【正文】 西安科技大學(xué)高新學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯 系 別 ： 建筑與土木工程 專(zhuān) 業(yè) ： 工程管理 學(xué) 生 姓 名 ： 程葆華 學(xué) 號(hào)： 0704070309 外文翻譯題目 項(xiàng)目預(yù)算 起 迄 日 期 : 2020 年 9 月 5 日 — 2020 年 12 月 14 日 設(shè)計(jì) (論文 )地點(diǎn) : 西安科技大學(xué)高新學(xué)院 指 導(dǎo) 教 師 : 樊利平 專(zhuān)業(yè)教研室負(fù)責(zé)人 : 項(xiàng)目預(yù)算 對(duì)于項(xiàng)目的成本控制、項(xiàng)目計(jì)劃和相關(guān)的現(xiàn)金流量估算可以為后續(xù)的項(xiàng)目監(jiān)督和控制提供參照基準(zhǔn)。對(duì)于進(jìn)度控制，可以將項(xiàng)目活動(dòng)的實(shí) 際進(jìn)度和項(xiàng)目的計(jì)劃進(jìn)度進(jìn)行比較，以監(jiān)督項(xiàng)目的進(jìn)度實(shí)施。合同和工作標(biāo)準(zhǔn)則為建設(shè)項(xiàng)目的質(zhì)量提供了評(píng)價(jià)和保證準(zhǔn)則。最終的或詳細(xì)的成本預(yù)算為項(xiàng)目期的財(cái)務(wù)狀況提供了評(píng)價(jià)基準(zhǔn)。如果實(shí)際成本沒(méi)有超出詳細(xì)的成本估算，我們便認(rèn)為項(xiàng)目的財(cái)務(wù)控制做得較好。特殊成本項(xiàng)次的超支發(fā)出了可能存在的問(wèn)題和信號(hào)，并且對(duì)所面臨問(wèn)題給出確切的指示。以費(fèi)用為導(dǎo)向的建設(shè)項(xiàng)目計(jì)劃和控制，側(cè)重包含在最終成本估算內(nèi)的成本項(xiàng)次。 本著控制和監(jiān)督的目的，初始的詳細(xì)成本估算通常被轉(zhuǎn)化為項(xiàng)目預(yù)算，并被用來(lái)作為隨后成本管理的指南。詳細(xì)成本估算中的具體項(xiàng)次成為工作要 素。在項(xiàng)實(shí)施過(guò)程中所發(fā)生的支出被記錄在具體的工作成本報(bào)告中，以用來(lái)在每一成本項(xiàng)次下和原始成本估算相比較。這樣一來(lái)，個(gè)別的工作成本報(bào)告通常就被稱(chēng)為成本控制的基本單位。同時(shí)，工作成本報(bào)告還可以分解成與具體的進(jìn)度活動(dòng)及具體的成本報(bào)告都有關(guān)的作業(yè)要素。 除了成本報(bào)告之外，項(xiàng)目預(yù)算中還應(yīng)保留每項(xiàng)工作報(bào)告有關(guān)材料數(shù)量和勞動(dòng)力投入的信息。有了這些信息，就可將實(shí)際的材料用量和人工消耗與預(yù)期的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行比較，這樣就可以識(shí)別出具體活動(dòng)成本超支或節(jié)約的原因，即是由于單價(jià)變化還是由于勞動(dòng)生產(chǎn)率或材料消耗量上的變化所引起的。 一個(gè)具體 項(xiàng)目上的成本報(bào)告數(shù)字差異很大。對(duì)于建設(shè)項(xiàng)目，一個(gè)小項(xiàng)目也可能有多達(dá) 400 多個(gè)獨(dú)立的成本報(bào)告。這些報(bào)告記錄了項(xiàng)目上的所有交易活動(dòng)。因此，存在不同類(lèi)型的專(zhuān)賬，例如，有原材料報(bào)告、設(shè)備使用報(bào)告、工資報(bào)告、辦公室報(bào)告等。同時(shí)，諸如計(jì)算機(jī)使用或利息支出之類(lèi)的有形或無(wú)形的費(fèi)用支出都要表示在報(bào)告當(dāng)中。表 41 總結(jié)了一套用在建設(shè)項(xiàng)目上的成本報(bào)告。注意，這套報(bào)告被劃分為 7 個(gè)主要部分（報(bào)告 201 到報(bào)告 207），同時(shí)每部分又包括了大量子目。這種等級(jí)式的報(bào)告結(jié)構(gòu)有利于把成本按預(yù)先確定好的類(lèi)別進(jìn)行匯總。例如，主體結(jié)構(gòu)的成本（報(bào)告 204）是由其下的各子項(xiàng)目匯總而來(lái)的（即 、 等）。 表 41 中的子目報(bào)告又可進(jìn)一步被分解成人工、材料和其他資源成本，以方便財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作。 