《清貪官傳---滿寵傳》原文和翻譯-文庫吧
2024-11-23 16:32 本頁面
【正文】 曹仁說： “很對。 ”滿寵干是將白馬沉入水中，與將士們盟誓守城。正值徐晃率救 兵前來，滿寵奮力出戰(zhàn)有功，關羽退走。進封為安昌亭侯。 魏文帝即魏王位，遷升滿寵為揚武將軍。因在江陵打破吳軍有功，再拜為伏波 將軍，駐屯在新野。魏文帝率大軍南征東吳，抵達精湖，滿寵率領各軍在前面，與 東吳軍隊隔水相望。滿寵對諸將下令說： “今晚風力很猛，敵兵一定會來趨風進攻 我軍，應該小心戒備！ ”各軍都加強了警戒。半夜時，敵人果然派出十路人馬趁夜 前來燒營，滿寵率兵掩殺，將其擊潰，進封為甫鄉(xiāng)侯。黃初三年，又給予滿寵假黃 鉞的待遇。五年，拜他為前將軍 。 魏明常繼位，進封滿寵為昌邑侯。太和二年，任命為領豫州刺史。三年春天， 投降的人說吳軍正在調發(fā)軍隊，揚言欲到長江北岸會獵，孫權本人也要親自出馬。 滿寵估計吳兵一定會襲擊西陽，因此作了防備，孫權聽說后，便退回了。秋天，朝 廷派曹體從廬江向南進入合肥，命令滿寵進兵夏口。滿寵上疏說： “曹休雖然聰明 果斷，但很少用兵打仗，如今進攻的路線，背靠湖泊，沿江而行，容易進軍，撤退 可就困難了，這對行動是很不利的。如果進入無強口，應該很嚴密地做好準備。 ” 滿寵的上疏還未奏報，曹休已經率兵深入。敵人果然從無強口切斷夾石 的通道，斷 了曹休的退兵之路。曹休出戰(zhàn)不利，退兵。正巧朱靈等人從后面趕來阻斷退路，與 賊人相遇，賊人驚懼而逃，曹休的軍隊才得以返回。這一年，曹休去世。滿寵以前 將軍代理都督揚州諸軍事。汝南郡的軍人百姓都敬慕滿寵，大人孩子相率跟隨在道 路上，無法禁止。護軍上表，要殺掉為首的人。詔令讓滿寵率親兵一千人隨從，對 其他人也不再追究。四年，拜滿寵為征東將軍。這一年冬天，孫權揚言要到合肥， 滿寵上表調集兗州和豫州的各路軍隊。大軍會合到一起。敵人不久便退兵了，朝廷 也下詔停止行動。滿寵則認為，如今敵人大舉退兵，并不是他們 的本意，這樣做一 定是以假裝退兵而使我軍罷兵，然后乘虛而入，趁我軍不備而發(fā)動攻擊，因此上表 請求不要撤軍。此后十余天，孫權果然又回來了，抵合肥城，未能攻克而回。 第二年，吳國將領孫布派人到揚州請降，帶話說： “路遠不能親自前來，請您 派兵來接應我們。 ”刺史玉凌送來孫布的信 J 請求派兵馬前去迎接。滿寵認為其中必 定有詭計，沒有派兵，而是以王凌的名義回信說： “能夠識別邪正，想要逃避災禍 而歸順正統(tǒng)，離開暴君而歸附有道明主，我對此深表贊揚推崇。如今想派兵迎接， 然而考慮兵少了不能保護你們，兵多了事情又會廣為傳播，因此 暫且先秘密謀劃以 期實現你們的心愿，然后再隨機應變。 ”湊巧滿寵接到詔書入朝，臨行前命令都督 府長史說： “如果王凌要前去迎接，不要派給他兵馬。 ”此后，王凌請求調兵不能 如愿，于是只派遣一名督將率七百人前去迎接。孫布連夜發(fā)動襲擊，督將逃走，部 下死傷過半。當初，滿寵與王凌共事，雙方發(fā)生矛盾，王凌的黨羽詆毀滿寵疲弱衰 老昏聵，所以魏明帝將其召回。到朝廷后，明帝見他身體健康、精力充沛，于是又 把他派了回去。滿寵屢次上表請求留在朝廷。詔令回復說： “先前廉頗勉強進食， 馬援倚靠馬鞍顯示強壯，如今你還沒上年紀
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1