【正文】 .. .. .. ..林登大街46號ACTIRichard:Excuseme.MynameisRichardStewart.I39。maphotographer.MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?對不起，我叫RichardStewart。我是一位攝影師。我可以為你和你的小男孩兒拍一張照片嗎？:What39。sitfor?做什么用？Richard:It39。sforabook.是為一本書拍的。:You39。rewritingabook?你在寫一本書嗎?Richard:It39。sabookofpictures.IcallitFamilyAlbum,.這是一本攝影集。我稱之為“走遍美國”。:Oh,that39。saniceidea.Well,it39。sfineifyoutakeourpicture.I39。mMarthaVann.噢,這想法不錯。你想為我們拍照就請吧。我叫MarthaVann。Richard:Thankyou.Iappreciateyourhelp.I39。mRichard.What39。syourname?謝謝。很感謝你的幫助。我是Richard，你叫什么？Gerald:Gerald.Gerald。Richard:Howoldareyou,Gerald?你今年多大？Gerald:Five.五歲。Richard:Andwheredoyoulive?你們住哪？:WeliveinCalifornia.我們住在加利福尼亞州 。Richard:Well,weletoNewYork.OK,justasecond.I39。malmostreadyhere.噢，歡迎你們到紐約來。好了，請稍等一下。我快要準(zhǔn)備好了。Alexadra:CanIhelpyou?我能幫你忙嗎？Richard:Oh,please.HoldGerald39。shand,please.Great!Nowpointtothebuildings.Terrific! GiveMommyakiss,Gerald.Nice!Thankyou,Gerald.Andthankyou,MrsVann.噢，太好了。請握住Gerald的手。很好！現(xiàn)在請指著那些建筑物。好極了！親一親媽咪，很棒！謝謝你，Gerald。謝謝，Vann太太。:Oh,mypleasure.We39。llbelookingforyourbook.噢，不客氣。我們一定去買你的書。Richard:Thankyou.Goodbye.Bye,Gerald.Thanksagain.謝謝。再見。Gerald，再見。再次感謝 。Alexandra:Oh,you39。rewele.噢 ，請別客氣。Richard:Hey,letmetakeyourpicture!嘿 ，讓我給你拍一張照片。Alexandra:Wonderful.Please.好啊，請。Richard:AreyoufromNewYork?是從紐約來的嗎？Alexandra:No,I39。mfromGreece.I39。manexchangestudent.不是，我是從希臘來的。我是一名交換學(xué)生。Richard:Whendidyouehere?是什么時候來這兒的？Alexandra:Threemonthsago.三個月之前。Richard:YourEnglishisverygood.你的英語說得很好。Alexandra:Thanks.IstudiedEnglishinschool.謝謝夸獎。我是在學(xué)校里學(xué)的英語。Richard:Wouldyoulikesomecoffee?要不要來點(diǎn)咖啡？Alexandra:No,thankyou.Tellmeaboutyourbook.不了，謝謝。談?wù)勀愕臅?。Richard:Oh,it39。snotfinishedyet,butIhavesomeofthepictures.Wouldyouliketoseethem?噢，它尚未完成。但我手頭有一些照片。要不要看一看？Alexandra:Yes,I39。dlikethat.要啊，我想看一看。Richard:Heretheyare.FamilyAlbum,..It39。sanalbumofpicturesoftheUnitedStates:thecities,thespecialplaces,andthepeople.Andthesearepicturesofpeopleworking:steelworkers,bankers,police,streetvendors,ambulancedrivers,doctors...Oh,thisismy39。sadoctor.Thisismymother.就在這。走遍美國是關(guān)于美國的一些城市、一些特別的地方以及人們的攝影選輯。這是人們工作中的照片：鋼架工人、銀行職員、警察、街頭小販、救護(hù)車駕駛員、醫(yī)生等等……噢，這是我父親。他是一名醫(yī)生。這是我母親。Alexandra:What39。shername?她叫什么名字？Richard:Ellen.Myyoungerbrother,Robbie.Hegoestohighschool.Thisismysisterworksforatoypany.Here39。