商務(wù)英語信函的翻譯策略應(yīng)用英語專業(yè)畢業(yè)論文(已修改)
2025-01-30 14:34 本頁面
【正文】 陳淑錕：商務(wù)英語信函的翻譯策略順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務(wù)英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應(yīng)用英語4班 學(xué)生姓名 陳淑錕 指導(dǎo)教師 邱雪琳 專業(yè)負(fù)責(zé)人 答辯日期 年 月 日 目 錄摘要…………………………………………………………………………………2第1章 概述商務(wù)英語信函的含義……………………………………………3……………………………………………………3………………………………………………………………34第2章．商務(wù)英語信函的特點…………………………………… 45第3章．影響商務(wù)英語信函翻譯的因素 ……………………… 56第4章．商務(wù)英語信函的翻譯策……………………………………79 …………………………………………7 ……………………………………………………… 78 套譯 ……………………………………………………………………8 ………………………………………………………9第5章．結(jié)論………………………………………………………………… 9參考文獻(xiàn) ……………………………………………………………………… 9致謝……………………………………………………………………………… 10摘要自從我國加入世貿(mào)組織以來以及在經(jīng)濟(jì)全球化的影響下，我國的對外貿(mào)易也走上了一個新臺階。在整個貿(mào)易過程中，商務(wù)英語信函就成為買賣雙方溝通的工具，讓互不認(rèn)識的兩個人互相信任。作為使用語言不同的買賣雙方，如何翻譯出對方所要表達(dá)的信息，是我們成功交易的第一步。信函也是我們了解對方的橋梁，我們可以從信函中知道對方在想什么，摸索對方的內(nèi)心世界。本文通過闡述商務(wù)英語信函的含義，構(gòu)成，特點，讓我們對商務(wù)英語信函有了充分的了解后，我們就探討商務(wù)英語信函的翻譯策略。很明顯，在我們充分了解商務(wù)英語信函后，我們就能了解信函的用詞，行文結(jié)構(gòu)，從而了解商務(wù)英語信函的翻譯策略。當(dāng)然，要做一個出色的譯者，可謂是要了解各種各樣的知識，例如別國的歷史文化，地理環(huán)境。這樣，在翻譯過程中彩更加的得心應(yīng)手。關(guān)鍵詞：商務(wù)信函 翻譯策略 文化差異AbstractSince China39。s accession to the WTO and has been under the influence of economic globalization, China39。s foreign trade has also embarked on a new level. Throughout the course of trade, business English letters have bee a tool for buyers and sellers to municate, so that men can trust each other. As buyers and sellers use different languages,it is the first step in successful trading to translate the information we express. Letter is the bridge that we understand each other, we can know each other from the letter what they thought, to explore each other39。s inner world.This paper describes the meaning of Business Letters, position, characteristics, so we have a full understanding of English letters. And we explore the Translation Business Letters. Obviously, after we fully understand the English business letter, we will be able to understand the letter of the words, structures, in order to understand English business letter translation strategies. Of course, to do an excellent translator, can be said to understand a wide
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1