【正文】 畢業(yè)設(shè)計 (論文 )外文資料翻譯 學 院： 交通工程學院 專 業(yè)： 物流工程專業(yè) 姓 名： 學 號： 外文出處： Institute of Electrical and Electronics Engineers ( 用外文寫 ) 附 件： ； 。 指導教師評語： 選材適當，符合畢業(yè)設(shè)計（論文）大綱要求， 翻譯語句基本通順，譯義與原文基本相符，個別詞語及語句翻譯不夠貼切。翻譯基本正確。 簽名： 2020 年 3 月 6 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 電子商務(wù)環(huán)境下的逆向物流分析 Qunli Wu, Shengcai liu Department of Business Management North China Electric Power University, Baoding071003, China 摘 要 ： 隨著全球可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的進一步 研究，越來越多的企業(yè)已經(jīng)確定的經(jīng)濟和生態(tài)環(huán)境之間的和諧發(fā)展。在這樣的背景下，出現(xiàn)逆向物流。逆向物流是在物流管理中的一個新的領(lǐng)域，在圈內(nèi)的業(yè)務(wù)和理論吸引了越來越多的關(guān)注。它有很多的優(yōu)勢，降低生產(chǎn)成本，提高客戶的滿意度和增強企業(yè)競爭力的，這是對我們的業(yè)務(wù)實踐具有十分重要的意義。逆向物流的作用和其在國外的發(fā)展情況。從分析電子商務(wù)環(huán)境下的逆向物流的過程和特點，本文逆向物流的電子商務(wù)模式進行了詳細的分析，然后提出了三種形式，支持實施逆向物流的逆向物流和建議。企業(yè)可以通過使用逆向物流，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的目標，并幫助他們在 自己的行業(yè)競爭，尤其是在面對激烈的競爭和利潤率低。 關(guān)鍵詞 逆向物流 電子商務(wù) 模式 1 介紹 根據(jù)理事會的物流管理協(xié)會（ CLM ）的定義，逆向物流是一個過程，在該過程中的生產(chǎn)系統(tǒng)接受以前發(fā)運的產(chǎn)品或消費部分從點可能的循環(huán)再利用，再制造或出售。它已經(jīng)收到了極大的關(guān)注，從運營經(jīng)理和公司高管。它包括幾個關(guān)鍵環(huán)節(jié)，如：恢復(fù)，檢查過程中，分區(qū)和后處理和丟棄策略 ,已被許多研究人員調(diào)查的問題。越來越多的，嚴格的環(huán)境和包裝的法規(guī)，迫使企業(yè)更加負責的最終產(chǎn)品，不久后，他們銷售的產(chǎn)品。 近年來，逆向物流 的發(fā)展是相當迅速的，尤其是在發(fā)達國家。美國，日本和其他歐洲發(fā)達國家逆向物流實踐已經(jīng)遠遠領(lǐng)先于中國。逆向物流管理在中國還是在惡劣的環(huán)境下，在上一個世紀的美國，逆向物流提出了美國物流專家的高度重視，所有的物流成本占美國經(jīng)濟總量的 ％ 。逆向物流成本是所有物流的 4％左右。在美國，超過 30 ％的企業(yè)注重出售他們的產(chǎn)品。逆向物流的實施是非常重要的，特別是在汽車公司，電子產(chǎn)品制造業(yè)，出版業(yè)和目錄銷售。據(jù)估計，節(jié)省原料，通過再制造的汽車零部件再制造協(xié)會可以填補 155,000 貨車，這是相當于 1100 英里火車。因此，經(jīng) 濟效益是相當可觀的。最近，許多字著名的 IT 企業(yè)把逆向物流戰(zhàn)略作為競爭優(yōu)勢的主要手段。