smygrandfather.HelivesinFlorida.AndthisismywifeMarilyn.Ellen。這是我弟弟Robbie。他在上高中。這是我妹妹Susan。她在一家玩具公司工作。這是我祖父, 他住在在Florida。這是我太太Marilyn。Alexandra:Oh,she39。sverypretty.噢，她很漂亮。Richard:Thanks.Andwhataboutyourfamily?謝謝。那你的家庭呢?Alexandra:They39。reinThessaloniki.That39。salargecityinnorthernGreece.ButnowI39。mlivingintheBronx.他們住在Thessaloniki。那是希臘北部的一個大城市。但現(xiàn)在我住在Bronx。Richard:WithaGreekAmericanfamily?跟希裔美國家庭住嗎?Alexandra:No.Hispanic.不是,是西班牙語裔家庭。Richard:Ohno!It39。sfivethirty.Willyouexcuseme?Ihavetomeetmywife.哎呀,已經(jīng)五點(diǎn)半了。我失陪了。我得去接我太太。Alexandra:Itwasnicemeetingyou.非常高興遇見你。Richard:Itwasapleasuremeetingyou,too.Thanksforyourhelp.Andgoodluck!I39。vegottogo.Bytheway.I39。mRichard.What39。syourname?我也很高興碰到你。謝謝你的幫助。祝你好運(yùn)，我得走了。噢,我忘了說,我叫Richard。你呢?Alexandra:Alexandra.Alexandra。Richard:Byebye,.再見,Alexandra。謝謝。Alexandra:Byebye.Richard!Richard!Youleftyourbag.再見,Richard！Ricchard！你掉了一個旅行袋！ACTIIExcuseme,officer. 對不起,警官。Canyouhelpme? 你能幫幫我嗎?Sure. 當(dāng)然可以。Canyoutellme你能告訴我howtogettoLindenStreet,inRiverdale? 怎么去Riverdale的林登街?RichardStewart, 46LindenStreet, “RichardStewart, 林登街46號,Riverdale,NewYork.Riverdale, 紐約”Youshouldtakethenumber1subway. 應(yīng)當(dāng)搭1路地鐵。Isthereastationnearhere? 附近有地鐵站嗎?Yes.Thestation39。sthatway. 有。地鐵站在那邊。Youshouldtakethenumber1train搭1路車toVanCortlandtPark. 到VanCortlandt公園下車。Number1traintoVanCortlandtPark.Thankyou. 1路車到VanCortlandt公園。謝謝。Anytime.Goodluck. 不用謝。祝你好運(yùn)。Remember,thenumber1train.Theuptownplatform. 記住, 搭1路車。在北線月臺。Thankyou. 謝謝。You39。rewele. 不客氣。Isthispinktoobrightforme? 這粉紅色對我是不是太過鮮艷了?Mmmhmm.Itisaverybrightpink. 是的,這種粉紅色是鮮艷了點(diǎn)。Trythis.It39。ssizeeight. 試試這一件,尺碼是八號。ButIwearsizeten. 但我穿十號的衣服。Howaboutgreen?It39。ssizeten. 綠的怎么樣?它是十號的。Letmetryiton. 讓我試試看。I39。mtakingtoomuchofyourtime. 我耽誤了你很多時間。It39。ssixo39。clock. 已經(jīng)六點(diǎn)了。Where39。smyhusband? 我丈夫怎么還沒來?Iwasexpectinghimhereatfivefortyfive. 我們約好了五點(diǎn)四十五在這兒會面的。Don39。tworry.Thetrafficisveryheavyatthishour. 別擔(dān)心。這個時間交通很忙。Iknow.Butwe39。regoingtobelatefordinner. 我知道。但我們晚餐可要遲到了。I39。lltakethisgreensweater. 我買這件綠色毛衣吧。Ilikethecoloronme,don39。tyou? 我覺得這種顏色較適合我,你說呢?Ithinkitlooksterrificonyou. 我覺得你穿上它好極了I39。msorryI39。msolate. 對不起我遲到這么久。Ihadareallybadday. 今天真是糟透了。It39。stenaftersix.We39。relate. 現(xiàn)在是六點(diǎn)十分。我們晚了。Robbie39。scookingtonight,anddinner39。satsixthirty. 今晚Robbie做飯,晚餐六點(diǎn)半開始。Iknow.Iknow.I39。mreallysorry. 我知道。我知道。我真