)委員會(huì)，它們是：憲法委員會(huì)、法律事務(wù)委員會(huì)、外交事務(wù)委員會(huì)、財(cái)政委員會(huì)、行政委員會(huì)、運(yùn)輸和交通委員會(huì)、農(nóng)業(yè)和林業(yè)委員會(huì)、防務(wù)委員會(huì)、教育和文化委員會(huì)、社會(huì)事務(wù)和衛(wèi)生委員會(huì)、經(jīng)濟(jì)事務(wù)委員會(huì)、勞工事務(wù)委員會(huì)、環(huán)境委員會(huì)。　　除財(cái)政委員會(huì)外，每一個(gè)常設(shè)委員會(huì)由17名議員組成。財(cái)政委員會(huì)由21外議員組成。除正式委員外，每個(gè)委員會(huì)還有若干名候補(bǔ)委員。財(cái)政委員會(huì)有19名候補(bǔ)委員會(huì)，其他委員會(huì)有9名候補(bǔ)委員。每個(gè)委員會(huì)成立后，各自選出1名主席和1名副主席?！　∶總€(gè)委員會(huì)都有自己的管轄范圍。憲法委員會(huì)負(fù)責(zé)處理音樂(lè)會(huì)給它的有關(guān)憲法性法律的制定、修改、解釋、廢止的預(yù)備事項(xiàng)，以及一切同憲法性法律有密切關(guān)系的立法的制定、修改、解釋、廢止的預(yù)備事項(xiàng)；負(fù)責(zé)審查交付給它的關(guān)于制訂、修改、廢止議會(huì)議事規(guī)則，議會(huì)內(nèi)部比例代表制造舉辦法，以及各議會(huì)司法代表下達(dá)指示的法案；負(fù)責(zé)審查政府就議會(huì)決議的執(zhí)行情況以及政府在內(nèi)政外交方面采取的重大措施向議會(huì)提出的報(bào)告，并就該報(bào)告提出適當(dāng)?shù)慕ㄗh。此外，議會(huì)在其權(quán)限范圍內(nèi)審查政府成員和司法總監(jiān)的公務(wù)措施是否合法的事項(xiàng)，也先交該委員會(huì)研究。如果議長(zhǎng)拒絕將提出的問(wèn)題交付審議或拒絕將議案提付表決因而同議會(huì)發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，也由憲法委員會(huì)進(jìn)行仲裁。法律事務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé)交付給它的關(guān)于制定、修改、解釋、廢止法律的預(yù)備事項(xiàng)。外事委員會(huì)根據(jù)需要接受政府關(guān)于對(duì)外關(guān)系的報(bào)告，并在它認(rèn)為必要時(shí)對(duì)上述報(bào)告表示意見(jiàn)，該委員會(huì)還處理與歐盟的共同外交和安全政策相關(guān)的事務(wù)。財(cái)政委員會(huì)有權(quán)查閱財(cái)政部的一切帳目的決議，了解財(cái)政狀況，查閱國(guó)家審計(jì)委員的報(bào)告，宣布國(guó)家預(yù)算的執(zhí)行情況和公共經(jīng)濟(jì)的管理狀況，并針對(duì)以上各種情況提出建議。預(yù)算法案和政府或議會(huì)的其他財(cái)政提案，均應(yīng)交付財(cái)政委員會(huì)審查。財(cái)政委員會(huì)應(yīng)對(duì)預(yù)算法案中的一切撥款逐項(xiàng)審查并提出報(bào)告，并就如何獲得為抵償支出所必要的財(cái)源提出建議。凡是增加預(yù)算的提案，均由財(cái)政委員會(huì)按照審查預(yù)算法案的方式予以審查。委員會(huì)還負(fù)責(zé)審查交付給它的關(guān)于制訂、修改、廢止對(duì)國(guó)家審計(jì)委員的指示?！　「鶕?jù)議會(huì)法，委員會(huì)如果認(rèn)為需要調(diào)閱不屬議會(huì)管轄的公務(wù)機(jī)關(guān)或行政機(jī)關(guān)所處理的問(wèn)題的有關(guān)文件，或者需要這此機(jī)關(guān)口頭或書(shū)面提供情況或資料，總理或有關(guān)部長(zhǎng)應(yīng)根據(jù)委員會(huì)的請(qǐng)求，采取措施，使所需的文件或資料迅速送達(dá)。