【正文】 curriculum課程包括curriculum included 課程表 school timetable課程重點(diǎn)部分educational highlights 課堂討論 class discussion課外輔導(dǎo) instruction after class 課外活動(dòng) extracurricular activities 課外閱讀 outside reading礦冶系 Department of Mining and Metallurgy 昆蟲(chóng)學(xué)系 Department of Entomology理工科大學(xué) college/university of science and engineering 理科大學(xué) university of science 歷史系 Department of History 燎原計(jì)劃 the Prairie Fire Program 林學(xué)系 Department of Forestry領(lǐng)取助學(xué)金的學(xué)生 a grantaided student 留級(jí) to repeat the year39。s work。to stay down 留學(xué)生 international student 聾啞學(xué)校 school of deafmutes旅游管理系 Department of Tourist Management 論文導(dǎo)師 supervisor盲人學(xué)校 school for the blind/ blind men’s school 美術(shù)學(xué)院 academy of fine arts 民辦學(xué)校 private school名譽(yù)教授 Honorary Professor 母校 Alma Mater年齡段（層）age bracket農(nóng)學(xué)系 Department of Agriculture 農(nóng)學(xué)院 agricultural college農(nóng)業(yè)大學(xué) agricultural university 農(nóng)業(yè)中學(xué) agricultural middle school 旁聽(tīng)生（美）auditor旁聽(tīng)生（英）guest student培養(yǎng)獨(dú)立分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力 to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力 to foster the students39。 ability to study on their own 普遍教育 general education 普及教育 universal education 普通教育 ordinary education 企業(yè)管理系 Department of Business Administration啟發(fā)式 elicitation method(of teaching)。heuristic method啟發(fā)學(xué)生獨(dú)立思考的能力 to help develop the ability of the students to think things out for themselves氣象學(xué)系 Department of Meteorology汽車(chē)工程系 Department of Automobile Engineering 人才枯竭 exhaustion of human resources 三結(jié)合聯(lián)合體 tripartite plex 三學(xué)期制 the trimester system 掃盲班 literacy class商業(yè)學(xué)校 mercial school社會(huì)參與 munal participation 社會(huì)活動(dòng)social activities 社會(huì)實(shí)踐social practice社會(huì)學(xué)系 Department of Sociology身體好，學(xué)習(xí)好，工作好。Keep fit, study hard and work to be promoted to a higher grade升學(xué)t o go to a school of a higher grade。to enter a higher school 升學(xué)率 proportion of students entering schools of a higher grade 生理學(xué)系 Department of Physiology 生物（學(xué)）系 Department of Biology師范大學(xué) normal university。teachers39。 university 師范學(xué)校 school for kindergarten teachers 師范學(xué)院 teachers39。 college石油地質(zhì)學(xué)校 petroleum geological school 石油學(xué)系 Department of Petroleum 實(shí)習(xí)生intern實(shí)行分區(qū)規(guī)劃 practice regional planning 實(shí)驗(yàn)室主任 Laboratory Chief 實(shí)驗(yàn)員 Laboratory Technician實(shí)驗(yàn)中學(xué) experimental middle school食品工程系 Department of Food Engineering 示范試點(diǎn) demonstration pilot project適應(yīng)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)需要，面向二十一世紀(jì)，具有中國(guó)特色的社會(huì)主義教育體系。a socialist education system with distinct Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century 授予（學(xué)士）confer授予某人學(xué)位 to confer a degree on jobs數(shù)學(xué)系 Department of Mathematics 雙學(xué)士制 a double BA degree system 水產(chǎn)技術(shù)學(xué)校 marine products technical school 水利系 Department of Water Conservancy 水利學(xué)校 water conservancy school 稅收 tax revenue 碩士 master所學(xué)課程 courses taken 特別訓(xùn)練 special training提高......的思想品德 enhance the moral awareness of...體育活動(dòng) physical activities體育系 Department of Physical Education 體育學(xué)院 physical culture institute 天文學(xué) Department of Astronomy填鴨式教學(xué)法 cramming/forcedfeeding method of teaching 鐵路機(jī)械學(xué)校 railway machinery school 鐵路技術(shù)學(xué)校 railway engineering school聽(tīng)課 to visit a class。