例如， Sun Microsystems 公司擁有一個國際金融中心的組件和部件的改造，再次從亞洲或拉丁美洲的部分地區(qū)，達到最新的設(shè)計；惠普經(jīng)常使用的更新或改進的組件，然后轉(zhuǎn)售產(chǎn)品以不同的方式；湯姆遜的家電公司，運輸?shù)目墒栈夭糠值侥鞲?，然后再改造這些零件。 2 逆向物流的運作模式 逆向物流，資源短缺和環(huán)境的污染的有效手段，已被廣泛應(yīng)用在許多企業(yè)中。在實施逆向物流的過程中，企業(yè)應(yīng)在地面上的實際情況選擇合適的經(jīng)營模式。主要有 以下幾種運作模式如下：自營模型、聯(lián)營模型、外包模式等，企業(yè)應(yīng)該選擇最適合的模式，基于各種模型的優(yōu)勢和劣勢的完全理解，因此他們可以采取有效的逆向物流管理策略。下面是簡單的三種模型介紹。 根據(jù)其定義，企業(yè)構(gòu)建獨立的逆向物流系統(tǒng)，管理恢復(fù)和回收報廢產(chǎn)品本身。在這種情況下，企業(yè)不僅重點生產(chǎn)，銷售和售后的服務(wù)（包括恢復(fù)管理），但也回收和廢物處理材料和包裝材料。企業(yè)建立逆向物流網(wǎng)絡(luò)遍布全國所有地區(qū)的銷售，以反向品的回收和處理。 在此模型中，同行業(yè)公司相互配合建立共同的逆向 物流系統(tǒng)的形式合資企業(yè)（包括回收網(wǎng)絡(luò)），并提供合作企業(yè)的服務(wù)，甚至非合作企業(yè)，如運輸、采購、銷售等。 在第三個模型，外包模式，企業(yè)給部分或全部業(yè)務(wù)的特定公司的形式付出。該模型是適用于最的情況下，無論是恢復(fù)和維修或回收浪費的產(chǎn)品。小型和中型的企業(yè)往往喜歡外包，讓他們減少運轉(zhuǎn)成本。在大企業(yè)外包專業(yè)化經(jīng)營的最重要的手段提升核心競爭力。 3 逆向物流的電子商務(wù)模式 伴隨著全球經(jīng)濟的快速發(fā)展，不斷提升電子商務(wù)已成為企業(yè)間競爭的焦點。在電子商務(wù)的快速發(fā)展，扭轉(zhuǎn)物流成為一個重要環(huán)節(jié)。企業(yè)應(yīng)實 現(xiàn)一體化的管理系統(tǒng)和電子商務(wù)是非常重要的，如果他們要占用大量市場上的一部分。本章提出提出了電子商務(wù)的逆向物流模式。電子模型的框架是如下面的圖，這是適合逆向物流。目前，主要有三種形式支持的逆向物流模型。網(wǎng)絡(luò)營銷是使用最廣泛的，這是應(yīng)用到新產(chǎn)品和舊產(chǎn)品。第二個電子商務(wù)模式的過程是做一筆交易使用過的產(chǎn)品或再制造設(shè)備與互聯(lián)網(wǎng)；第三個是整合，選擇，再利用和轉(zhuǎn)售，然后提供逆向物流與電子商務(wù)完整的解決方案計劃。該模型充分體現(xiàn)了節(jié)能環(huán)保。 它的主要屬性是在服用該產(chǎn)品為重點交易活動，一切舊的東西在電子 市場分布。潛在客戶可以購買在電子市場的產(chǎn)品，表達自己的購買意愿，從事的潛在購買活動。網(wǎng)絡(luò)營銷的概念隨不同的因素，如服務(wù)器的位置、主交易產(chǎn)品領(lǐng)域、訪問權(quán)限、價格機制、客戶滿意度等，然后我們從分析以下幾個方面。 從服務(wù)器的位置看，當前的 E營銷主要是在發(fā)達國家，特別是在美國。目前，這些電子市場是非常廣泛的。雖然電子市場覆蓋了整個空間，北美市場仍然起著主要的作用。此外，國產(chǎn)化 克服障礙之間文化，物流，語言和貨幣交易不同的國家。最近，中國還開始參加這些電子市場，如，它提供了一個很好的逆向物流電子商務(wù)平臺和環(huán)境。 根據(jù)視圖的訪問權(quán)限，電子市場的目標只是在以前的合作伙伴經(jīng)濟主體向市場推出。然而，對于大多數(shù)電子拍賣，所有貿(mào)易伙伴潛在的買家。賣家在網(wǎng)絡(luò)營銷需要注冊并支付相應(yīng)的費用。價格確定通過交易或通信。 