如果不能送達(dá)，也應(yīng)說(shuō)是理由?！　∫罁?jù)各委員會(huì)要做的工作量，委員會(huì)每周開(kāi)會(huì)一至四次。委員會(huì)會(huì)議一般不向公眾開(kāi)放，但議長(zhǎng)和副議長(zhǎng)有權(quán)參加常設(shè)委員會(huì)的會(huì)議，國(guó)務(wù)委員會(huì)的成員同樣有權(quán)參加委員會(huì)會(huì)議并在會(huì)議中發(fā)言。　　議會(huì)某一事項(xiàng)在全體大會(huì)辯論之前邊，通常交與某一常設(shè)委員會(huì)去考慮。當(dāng)一個(gè)委員會(huì)考慮一項(xiàng)事情時(shí)，可以召集專家以聽(tīng)取他們對(duì)此事情的觀點(diǎn)，然后舉行全體討論。經(jīng)討論后，委員會(huì)對(duì)審議事項(xiàng)提出一個(gè)報(bào)告。凡不同意委員會(huì)決議的委員，有權(quán)以書(shū)面表示其不同意見(jiàn)，并附在主要報(bào)告之后呈交議會(huì)，但這不影響報(bào)告的有效性?！　∥瘑T會(huì)完成審查后，向議會(huì)提出報(bào)告，使議員有機(jī)會(huì)去熟悉報(bào)告的內(nèi)容?！　。ǘ┐笪瘑T會(huì)　　除常設(shè)委員會(huì)外，議會(huì)還有一個(gè)大委員會(huì)。大委員會(huì)由25名成員組成，主要負(fù)責(zé)審查由其他常設(shè)委員會(huì)做了初步工作后的議案。大委員會(huì)每周開(kāi)會(huì)一次，會(huì)議也不對(duì)外公開(kāi)，但議長(zhǎng)和副議長(zhǎng)有權(quán)出席會(huì)議，政府成員也有權(quán)出席委員會(huì)會(huì)議并參加討論。議會(huì)的任何議員、議會(huì)秘書(shū)以及方長(zhǎng)指定的議會(huì)工作人員，都有權(quán)出席大委員會(huì)會(huì)議?！　〈笪瘑T會(huì)享有特殊的地位。在某些將提交給歐盟委員會(huì)處理的提案上，大委員會(huì)被授權(quán)代表議會(huì)發(fā)表聲明，闡述芬蘭的立場(chǎng)。大委員會(huì)也被授權(quán)代表議會(huì)參加為歐盟最高會(huì)議及考慮修改歐盟的基礎(chǔ)性條約的政府間會(huì)議所作的國(guó)家準(zhǔn)備。　?。ㄈ┳h長(zhǎng)會(huì)議　　議長(zhǎng)會(huì)議由議長(zhǎng)、副議長(zhǎng)和各委員會(huì)主席組成。議長(zhǎng)會(huì)議的主要工作是負(fù)責(zé)議會(huì)的運(yùn)作，為議會(huì)事務(wù)制定計(jì)劃。議長(zhǎng)會(huì)議就議會(huì)活動(dòng)的組織原則，議會(huì)秘書(shū)上據(jù)以編制預(yù)算的法律的制定、修改或廢止，議會(huì)議事規(guī)則，議會(huì)內(nèi)中比例代表制選舉辦法，以及對(duì)議會(huì)工作人員的指示等，向議會(huì)指出必要的建議?！　∥濉⒆h長(zhǎng)及議員的權(quán)力　　芬蘭議會(huì)有一名議長(zhǎng)和兩名副議長(zhǎng)。議長(zhǎng)和副議長(zhǎng)在議會(huì)當(dāng)選后的第一次全體大會(huì)上選舉產(chǎn)生，任期4年?！　∽h長(zhǎng)負(fù)責(zé)召集議會(huì)全體會(huì)議，提出審議事項(xiàng)，主持討論，提付表決，維持會(huì)議秩序，注意審議事項(xiàng)是否有違憲之處，以及宣布全體會(huì)議閉幕。議長(zhǎng)不得參加討論和表決。除為執(zhí)行憲法、議會(huì)決議或議事規(guī)程所必需者外，議長(zhǎng)不得提出任何提案或動(dòng)議?！　∽h長(zhǎng)因故不能行使職務(wù)時(shí)，由第一副議長(zhǎng)代理，如第一副議長(zhǎng)也因故不能行使職務(wù)時(shí)，由第二副議長(zhǎng)代理。在會(huì)期期間，如果議長(zhǎng)或副議長(zhǎng)死亡或辭職，應(yīng)立即選舉新的議長(zhǎng)或副議長(zhǎng)?！　