【正文】 我送我三歲的女兒到幼兒園時，她緊緊抱進我的腿，哭喊著，媽咪，不要上飛機之類的話。這很難受。有時我感到內疚。我知道 無論是家庭主婦，還是職業(yè)女性，有時她們都會感同身受。所以我不會說對所有人來說，呆在職場 是件正確的事。今天我的演講是要講 如果你真正想呆在職場。我想有3條建議。一，坐在桌旁。二，讓你的伴侶成為一個真正的合作伙伴。三，在你離開前別放棄。第一，坐在桌旁。僅僅幾周前在臉譜，我們主持一個非常高級行政官員會議，他(馬克扎克伯格)與來自硅谷周圍的高級行政官員 一一見面。每個人都坐在桌邊。然后攜同他的2個女性 在他部門中她們也占非常高的職位。我對她們說，坐在桌邊。來吧，坐在桌邊。她們坐在了屋子的一邊。我在大四時，我選修一節(jié)歐洲思想史的課程。你們喜愛大學的這類課程嘛。我希望我現在能做到。我和我室友卡麗一起學習，她那時是一個才華橫溢的文學學生 成為了一個杰出的文學家 我的弟弟 一個聰明的小伙子，但他愛打水球，他上醫(yī)學預科 大二。我們三人一起選修這課。然后卡麗讀了 所有希臘文和拉丁文的原版書籍去了所有的課我讀了所有英語的書 上了大多數的課。我弟弟有點忙。他讀了12本書中的一本 去上了幾節(jié)課，在考試前幾天他來到我們房間 自己輔導了一下。我們三個一起去考試了，我們坐下來。我們考了有3個小時 我們的小藍筆記本，是的。我們走出來，對視對方，我們說，你考得怎樣? 卡麗說，伙計，我感到我真沒有答對 有關黑格爾辯證法的主要命題。我說，上帝啊，我真希望我考試時能想到 學習過的洛克的產權理論等哲學家。我弟弟卻說，我會是班里考得最好的。你會是班里考得最好的? 你啥都不知道。這種故事的問題 出在數據所表明的事實： 女性被系統化地低估了她們自身的能力。如果你測試男性和女性，你問他們問題，按完全客觀的標準平均成績來算，男性會錯誤的高估一些，女性則會錯誤地低估一些。女性在職場不會為自身利益去談判。在過去兩年，關于人們從學校進入職場的一個調查 表明57%的男生 或男性進入職場，我猜 會協商他們的第一份薪水，只有7%的女性會去協商。更重要的是，男性把他們的成功歸功于他們自身，而女性則歸功于其他外部因素。如果你問男性為什么他們能把工作做好，他們會說，我棒極了。這是顯而易見的。這還用問嗎? 如果你問女性是什么使她們在工作中出色，她們會說有人幫助她們，她們很幸運，她們工作異常努力。這個問題很重要嗎? 大家，這關系很大 因為沒人得到角落辦公室的職位 要是只坐在旁邊，而不是桌邊。沒人得到提升 如果他們認為他們不應享有這成功，或者他們甚至不明白他們自己的成功。我但愿這答案是容易的。我希望我盡可能告訴我所共事過的所有年輕女性，所有這些非常棒的女性，相信你們自己，為自身利益要討價還價。把握住你的成功。我希望我也能告訴我的女兒。但這不是很簡單。因為首先是數據表明的是一件事 它表明成功和人緣親切性 對于男性來說是積極影響的 而對于女性來說是負面影響的。每個人都點頭，因為我們大家都知道這是真的。一個非常棒的研究也很好地表明了這一觀點。哈佛商學院的一個著名研究 是有關于一位叫海蒂羅森的女性。她是硅谷一家公司的 負責人，她使用她的關系 成為一名非常成功的風險資本家。在2002年，不久前 當時在哥倫比亞大學的一位教授 做這個例子和把它改成霍華德羅森。他把這個案例，他們兩人 向兩組學生展示。他只改變了一個詞： 海蒂到霍華德。但這個詞就造成了非常大的差異。然后他調查學生。好消息是學生們，男生和女生 認為海蒂和霍華德都是能力相當的，這很好。但壞消息是每個人都喜歡霍華德。