上語文人教版30詩四首同步解析與測評分析(已修改)
2025-01-20 11:47 本頁面
【正文】 八上語文第 30課 《 詩四首 》 ? 《 歸園田居 (其三 )》 ? 《 使至塞上 》 ? 《 渡荊門送別 》 ? 《 登岳陽樓 (其一 )》 ? 陶淵明 ? 王維 ? 李白 ? 陳與義 【 原文 】 歸園田居 (其三 ) 【 注釋 】 【 譯文 】 ? 作者：陶淵明 ? 種豆南山下，草盛豆苗稀。 ? 晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 ? 道狹草木長，夕露沾我衣。 ? 衣沾不足惜，但使愿無違。 ? ? 注釋 ? 南山：指廬山。 ? 稀：稀少。 ? 興：起床。 ? 荒穢：形容詞作名詞，指豆苗里的雜草。穢：骯臟。這里指田中雜草 ? 荷鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。 ? 晨興理荒穢：早晨起來到田里清除野草。 ? 狹：狹窄。 ? 草木長：草木叢生。長，生長 ? 沾：（露水）打濕。 ? 足：值得。 ? 但：只。 ? 愿：指向往田園生活，“不為五斗米折腰”，不愿與世俗同流合污的意愿。 ? 但使愿無違：只要不違背自己的意愿就行了。 ? 違：違背。 ? 譯文 ? 南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。 ? 早晨起來到地里清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。 ? 道路狹窄草木叢生，夕陽的露水沾濕了我的衣服。 ? 衣服沾濕了并沒有什么值得可惜的，只要不違背自己的意愿就行了。 【 原文 】 使至塞上 【 譯文 】 【 注釋 】 ? 使至塞上 ? 朝代：唐代 ? 作者： 王維 ? 原文： ? 單車欲問邊，屬國過居延。 征蓬出漢塞，歸雁入胡天。 大漠孤煙直，長河落日圓。 蕭關逢候騎，都護在燕然。 ? 譯文 乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。 千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。 浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。 到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。 ? 注釋 ⑴使至塞上：奉命出使邊塞。使：出使。 ⑵單車：一輛車，車輛少，這里形容輕車簡從。問邊：到邊塞去察看，指慰問守衛(wèi)邊疆的官兵。 ⑶屬國：有幾種解釋：一指少數民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名為典屬國， 蘇武 歸漢后即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣（參 《 漢書 地理志 》 ），故城在今額濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言 王維 路過居延。然而王維此次出使，實際上無需經過居延。因而林庚、馮沅君主編的 《 中國歷代 歌選 》 認為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外”。 ⑷征蓬：隨風飄飛的蓬草，此處為詩人自喻。 ⑸歸雁：雁是候鳥，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領空。這里是指唐軍占領的北方地方。 ⑹大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一云古代邊防報警時燃狼糞，“其煙直而聚，雖風吹之不散”。二云塞外多旋風，“裊煙沙而直上”。據后人有到甘肅、新疆實地考察者證實，確有旋風如“孤煙直上”。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。 《 通典 》 卷二一八云：“及暮，平安火不至?！焙∽ⅲ骸?《 六典 》 ：唐鎮(zhèn)戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火?！? ⑺長河：指流經涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。 ⑻蕭關：古關名，又名隴山關，故址在今寧夏固原東南。候騎：負責偵察、通訊的騎兵。王維出使河西并不經過蕭關，此處大
電大資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1