‖F(xiàn)任議長(zhǎng)為麗塔沃蘇凱寧（女，聯(lián)合黨），1995年4月21日就任。　　議員按比例代表制普選產(chǎn)生。凡選民，不分居住地區(qū)，均有資格當(dāng)選為議員。但現(xiàn)役軍人無(wú)資格當(dāng)選為議員，司法總監(jiān)、最最高法院法官、最高行政法院法法官的議會(huì)司法代表也不和由議員兼任。如果議員被任命或當(dāng)選擔(dān)任上述職務(wù)，應(yīng)即停止其議員職務(wù)?！　∽h員本著公正誠(chéng)實(shí)的精神行使職務(wù)，遵守憲法，但不受任何其他指示的約束。議員凡按照選舉法宣布當(dāng)選后不得辭職。任何議員如果未在規(guī)定時(shí)間出席議會(huì)會(huì)議，或未經(jīng)議會(huì)許可和并無(wú)公認(rèn)的障礙而缺席，議會(huì)要扣發(fā)其全部或部分報(bào)酬作為處罰。如果議員仍不改過(guò)，議會(huì)將宣布其喪失議員職務(wù)。凡受到剝奪自由權(quán)處分的議員，將扣發(fā)其受處分期間的報(bào)酬。　　議員有權(quán)提出下列議案：（1）法律提案，即按照法定格式起草，旨在制定一項(xiàng)新法律，或修改、解釋、廢止現(xiàn)行法律，或?qū)σ郧坝尚姓ㄒ?guī)規(guī)定的事項(xiàng)予以立法規(guī)定的法案。（2）財(cái)政提案，即提出將某項(xiàng)撥款列入下一財(cái)政年度預(yù)算的建議（3）請(qǐng)?jiān)傅陌福刺岢鲇勺h會(huì)要求政府其權(quán)限內(nèi)的任何事項(xiàng)采取措施的建議。議員有權(quán)對(duì)任何一名部長(zhǎng)所主管事務(wù)提出詢問(wèn)，也在要對(duì)任何一名部長(zhǎng)所主管的事務(wù)提出質(zhì)詢?！　「鶕?jù)議會(huì)法規(guī)定，議會(huì)不得拒絕議員出席議會(huì)會(huì)議并行使其職權(quán)。非經(jīng)議會(huì)以全體議員的5/6以上的多數(shù)批準(zhǔn)，任何議員不得因其在議會(huì)中所發(fā)表的議論，或因其在議事在動(dòng)動(dòng)的態(tài)度而受起訴或剝奪其自由。任何人如在議員往返議會(huì)的途中或在會(huì)議期間，故意以行動(dòng)或言詞詆毀該議員，或者在會(huì)議結(jié)束后攻擊該議員行使職和的方式，都將以嚴(yán)重惡性事件論處。在議會(huì)開(kāi)會(huì)期間，未經(jīng)議會(huì)許可，任何議員不得因刑事犯罪而受逮捕。但法院下令逮捕者，或在犯罪現(xiàn)場(chǎng)被捕、其罪當(dāng)判處6人月以上徒刑者，則不在此限。議員領(lǐng)受上國(guó)家基金支付的報(bào)酬，也能報(bào)銷出席議會(huì)開(kāi)會(huì)的往返旅費(fèi)?！　∮峥善剑ㄖ骶帲踝婷ㄖ骸懂?dāng)代各國(guó)政治體制叢書(shū)》，蘭州大學(xué)出版社1998年版　　王曉民（主編）：《世界各國(guó)議會(huì)全書(shū)》，世界知識(shí)出版社2001年版　　張友漁（主編）：《世界議會(huì)辭典》，中央廣播電視出版社1987年版系統(tǒng)編號(hào):092NSYS5227035出版年:研究生:江光展研究生(英文姓名):KuangChan Chiang論文名稱:芬蘭選舉制度之研究英文論文名稱:The Study of Finnish Electoral System指導(dǎo)教授:廖達(dá)琪指導(dǎo)教授(英文姓名):Dachi Liao學(xué)位類別:碩士校院名稱:國(guó)立中山大學(xué)　系所名稱:政治學(xué)研究所學(xué)年度:92語(yǔ)文別:中文論文頁(yè)數(shù):181關(guān)鍵詞:比例代表制 。 選舉制度改革 。 芬蘭的選舉制度 。 芬蘭英文關(guān)鍵詞:Finnish electoral system 。 electoral reformation 。proportional representation 。 Finland被引用次數(shù):1[ 摘要 ]