他是個了不起的人，大家都想和他共事，大家都想和他去釣魚。但海蒂呢?不好說。她有點只為自己著想，對政治有點熱衷。大家不太想和她共事。這是復雜的。我們得告訴我們的女兒和我們的同事，我們得告訴我們自己相信我們能獲得a，得到提升，坐在桌邊。我們在這世上得做到這點 在世上，女性要爭取這些就得做出犧牲，盡管她們的兄弟不用為此而付出犧牲。所有關于這的最可悲的事是很難記住這個。我將講個對我來說是個真正尷尬的故事，但我認為它很重要。在臉譜不久前我給 大約100名員工做這個演講。幾小時后，在臉譜工作的一個年輕女性 坐到我小桌子旁邊，她想和我談談。我說，好，她坐了下來，我們談了起來。她說，我今天學了一些東西。我知道我需要舉起我的手。我說，你指什么啊? 她說，你在講這個話時，你說你將會回答2個以上問題。我和其他一些人舉起手，你回答了2個以上問題。我把手放下來，我注意到所有女性都把手放下來，然后你又回答了很多問題，僅有男性參與。我自己想了一下，如果換成是我，誰會在乎這個，明顯地 做這次演講，在這演講中，我甚至沒注意到 男人們的手是不是還一直舉著，女人們的手是不是還一直舉著，我們到底有多出色，當我們作為公司和組織的經理人的時候，以及當我們作為少數，與男性競爭 爭取機會的時候? 我們得讓女性坐到桌子邊上。(掌聲)第二條： 讓你的伴侶成為一個真正的合作伙伴。我已經確信我們在職場 比起我們在家庭中起了更大的作用。數據也很清楚地表明這點。如果一個女性和一個男性同時全職 并有一個小孩，女性比起男性要做兩倍多家務活兒，女性比起男性做了三倍多 照顧嬰兒的事。所以她有了2份，3份工作，而他只有一份。當有人必須在家多干活時，誰應該留下來? 這個的理由實在太復雜，我沒有時間來講它們。但我也不認為周日看美式足球 和日常的懶惰是理由。我認為理由是更加復雜化的。我認為，作為一個社會，我們總是更希望男孩子們成功，對女孩子則壓力小些。我知道有居家男人 呆在家里做內務支持職場妻子 這很難。當我去媽咪和我的培訓課時，我看到那里的父親，我留意到其他媽咪 不愿和他相處。這是個問題，因為我們得把內務變成一個重要的工作 因為它是世界上最難的工作居家工作 無論男人女人，我們只有平分了這些事，女性才可能留在職場。(掌聲)研究表明夫妻收入相等、且夫妻分擔責任相當的家庭 也有50%的離婚率。如果這數據并不那么鼓舞人，還有更多的 在這個講臺我該怎么講呢? 夫妻雙方對于彼此的了解，不僅是做愛這么簡單。(歡呼)建議三： 在你離開前別放棄。我認為這是一個非常深刻的諷刺 對于女性所采取行動而言我一直目睹類似情況的發(fā)生女性希望留在職場這個目標，往往導致它們最終不得不離開職場。曾發(fā)生這樣的事： 我們都忙。每個人都很忙。作為一個女人也很忙。她開始考慮生小孩。從她開始考慮生小孩的時候起，她開始考慮為孩子準備房間。我該如何調整孩子這件事和手頭上的其他事呢? 言下之意，她不再舉起她的手，她不尋求提升，她不找新的計劃，她不會說，我，我想做那個。她開始退縮。這是個問題 讓我們說說她懷孕的那段日子 9個月的懷胎，3個月的產假，6個月來調養(yǎng)休息 快速調整要2年，更多的，正如我看到的 女性開始過早考慮這事 當她們有約會或者結婚時，當她們開始考慮要小孩，這會花相當長的一段時間。一位女性關于此事來找我，我看著她，她顯得有點年輕。我說，那么你和你丈夫考慮要小孩了? 她說，哦不，我還沒結婚。她甚至沒有男友。我說，你考慮這個 太早了吧。但關鍵是 一旦你開始退縮下來，接下來會發(fā)生什么呢? 