to sit in on a class。to attend a lecture 通訊工程系 Department of Communication Engineering 圖書(shū)館學(xué)系 Department of Library Science 圖書(shū)館員 Librarian土木工程系 Department of Civil Engineering 土壤系 Department of Soil 托兒所 nursery/ creche 脫產(chǎn)培訓(xùn) offjob training 外籍教授 Foreign Professor外交系 Department of Diplomacy外語(yǔ)系 Foreign Languages Department 外語(yǔ)學(xué)校 foreign languages school 衛(wèi)生學(xué)校 health school文科大學(xué) university of liberal arts 文學(xué)系 Department of Literature無(wú)線電工程系 Department of Radio Engineering五愛(ài)（愛(ài)祖國(guó)、愛(ài)人民、愛(ài)勞動(dòng)、愛(ài)科學(xué)、愛(ài)護(hù)公物）“Five Love”: love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public the 5grade marking system 舞蹈系 Department of Dance 舞蹈學(xué)校 dancing school物理系 Department of Physics西班牙語(yǔ)系 Department of Spanish西方語(yǔ)言系 Department of Western Languages 希望工程 Project Hope戲劇系 Department of Theatricals系主任 Department Chairman /Department Head 系主任辦公室 Office of the Department Head 小學(xué) primary(elementary)school 校友 alumnus。alumna協(xié)調(diào)發(fā)展 coordinated and balanced program of development 心理學(xué)系 Department of Psychology 新聞系 Department of Journalism 新增勞動(dòng)力 ining labor force畜牧系 Department of Animal Husbandry 選修課 elective/optional course 學(xué)費(fèi) tuition(fee)學(xué)分 credit學(xué)分制 the credit system 學(xué)力 educational level學(xué)歷 education, educational history, record of formal schooling 學(xué)齡兒童 schoolager學(xué)年 school/academic year 學(xué)期(school)term。semester 學(xué)前教育 preschool education 學(xué)生會(huì) students39。 union/association 學(xué)士 bachelor學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，專(zhuān)題討論會(huì) symposium 學(xué)術(shù)活動(dòng) academic activities 學(xué)位 degree學(xué)習(xí)成績(jī) academic record。school record 學(xué)習(xí)年限 period of schooling學(xué)院院長(zhǎng) Dean of College/Head of College 學(xué)制 educational system研究生 graduate student。postgraduate(student)研究生指導(dǎo)教師 Graduate Teacher/Research Supervisor。faculty adviser 藥學(xué)系 Department of Pharmacy 藥科大學(xué) pharmaceutical university冶金機(jī)械學(xué)校 metallurgical machinery school 冶金系 Department of Metallurgy 業(yè)余工作 parttime jobs 業(yè)余學(xué)校 sparetime school業(yè)余藝術(shù)/體育學(xué)校 amateur arts/athletic school業(yè)余職工大學(xué) sparetime college for staff and workers 夜校 evening(night)school 醫(yī)科大學(xué) medical university醫(yī)學(xué)工程系 Department of Medical Engineering 醫(yī)學(xué)系 Department of Medicine 醫(yī)學(xué)院 medical college/school遺傳工程系 Department of Genetics Engineering 義務(wù)教育 pulsory education。free education 藝術(shù)系 Arts Department 藝術(shù)學(xué)校 art school 音樂(lè)系 Department of Music 音樂(lè)學(xué)院 conservatory of music 銀行系 Department of Banking 印刷系 Department of Printing應(yīng)屆畢業(yè)生 graduating student/pupil。this year39。s graduates 英語(yǔ)系 English Language Department 優(yōu)化教師隊(duì)伍 optimize the teaching staff 優(yōu)秀干部 excellent leader優(yōu)秀團(tuán)員 excellent League member郵電學(xué)校 posts amp。.telemunications school 幼兒園 kindergarten娛樂(lè)活動(dòng)recreational activities漁業(yè)航海學(xué)校 fishery and navigation school 園藝系 Department of Horticulture 原子能系 Department of Atomic Energy運(yùn)輸管理系 Department of Transportation Management 在職進(jìn)修班 inservice training course 在職培訓(xùn) onthejob/inservice training 造船學(xué)系 Department of Naval Architecture 占百分比 account for...%哲學(xué)系 Department of Philosophy政治思想教育 political and ideological education 政治系 Department of Pol