【正文】
all information carefully to avoid any formality of revising manifest is plicated and customs may revoke the agency qualification or take administrative )船舶進港如果無貨,只要向海關(guān)提供無貨艙單。If no cargo on board, present Manifest with Cargo Nil to )裝貨清單貨名必須是中英文翻譯并有船長簽字蓋章。Shipping Order shall state cargo39。s name in both English and Chinese and need to be signed and sealed by ship )如果進口有貨,必須打6份載貨清單,送兩份到海關(guān)。If vsl39。s carrying cargo to port, print 6 copies of Packing List and present two copies to the )外輪和國輪要在國際航行綜合表上填寫噸稅信息。Both foreign flag vsl and China flag vsl shall fill in tonnage dues information in The Comprehensive Form of International Voyage6)國際航行綜合表要求寫船名和航次。Vsl39。s name and voy be filled in The Comprehensive Form of International Voyage 7)艙單更改要求船長簽字。Manifest revision shall be signed by )境外租船人也要交噸稅。(包括營運國際航線的中國籍船舶)Foreign charters shall pay tonnage dues as well(including China flag vsls running international business)9)國內(nèi)港來船舶,船用物品申報單中煙酒的數(shù)量一定要和上港關(guān)封中的數(shù)量要一致。如果申報不實,海關(guān)將會登輪檢查核實,為此做為外勤人員一定要提前與船方核實一致Refer to vsls ing from China port, the number of wine and cigarette in ship39。s store declaration shall be in accordance with the number in last port39。s customs staff shall verify with ship in false declaration, customs inspector will board to )對于外貿(mào)轉(zhuǎn)內(nèi)貿(mào)船舶來講,一定要在船舶預計離港前一天辦理,如實與船方核實好船舶免稅油水的數(shù)量問題,海關(guān)一向?qū)Υ暗拿舛愑吞貏e關(guān)注,友情提醒船方人員遵紀守法,不要在處理廢油的時候偷賣成品油,一旦被海關(guān)查出,海關(guān)將對船舶嚴肅處理,甚至船舶代理也會牽連進去。Refer to vsl which turns from foreign trade to domestic trade, formalities shall be handled 1 day beforevsl’s with ship about the number of free water and has always paid special attention on free the ship friendly to obey laws and disciplines and never sell the wasted oil as product oil when handling the customs found out, they will handle seriously and shipping agency may be involved in :買噸稅。Buy tonnage dues 單證:付費保函、銀行擔保函和船舶噸稅申請書、國籍證書、噸稅證書,為此內(nèi)勤操作人員在申報船舶信息時,一定要準確無誤,一旦噸稅繳納劃入海關(guān)后,再申請退補金額的手續(xù)非常麻煩Documents: Payment Guarantee, Bank Guarantee, Ship tonnage dues application, tonnage dues staff must ensure the online entry declaration accurate and error the tonnage dues paid into customs treasury, it would be troublesome to apply for )噸稅申請可以是30天和一年的。辦進口手續(xù)去海關(guān)要帶噸稅證書。Tonnage dues application can be 30 days and one dues certificate shall be taken to customs while applying import )開航前如果噸稅留船由船長簽收,但是要得到噸稅的購買方同意或書面指示。Before vsl39。s departure, ask for principal39。s instruction of whether the original tonnage dues shall be presented to ship master or Frontier Preinspection 單證:總申報單、船員名單、預檢申請、Documents: General Declaration, Crew List, Preinspection application 1)中國籍船員要在船員名單上要有海員證簽發(fā)地。The issued place of seaman book for Chinese crew members shall be stated in crew : Frontier Defence單證:總申報單、船員名單、船員物品申報單、海員證、Documents: General Declaration, Crew List, Crew Goods Declaration, Seaman’s Books 注意:Notice 1)聯(lián)檢手續(xù)前告訴船長和水手,手續(xù)辦完前不能上下船員。Inform ship master and sailors that on or off board forbidden before pletion of joint inspection )國輪到港前通知邊防,詢問是否來檢查。