每個人都會經歷這個 在這兒我告訴你，一旦在家你有了孩子，你真的最好是回到你的工作中去，因為把小孩留在家太難了，你的工作得有挑戰(zhàn)性。它也得有回報。你得感覺到世界因你而變。如果2年前你沒有得到提升 在你旁邊的一個男孩得到提升，如果三年前 你放棄尋找新的機會，你會變得很乏味 因為你應該緊踩油門，加油。在你離開前別放棄。保住工作。緊踩油門，除非到了那一天你需要離開 為了孩子休假 然后做出你自己的決定。不要提前做太長遠決定，特別是你甚至不曉得自己該做怎樣的決定。我這一代的女性非?？上?，沒能改變高管職位的數據變化。女人們就是呆在原地。我們沒能達到50%的高管職位 在任何行業(yè)的高管職位中，女性都未達到50%。但我希望未來一代人可以做到。我認為我們世界上 半數國家和半數公司 會由女性所領導，那將會是一個更美好的世界。這不僅僅是因為人們會知道女性洗手間在哪兒，盡管這也有非常大的幫助。我認為它將會是一個更美好的世界。我有2個孩子。我5歲的兒子和3歲的女兒。我想我兒子會選擇 在職場或在家里都盡心盡責，全心奉獻。我女兒的選擇 不僅僅是成功，她會更熱愛她所做出的成就。謝謝。第三篇：桑德伯格ted演講稿桑德伯格ted演講稿謝樂爾 桑德伯格是出色的女性領導，她是facebook首席運營官，她在TED演講中發(fā)表題為《為什么女性領導太少》的演講稿，下面是這篇桑德伯格ted演講稿中文版及英文版桑德伯格ted演講稿中文版今天在座的各位，我們先承認我們是幸運的。我們沒有生活在 我們母親和我們祖母生活過的那個世界，在那時女性的職業(yè)選擇是非常有限的。今天在座的各位，大多數人成長于一個 女性有基本公民權的世界。令人驚訝地是，我們還生活在一個 有些女性還沒有這些權利的世界。但除上所述，我們還有一個問題，它是一個實際問題。這問題是： 在世界各地，女性沒達到 任何職業(yè) 的高管職位。這些數據很清楚地告訴我們這實情。190個國家元首里，九位是女性領導。在世界上議會的總人數中，13%是女性議員。在公司部門，女性占據高位，C級職位，董事會席位 高管職位比例占15%，16%。自從2002年起這數據沒變化過 有下降趨勢。即使在非營利的行業(yè)，我們有時認為這一行業(yè) 是被更多女性所領導的，女性領導人占20%。我們還面臨著另一個問題，就是女性 在職業(yè)成功和個人價值實現中所面臨的艱難選擇。美國最近一個研究 表明，已婚高管人員，三分之二的已婚男性高管人員有孩子 只有三分之一的已婚女性高管人員有孩子。幾年前，我在紐約，出席一個協議，在那種別致的紐約私募投資辦事處中的一個 你能想象到的。我在這個大約有3小時的會議上，過了2小時，有個間歇休息，所有人都站起來，這會議組織者 開始顯得的確很尷尬。我意識到他不知道 在他辦公室哪里是女洗手間。所以我開始尋找移動廁所，盤算他們剛搬進來，但我沒有看到任何移動廁所。然后我說，“你是剛搬到這辦公室嗎?” 他說，“不是，我們在這兒已經有一年了。” 我說，“你能否告訴我 這一年來，我是唯一一個來這間辦公室的女性嗎?” 他看著我，說到，“是的?；蛘哒f你可能是唯一一個要上女性洗手間?！?笑聲)所以問題是，我們該怎樣解決這樣的尷尬? 我們怎樣改變這些高管職位的比例? 我們怎樣使這個變得不同? 我首先想說，我談這個 女性就職 因為我的確認為我們得找到答案。在我們勞動力的高收入的部分，在高管的人員中 財富500強首席執(zhí)行長官中，或在其它類似的高管行業(yè)中，我確信，問題 是女性被排除在外。當下人們對此談了很多，他們談到像彈性時間和指導 和公司應該培訓婦女的計劃的事。