《清貪官傳---司馬芝傳》原文和翻譯-文庫(kù)吧
2024-11-22 17:39 本頁(yè)面
【正文】 供詞。如 果她們經(jīng)不住拷打，有可能被迫說(shuō)假話承認(rèn)偷竊。根據(jù)假話定的案情，是不能用來(lái) 判斷罪案的。而且執(zhí)政寬大簡(jiǎn)便，使人民容易服從，這是德行高尚人物的教化。不 放過(guò)一個(gè)有罪的人，只是平庸世道的治理方法罷了。如今我寬恕了這些嫌疑犯，用 來(lái)發(fā)揚(yáng)使人民容易服從的道義，不也是可以的嗎？ ”魏武帝接受了他的建議。司馬 芝歷任甘陵、沛郡、陽(yáng)平等地太守， 所到之處都有政績(jī)。 黃初年間，司馬芝被調(diào)入京城任河南尹。他抑制豪強(qiáng)，扶持貧弱，私下請(qǐng)托也 行不通了。正遇宮中太監(jiān)想托司馬芝辦事，又不敢開(kāi)口講，就通過(guò)司馬芝妻子的伯 父董昭傳話。董昭也害怕司馬芝，不給太監(jiān)傳話。司馬芝給下屬官員們寫(xiě)了告示， 規(guī)定教令說(shuō)： “君王能夠設(shè)立法令，卻不能讓吏員們一定不違犯法令。吏員們能觸 犯教令，卻不能讓君主始終不知道。設(shè)立了法令卻有人違犯，這是君主的不足，官 吏們觸犯了教令讓君主知道后，就是官吏們的災(zāi)禍了。君主在上面有劣政，官吏們 在下面造成災(zāi)禍，這是政事得不到治理的原因。大家能不以 此自勉嗎？ ”于是他下 屬的官吏們沒(méi)有不以此勉勵(lì)自己的。門(mén)下循行官曾經(jīng)懷疑門(mén)干偷了發(fā)簪，門(mén)干的說(shuō) 法與此不相符，曹掾就把他抓來(lái)判罪。司馬芝下令說(shuō)： “凡是事物都有相似得難以 分別的，如果沒(méi)有離婁那樣的眼力，很少能不受迷惑。即使真是門(mén)干偷的，循行官 怎么會(huì)忍心把一個(gè)簪子看得那么重，卻把傷害自己的同類(lèi)看得很輕呢？這件事放下 不要再審問(wèn)了。 ” 魏明帝繼位以后，賜給司馬芝關(guān)內(nèi)侯的爵位。不久，特進(jìn)曹洪的奶媽當(dāng)，和臨 汾公主的侍者共同祭祀了無(wú)澗神，被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。卞太后派遣黃門(mén)官到官府中傳達(dá)她 的命令。司馬芝不讓通報(bào)， 當(dāng)即下令讓洛陽(yáng)監(jiān)獄把這二人拷打至死，然后上奏章說(shuō)： “凡是應(yīng)該判處死刑的罪犯，按理都應(yīng)該先上表奏明，等候圣上批復(fù)。以前圣上下 制書(shū)命令禁止淫把，以端正風(fēng)俗?，F(xiàn)在這些犯人興妖作怪的罪行，剛剛審訊出供詞。 黃門(mén)官吳達(dá)就來(lái)見(jiàn)臣下，傳達(dá)太皇太后的命令。臣下不敢接見(jiàn)使者，害怕命令中有 救援保護(hù)犯罪者的意思，這個(gè)命令讓圣上聽(tīng)到后，就會(huì)不得已下令把犯人們保護(hù)起 來(lái)。這一切又都是由于臣沒(méi)有盡早把事辦完，就是臣下的罪過(guò)了。因此臣冒犯了日 常的規(guī)定制度，馬上命令洛陽(yáng)縣把她們拷打死了。臣下擅自施行了刑戮，謹(jǐn)?shù)群蚴? 上予以誅罰。 ”魏明帝親筆批復(fù)說(shuō)： “看了你的奏章，已經(jīng)了解了你的真心。你想 要奉行禁止淫祀的詔書(shū)，所以權(quán)宜從事，做得對(duì)?。∵@是你奉行詔書(shū)的誠(chéng)意，有什 么可謝罪的呢？以后黃門(mén)官再去你那里，千萬(wàn)不要接見(jiàn)。 ”司馬芝作了十一年官， 多次評(píng)議那些法令律條中不便施行的條款。他處在公卿中間，都根據(jù)正道辦事。正 趕上各位親王來(lái)朝見(jiàn)，和京城里的人交結(jié)，司馬芝因此被免官。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1