離港前,通知上船來檢查。如果國輪進港不檢查,代理及時通知船長可以裝卸貨物。一定要得到邊防外勤的許可Inform and ask Frontier Defence whether inspection needed before China flag ship’s them to inspect before vsl’s no inspection for China flag vsl, agent shall inform ship master loading or discharging cargo permitted but always under approval of frontier )外輪到港前請邊防上船來檢查。離港前,順便詢問是否來檢查。Inform frontier defence to inspect before foreign vsl’s arrival and ask whether inspection needed before vsl’s )外輪要事先安排哨兵站崗。冬季要安排駐船,在船方提供食宿條件欠佳的情況下,作為代理,應及時安排好哨兵的吃住問題,避免哨兵因吃住產(chǎn)生的問題而影響到船舶的正常裝卸貨Guards shall be prearranged for foreign vsls and acmodation shall be supplied in the acmodation supplied by ship is bellow the average, agent shall arrange in time to avoid any delay on loading or discharging work due to these )外輪船舶靠泊前1小時前給邊防打電話。要求安排哨兵,電話是*** Call frontier denfence to arrange guards 1 hour before foreign vsl’s number is ***.6)船員物品申報單簽名由船員自己簽。Crew goods declaration form shall be signed by their )無論是國輪還是外輪靠泊后,沒有邊防通知,任何人不準上下船。如果船舶急需搶潮水卸貨的情況下,外勤必須提前與邊檢溝通好On or off board forbidden without frontier’s permission after berth, both China flag and foreign flag ships discharging work must be menced on high tide, boarding staff shall inform frontier in )代理得到邊防放行指示后要盡快通知船長。Boarding agent shall inform the ship master ASAP after getting border )注意單證日期的填寫。Pay attention to the date filling in )梯口24小時值班。(穿制服的除外)The ladder way shall be on duty 24 hours(except people in uniform)11)港務局工人上船也要登輪證。Port authority officers shall show boarding pass to get on board as )船舶到港前邊防是要上船檢查的。要將邊封交給邊防(國內(nèi)港來)。Frontier defence will inspect on board before vsl’s over the frontier seal to frontier defence(vsl from China port)關(guān)于邊封問題,這里一定要特別注意,很多船是從國內(nèi)港來連云港裝卸貨物或錨地加油,一定要及時與船東或上一港代理確定是否邊封在船,一旦失誤,邊檢向來對這方面的處罰力度很大(08年我司代理的來連云港錨地加油的巴拿馬籍邦閩輪就是個例子)Boarding agent shall pay special attention to frontier seal to vsls who e from China ports to load, discharge or bunker at anchorage, boarding agent shall confirm with ship owner in advance whether frontier seal on false, border inspection has always punished seriously.(take panama flag vsl MV BangMin for example, who came to bunker at anchorage and was operated by us)國檢:CIQ單證:總申報單、貨物申報單、船員名單、船員物品申報單、進口動植物檢疫申報單,航海健康申報表(船長簽字)、船舶排放壓艙水申請(2份)(如果有壓艙水)Documents: General Declaration, Cargo Declaration, Crew List, Crew Goods Declaration, Import Animalamp。 Plant Quarantine Declaration, Maritime Declaration on Health(signed by master),Application on Ballast Water(2 copies)(if any ballast water).注意:Notice 1)即將靠泊時,通知國檢來檢查。*** Inform CIQ for inspection before vsl’s : *** 2)國檢檢查前:白天:船舶要掛黃旗。晚上要亮三盞紅燈。(通知船長)Before CIQ inspection: daytime: ship shall hang up yellow flag。night: three red lights(inform ship master in advance)3)檢查完閉后,開始裝卸貨物。船員才可以上岸。Loading or discharging mences after CIQ inspection and seamen could e )靠船前一定要打電話給衛(wèi)檢,讓他們及時上船,不可以上下船員。Call Health Inspection to get on board before vsl’s seaman allowed to get on or off )注意單證日期的填寫 Pay attention to date filling in )進境一定要量體溫,要填寫體溫卡。37。5C 以上去門診。38。C以上打120電話。Take seamen’s temperature and fill in