客戶滿意度，一些基本規(guī)則和法規(guī)框架可以應(yīng)用到電子市場。例如，日本AUCNET 株式會社提供質(zhì)量評價體系的標準化體系第二，商品的交易。此外，建立銷售狀況，產(chǎn)品質(zhì)量保證和解決方案的貿(mào)易糾紛中要考慮顧客的關(guān)鍵因素滿意度。 第二物資和設(shè) 備供應(yīng)模式 復(fù)制部件或設(shè)備的推廣不同于在其專注于新產(chǎn)品的推廣前者更多的需求驅(qū)動和的驅(qū)動力、后者供應(yīng)商的驅(qū)動。對于供應(yīng)第二貨物和設(shè)備，供應(yīng)商實現(xiàn)了詳細的需求從需求方的商品。在這種情況下，電子商務(wù)模式有兩個顯著特點，首先，供應(yīng)二手部件或設(shè)備會被限制在特定的地理區(qū)域，如 ，這是只限于美國市場；其次，產(chǎn)品標識的關(guān)鍵成功的電子商務(wù)，這意味著雙方必須在能夠相互聯(lián)系，并建立一個共同的、獨特的，就交易的產(chǎn)品或部件的明確的框架。為了解決這個問題，除了到列表這樣的產(chǎn)品，它是有可能找到潛在商品有大 量的搜索引擎。這類產(chǎn)品的鑒定，也可以進一步加強通過口服了解某些關(guān)鍵問題通信和互聯(lián)網(wǎng)。與再制造有關(guān)的一個問題是預(yù)防和事先重型工業(yè)設(shè)備的維護，它的操作往往是地理上遙遠和時間緊迫性。工業(yè)設(shè)備的重放是通常是一個閉環(huán)的業(yè)務(wù)流程。換言之，用戶提交他們的工業(yè)設(shè)備 。一段時間后，重新采集復(fù)制設(shè)備。嚴格時間限制和生產(chǎn)中的質(zhì)量保證重要的因素。對于這個問題，電子商務(wù)起到一個顯著的作用。 圖 1 逆向物流電子商務(wù)模式 RL 該模型構(gòu)建了一個全新的業(yè)務(wù)活動和運作模式。出于這個原因，該模型是不太常見。完整 的解決方案反向物流特別是產(chǎn)業(yè)組織和經(jīng)營全面的逆向物流活動。在此模式中，客戶有兩種選擇：他們描述功能的恢復(fù)和從事物流活動基地的報價和商定的價格，另一種選擇是，他們設(shè)置的逆向物流流程。 4 企業(yè)逆向物流的建議 逆向物流在國外的發(fā)展很快 。但是逆向物流在中國的發(fā)展慢。出現(xiàn)這樣或那樣的問題而開展逆向物流。以下是相應(yīng)的對策。 在物流，逆向物流是一個相當新的概念和供應(yīng)鏈管理。隨著產(chǎn)品更新迅速，產(chǎn)品生命周期不斷的短，逆向物流成本已上升，出現(xiàn)了新的分銷渠道（ 電視購物，電子商務(wù)等）導致高回報率，并帶來了巨大的壓力，供應(yīng)鏈管理和寬松的恢復(fù)策略，使恢復(fù)數(shù)量上升和等。鑒于上述因素，企業(yè)應(yīng)更加重視逆向物流。 首先，企業(yè)應(yīng)減少資源消耗的產(chǎn)品和包裝設(shè)計。因此，一個好的設(shè)計會減少的資源量，它是基本的手段來控制反向量。此外，在包裝和設(shè)計的過程中，他們不應(yīng)該使用有害物質(zhì)。同時，他們要體現(xiàn)環(huán)保概念，并減少對人類健康和環(huán)境的污染，盡快損壞。 其次，他們必須考慮包裝回收設(shè)計?；厥盏膹U舊物資是企業(yè)的根據(jù)政府的監(jiān)管責任。在此外，包裝材料的回收再利 用，這符合四點要求：材料消耗低、再用、回收及循環(huán)再造。 適當?shù)幕厥占把h(huán)再造的政策 回收物流、嚴格的政策，可能會降低成本恢復(fù)和風險。但是，在激烈的市場競爭，政策將面臨巨大的挑戰(zhàn)，因為客戶滿意度上升。因此，使用嚴格的寬松的貨幣政策，不僅取決于回收成本但也受到市場競爭中，品牌形象企業(yè)，產(chǎn)品性能和分銷渠道等。如果返回值是相當高的，復(fù)蘇的政策是非常松動。相反，政策是比較嚴格的。 建立返回中心和管理回流產(chǎn)品中心