今天我不想談這些 盡管所有這些事都非常重要。今天我想關注作為個人我們所能做到的事。我們要告訴給自己的事是什么? 我們告訴給女同事和打工的女性的事是什么? 我們要告訴給我們女兒的事是什么?現在首先，我想澄清 這個演講不帶有任何評判。我也沒有正確的答案。甚至就我而言，我也沒有完全的答案。在周一，我離開我生活的加利福尼亞，我坐上飛機趕赴這會議。當我送我三歲的女兒到幼兒園時，她緊緊抱進我的腿，哭喊著，“媽咪，不要上飛機”之類的話。這很難受。有時我感到內疚。我知道 無論是家庭主婦，還是職業(yè)女性，有時她們都會感同身受。所以我不會說對所有人來說，呆在職場 是件正確的事。今天我的演講是要講 如果你真正想呆在職場。我想有3條建議。一，坐在桌旁。二，讓你的伴侶成為一個真正的合作伙伴。三，在你離開前別放棄。第一，坐在桌旁。僅僅幾周前在臉譜，我們主持一個非常高級行政官員會議，他(馬克扎克伯格)與來自硅谷周圍的高級行政官員 一一見面。每個人都坐在桌邊。然后攜同他的2個女性 在他部門中她們也占非常高的職位。我對她們說，“坐在桌邊。來吧，坐在桌邊。” 她們坐在了屋子的一邊。我在大四時，我選修一節(jié)歐洲思想史的課程。你們喜愛大學的這類課程嘛。我希望我現在能做到。我和我室友卡麗一起學習，她那時是一個才華橫溢的文學學生 成為了一個杰出的文學家 我的弟弟 一個聰明的小伙子，但他愛打水球，他上醫(yī)學預科 大二。我們三人一起選修這課。然后卡麗讀了 所有希臘文和拉丁文的原版書籍去了所有的課我讀了所有英語的書 上了大多數的課。我弟弟有點忙。他讀了12本書中的一本 去上了幾節(jié)課，在考試前幾天他來到我們房間 自己輔導了一下。我們三個一起去考試了，我們坐下來。我們考了有3個小時 我們 的小藍筆記本，是的。我們走出來，對視對方，我們說，“你考得怎樣?” 卡麗說，“伙計，我感到我真沒有答對 有關黑格爾辯證法的主要命題?！?我說，“上帝啊，我真希望我考試時能想到 學習過的洛克的產權理論等哲學家。” 我弟弟卻說，“我會是班里考得最好的?！?“你會是班里考得最好的? 你啥都不知道?！?234全文查看第四篇：雪莉桑德伯格演講翻譯原文： It‘s an honor to be here today to address HBS‘s distinguished faculty, proud parents, patient guests, and most importantly, the class of was supposed to be a day of unbridled celebration and I know that‘s no longer join all of you in grieving for your classmate are no words which can make this laden with sadness, today still marks a distinct and impressive achievement for this please join me in giving our warmest congratulations to this Dean Nohria asked me to speak here today, I thought, e talk to a group of people way younger and cooler than I am? I can do do that every day at like be