文言文翻譯基本方法ppt(已修改)
2025-01-04 14:07 本頁面
【正文】 課文學習 杜爾伯特一中 課文學習 “信 ” 即字字落實，力求準確； “ 達 ” 即文從句順，力求通順； “ 雅 ” 即生動形象，講究文采。 字字落實，直譯為主 . 句句通順，意譯為輔 . 文言文翻譯三字標準 信、達、雅 課文學習 翻譯下列句子 四年 春， 藤子京 謫守 巴陵郡 ?！保?《 岳陽樓記 》 ） ， 廉頗 為趙將伐齊，大破之，取陽晉 ，拜為 上卿 ，以 勇氣 聞于諸侯。 （ 《 史記 》 ） 譯 ： 趙惠文王十六年，廉頗 作為趙國的將領征討齊國，大敗齊軍，攻取了 陽晉 ，被封為 上卿 ，他憑借勇氣 聞名于諸侯各國。 譯 ： 慶歷 四年的 春天 ,藤子京 被貶謫做 巴陵郡 太守 。 課文學習 小結一：保 不動 1. 國名、地名、人名、官名、帝號、年號、器 物名、朝代、度量衡等專有名詞 。 愛心提示：要注意人名第一次出現(xiàn)是姓與名全出現(xiàn)，再次出現(xiàn)時往往只說名字不說姓。 例： 孫謙 字長遜，東莞莒人也。少為親人 趙伯符 所知。謙 年十七， 伯符 為豫州刺史。 課文學習 歸納下列語句翻譯的特點 ，
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1