表 41 項(xiàng)目成本報(bào)告說(shuō)明 201 清理和準(zhǔn)備現(xiàn)場(chǎng) 202 地下結(jié)構(gòu) 鉆孔和支護(hù) 打樁 混凝土澆筑 攪拌 成型 養(yǎng)護(hù) 203 場(chǎng)外設(shè)施（水、氣、排污等） 主體結(jié)構(gòu) 混凝土施工 鋼筋工程 砌體工程 室外工程 屋面工程 室內(nèi)裝飾 樓地面 玻璃和窗 戶(hù) 大理石 板條拌灰 隔音與絕緣 204 五金 噴涂 防水 消防 服務(wù)設(shè)施 電器照明 供熱通風(fēng) 管道與排污 空調(diào)工程 火警、電話、安全和其他 205 鋪坡道地磚 206 設(shè)備安全（電梯、旋轉(zhuǎn)門(mén)等） 207 圍墻 在開(kāi)發(fā)和運(yùn)用成本報(bào)告系統(tǒng)時(shí)，適當(dāng)?shù)木幋a或譯碼體系有利于信息溝通和成本信息的匯總，特定的成本報(bào)告既可用來(lái)顯示有關(guān)具體項(xiàng)目的費(fèi)用，也可以顯示組織中具體事項(xiàng)的開(kāi)支，就這是相同的信息有不同角度應(yīng)用的例子，即相同的信息因?yàn)樘囟ǖ哪康目梢杂貌煌姆椒ū挥?jì)算和匯總。因而，一個(gè)成本報(bào)告可能被多個(gè)成本信息匯總應(yīng)用程序所使用。具體項(xiàng)目中的項(xiàng)目成本報(bào)告或財(cái)務(wù)交易的每一類(lèi)成本報(bào)告必須有獨(dú)立的標(biāo)識(shí)符。這樣一來(lái)，就可以采用主格式編碼這樣一套標(biāo)準(zhǔn)成本編碼，連同項(xiàng) 目識(shí)別符來(lái)識(shí)別成本報(bào)告及顯示組織或工作需求的工作范圍。同樣地，還可以通過(guò)使用數(shù)據(jù)庫(kù)，或至少通過(guò)使用內(nèi)部聯(lián)絡(luò)應(yīng)用程序來(lái)進(jìn)行成本信息的獲取。 把最終的成本估算轉(zhuǎn)化成與組織的成本報(bào)告兼容的項(xiàng)目預(yù)算并不是一項(xiàng)簡(jiǎn)單的工作。成本估算通常被分解的基于項(xiàng)目范疇的功能或資源上。例如，項(xiàng)目的任何一個(gè)實(shí)體分部都會(huì)包括人工或材料的消耗量，從成本會(huì)計(jì)的角度出發(fā)，在統(tǒng)計(jì)人工和材料的消耗量時(shí)，是按照其類(lèi)型而不考慮其具體被使用在哪個(gè)實(shí)體分部上。也就是說(shuō)，同一類(lèi)型的人工或材料可能在建筑產(chǎn)品的許多實(shí)體分部 上都被使用過(guò)。此外，建立在組織內(nèi)部的成 本報(bào)告種類(lèi)同詳細(xì)的成本估算中的數(shù)量很少有相似之處。當(dāng)詳細(xì)的成本估算是按照外部的匯報(bào)要求而不是按照組織內(nèi)部現(xiàn)有的成本報(bào)告來(lái)編制時(shí)，其情況就更加如此。 在按照成本報(bào)告來(lái)形成項(xiàng)目預(yù)算時(shí)抽面臨的一個(gè)具體問(wèn)題對(duì)待意事件。為了應(yīng)付不可預(yù)見(jiàn)事件和由此產(chǎn)生的成本，通常在項(xiàng)目成本估算中要安排一定數(shù)量的儲(chǔ)備金。然而，在項(xiàng)目完工前，應(yīng)急儲(chǔ)備金的運(yùn)用與否是根據(jù)意外事件是否發(fā)生來(lái)確定的。在實(shí)際操作當(dāng)中，無(wú)信紙?jiān)敿?xì)的成本估算中是否包括了意外事件，項(xiàng)目預(yù)算都應(yīng)列支一筆應(yīng)急儲(chǔ)備金。 在形成項(xiàng)目預(yù)算時(shí)遇到的第二個(gè)問(wèn)題是如何對(duì)待通貨膨脹。典型 地，詳細(xì)成本估算是按照美元現(xiàn)價(jià)來(lái)編制的，同時(shí)追加一個(gè)以百分比形成出現(xiàn)的反應(yīng)通貨膨脹成本的列項(xiàng)，即通常所說(shuō)的通貨膨脹準(zhǔn)備金。這筆通貨膨脹準(zhǔn)備金根據(jù)通膨脹的實(shí)際發(fā)生水平所引發(fā)的成本被分配至各具具體的成本項(xiàng)目上。 一個(gè)設(shè)計(jì)事務(wù)所的項(xiàng)目預(yù)算。 一個(gè)小的項(xiàng)目預(yù)算示例見(jiàn)表 42。這是一個(gè)為具體項(xiàng)目進(jìn)行設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)公司的預(yù)算。盡管這個(gè)預(yù)算涵蓋了這家設(shè)計(jì)公司在項(xiàng)目上的所有工作，然而其他的組織也應(yīng)有其自己的項(xiàng)目預(yù)算。在表 42 當(dāng)中，不但有一個(gè)匯總預(yù)算，同時(shí)還有一個(gè)設(shè)計(jì)部的人工費(fèi)用明細(xì)表。為了成本報(bào)告的連續(xù)性和便于管理上的 控制，人工費(fèi)按設(shè)計(jì)部、建筑部和環(huán)境部 3 個(gè)部門(mén)來(lái)進(jìn)行匯總。表 42 中只列出了設(shè)計(jì)部和詳細(xì)預(yù)算，而后勤等其他部門(mén)的詳細(xì)預(yù)算理應(yīng)同時(shí)列出，此表省略了。在設(shè)計(jì)部，總是勞動(dòng)力成本是由為項(xiàng)目工作的所有人