建筑專(zhuān)業(yè)外文翻譯-建筑結(jié)構(gòu)(已修改)
2025-02-04 11:10 本頁(yè)面
【正文】 2021 世博會(huì)博覽館，上海，中國(guó) THE POLISH EXPO 2021 EXPOSITION PAVILION ,SHANGHAI,CHINA 建筑設(shè)計(jì)： WWA 建筑師事務(wù)所 ARCHITECTS:WWA Architects 展覽館的外部結(jié)構(gòu)和內(nèi)部功能設(shè)置集中體現(xiàn)在參觀者所選擇的參觀路線。這條路線符合建筑的邏輯。 入口是建筑室內(nèi)外建筑體量的間隔，從各展覽間規(guī)劃的廣場(chǎng)很容易到達(dá)。部分屋頂是由建筑疊合而成，可以設(shè)置一個(gè)露天餐廳，并為 排隊(duì)等候的參觀者提供遮陽(yáng)構(gòu)件。入口通往的大廳容納了信息中心、餐廳和商店。參 觀者隨后達(dá)到的是通高的主要展廳。在此空間中布滿(mǎn)了透過(guò)立面鏤空花紋照進(jìn)館內(nèi)的陽(yáng)關(guān)，形成了“明暗對(duì)比”的效果，而展館內(nèi)部的墻體也可以作為屏幕，播放波蘭城市生活等方面的影片。因此，建筑的室內(nèi)將為預(yù)定的表演和演示設(shè)置背景，比如直接描繪波蘭典型的市井生活。表演大廳位于入口屋頂之上，也是從這里進(jìn)入。輔助功能被設(shè)置在建筑的最底層，借助坡道可以直通屋頂。 沿著流線繼續(xù)前行，參觀者進(jìn)入的是波蘭館一處和特別的區(qū)域 —— 城市未來(lái)主題展覽區(qū)。那里的底層木制地板緩緩上升，呈階梯狀，形成了可以觀看表演的觀眾席。階梯還將觀眾引導(dǎo)至展覽坡道 。坡道坡道懸浮在展館空中，通向建筑的夾層。夾層空間設(shè)置了波蘭設(shè)計(jì)展和一個(gè)酒吧。坡道最后通往屋頂?shù)挠^景點(diǎn)。參觀者從屋頂這里開(kāi)始向下行進(jìn)，沿著有綠植或建筑小品構(gòu)成的路線，到達(dá)了他們的起點(diǎn) —— 展館的入口。相反方向的參觀路線也經(jīng)過(guò)精心的設(shè)計(jì)。傾斜的屋面為安排露天電影、戲劇表演或音樂(lè)會(huì)提供了可能。 外文： The outside structure of the pavilion and its reflection in the proposed arrangement of its inside functions impose on the visitors taking and following a route which is consistent withthe logic of the building. The entranceway ——an interlude betweenan inside and outside body of the construction, is accesible from the square marked out between the pavilions . The partial roof created by the fold in the building ,allows for arranging an openair restaurant as well as for providing the queues of visitors a shelter from the elements . The entrance opens onto the hall containing the information centre , a restaurant , and a shop . Next the visitos proceed to the main ,fullheight exhibition area of the pavilion . It is the space painted with the light filtering through the cutout patterns of the elevation creating a〝 chiarocuro〞 effect, but also the place where thr inner ,solid walls of the pavilion can function as screenson which the screens of polish city life are projected . consequently ,the inner of the building will creat a background for scheduled performances and presentations, connected with depicting the life of a typical Polish marked place . The concert hall which is located above the entranceway roof can be accessed from this area . auxiliary functions have been designed in the lowest part of the building, under the ramp leading onto the rooftop. Continuing the route the visitors enter the area of the exhibition proper ,devoted to the future of the citise . The wooden, groundlevel floor is gradually rising , acquiring the form of terraced stairs and being an auditorium for performance taking place below. The stairs take the visiters onto the exhibition ramp, suspended in the pavilion space and leading to the mezzanine where the exhibition of Polish design and an additional bar are to be located. The last strech of the ramp leads onto the roof level—— the viewing spot . From here ,the visitors can begin their descent on the rooftop, following the line of greenery elements or small architectural forms until they reach their starting point —— the entrance to the pavilion. The opposite direction of sightseeing may be considered as well. The sloping rooftop creats the possibility of arranging an openair film shows ,theatical performances or concerts. 出自《世界建筑》 11/2021 機(jī)遇之地：波蘭 P80P83 出版社：世界建筑雜志社 波士頓會(huì)議和展覽中心 Boston Convention and Exhibition Center 建筑設(shè)計(jì)師：拉斐爾?維諾里 坐落在 南波士頓中心的濱水地區(qū)，新的波士頓會(huì)議和會(huì)展中心代表了該城市進(jìn)入會(huì)議設(shè)施市場(chǎng)的高端市場(chǎng)。該項(xiàng)目是由管理著波士頓的馬薩諸塞會(huì)議中心署來(lái)設(shè)計(jì)的，它發(fā)起的第一階段的建筑設(shè)計(jì)，包括一
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1