對外漢語常用詞對比例釋(已修改)
2025-05-31 02:10 本頁面
【正文】 對外漢語常用詞對比例釋 進行 舉行 相同點： 都有從事某種活動的意思，連帶的賓語一般要求是雙音 節(jié)或雙音節(jié)以上的詞語 如：進行斗爭 進行調(diào)查 ＊ 進行斗 進行查 不同點： 通?！?進行 +V\VP” (某種活動的持續(xù)進行） 如：進行討論 \商談 \改革（持續(xù)進行一段時間） 舉行 通?！?舉行 +N\NP” 例如：舉行新年晚會 \報告會 有時“ 舉行 +VP” 例如：舉行比賽 \會談 \起義 \ 游行等。 2.“ 進行”后可以接表示持續(xù)情況的補語，“舉行”不能。例如： 進行到哪兒了？ 進行到這兒。 舉行到哪兒？ 舉行到這兒了。 進行多少了？ 進行一半了。 舉行多少了？ 舉行一半了。 精神 精力 雖然都表示人的一種內(nèi)在的心理狀態(tài)，但一般不通用。 不同點： （一） 意義 上的不同 1.“ 精神”只指人的內(nèi)在心態(tài)（包括意識和思維活動等）“精力”側(cè)重于“力”，即心力，體力。 如：這種公而忘私的精神（ ＊ 精力）值得大家學習。 我這倆天太忙了，沒有精力（ ＊ 精神）照顧好孩子。 2.“ 精神”的使用不只限于人，還可以指文件、會議、講話、指示等。有“宗旨，主要意義”的意思，“精力”的使用只限于人。 如：傳達中央會議的精神（ ＊ 精力） 學習體會市長的講話精神（＊精力） （二） 用法 上不同 1.“ 精神”搭配抽象詞，“精力”不能 如：精神煥發(fā) \飽滿 \抖擻 ＊精力煥發(fā) \飽滿 \抖擻 2.“ 精力”可以跟充沛、旺盛、過剩、有限、過人、主要、全部、畢生等詞連用；“精神”不可。 3.“ 精力”可以做花費、浪費等的謂語，“精神”不能。 4.“ 精神”常用于比喻意義 如：精神食糧 \支柱 \負擔 ＊精力食糧 \支柱 \負擔 （三） 語法功能 上的差異 “精神”既有名詞功能，又有形容詞功能，它可以做主語、賓語、定語，也可以做謂語、補語。它做形容詞時，可以受程度副詞修飾，可以重疊為“精精神神”，“精力”只有名詞用法。 如：他比以前更精神了。（＊精力） 他總是那么精精神神的。（＊精精力力） 究竟 到底 相同點： 表示追究和強調(diào)事物的本質(zhì)和特點，很多情況下可以使 用。 1.“ 究竟”和“到底”都可以用于不用“嗎”的疑問句中表示追 究的疑問語氣。 如：你究竟 \到底怎么了？ 2.“ 究竟”和“到底”都可以用在陳述句中，用于加強語氣。 如：究竟 \到底是城里的孩子，你有人家多大方呀！ 不同點： 究竟 到底 書面語色彩濃 口語色彩濃 側(cè)重于事情的原委 側(cè)重于深入追問 表示經(jīng)過種種的變化，曲折實現(xiàn)的情況。 如：衛(wèi)星到底發(fā)射成功了。 有名詞用法，表示結果、原委，通常構成“ V+個 +究竟”的形式。 如：你不是想探個究竟嗎？ 舉行 舉辦 不同點： 1.“ 舉行”重在“實行、進行”；“舉辦”則重在“辦理”，通常離不開舉辦單位或舉辦者。 如：會議舉行得怎么樣？（指會議進行的情況） 會議舉辦得怎么樣？（指舉辦會議的人或單位辦理的情 況） “舉行 +N\NP” 偶爾帶會議、游行、起義、比賽等助詞賓語。 “舉辦”常常可以連帶學習班、講座、報告會、展覽、文娛玩會、福利事業(yè)等賓語。 覺得 認為 相同點： 都可以表示對人或事物確定某種看法或作出某種判斷。 1.“ 覺得” ,“ 認為”在句子里都是作賓語的謂語，在表示確定某種看法或判斷的意義時，它們帶的賓語大多是主謂詞組充當?shù)?，有時，可以用動詞性，形容詞性詞語充當，但是不能用名詞性詞語充當。 如：大家都認為這個規(guī)律
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1