【正文】 о :Можно ли купить хороший компьютер за 5000 юаней? 5000元能買一臺好電腦嗎？Наверно 。得寸進尺。Как м?д,так и :Ещ? дай мне,пожалуйста,1000 。А ты что,как м?д,так и что дал тебе 500 ，不是才給你500塊嗎？才不是呢。Вс? же : Ты русский? 你是俄羅斯人吧？Вс? же 。發(fā)發(fā)慈悲。: меня очень 。送我回去吧。我太累了。Хорошо,садитесь в ，上車吧。都吃沒了。Уже :Где тот вкусный торт? 那個好吃的蛋糕呢？Уже 。這還多呀？ Это же много?например:Зачем ты купил так много фруктов? 你怎么買這么多水果？Это же много? 這還多呀？不值一提。Не стоит даже :Благодарю тебя,что спас жизнь моему ，真實太感謝了。Ничего,не стоит даже ，不值一提的。俄語流行口語短句(十二)俄語詞匯自討沒趣。Напрашиваешься на неприятность!например:Я ещ? раз пригласил е? на свидание,но она сказала,что нет ，可她說沒時間。Напрашиваешься на неприятность!Ты уже точно знаешь,что она не любит 。明明知道她不喜歡你。沒長眼嗎？ Ты что,не видишь? например:Мама,пошли со мной чтонибудь ，和我去買東西吧。Ты что,не видишь?Мама очень ？媽正忙著呢。萬萬不可。Ни в коем случаем :Я жить не хочу,нет никакого ，太沒意思了。Ни в коем случаем ?？谑切姆恰＇?языке одно,а на сердце :Думаешь о друге? 想你男朋友了吧？Нет,совсем ，一點都不。Гм,на языке одно,а на сердце ，口是心非。少惹麻煩。Не наделайте :Нет!Он должен ясно ！我得讓他解釋清楚。Пусть наделайте 。少惹麻煩。你悠著點。Больше :В последнее время я почти каждый день 。Больше 。幸災(zāi)樂禍。Радоваться чужой :Ах,так ，疼死了。Ха ха ха......哈哈哈……А ты ещ? радуешься чужой беде!Как можно так вести себя!你還幸災(zāi)樂禍！太不像話了。不知羞恥！Стыда не знаешь!например:Почему ты ещ? не переселился,давай ，我們分手吧。Я не хочу расставаться с 。Стыда не знаешь!不知羞恥！你美什么？ Что тебя радует? например:У меня 90 баллов!Отлично!我考了90分！太好了！Что тебя радует?У меня ？我考了100分。你樂什么？ Почему ты сме?шься? например:Почему ты сме?шься?Я неправильно сказал? 你樂什么？我說錯話了嗎？Нет,не смеюсь,нет ничего ，沒樂什么。俄語流行口語短句(十一)俄語詞匯不行拉倒！Ну,ладно!например:Я не помогу тебе послать 。Ну,ладно!不行拉倒。你火什么？На что ты сердишься?например:Я же сказал,что не надо мне помогать,я сам ，我自己洗。На что ты сердишься? 你火什么？算你厲害。Молодец!например:Ой,наконецто вс? ，終于做完了。Молодец!Такую трудную задачу и 。這么難的題都做出來了。與你無關(guān)。Это тебя не :Почуму ты ещ? не извинился перед ней? 你還不趕快給她賠禮道歉？Это тебя не знаю,что 。我知道怎樣做。相對而言。Относительно :Какой город вам понравился? 你喜歡哪個城市呢？Относительно говоря,мне понравился ，我喜歡北京。一般來說。:Ты любишь смотреть фильм? 你愛看電影嗎？Очень ,смотрю два раза в 。一般來說，一周去看兩次。實話實說。Честно :Эй,почему ты покраснел? 咦？你的臉怎么那么紅??？Чесно говоря,я очень ，那是因為我很緊張。禍不單行。Беда не приходит : Моя мама заболела,и я потерял ，我又失業(yè)了。Это да,беда не приходит 。你想干嗎？Чего ты хочешь? например:Чего ты хочешь?？煩死了。Я хочу,чтобы ты поговорил со 。恰恰相反。Как раз :Отец боится холода,а мать ，母親怕熱。Как раз 。Да,очень ，有意思吧。俄語流行口語短句(十)俄語詞匯我錯了嗎？ Я ошибся? например:Почему ты так рано приш?л? 你怎么來這么早啊？Я ошибся? 我錯了嗎？Ты не правильно 。別裝蒜了。Довольно дурака валять!например:Почему ты раньше не говорил мне об этом? 為什么你之前不告訴我那件事？О ч?м? 哪件事啊？Довольно дурака валять!別裝蒜了！聽我解釋。Послушай мо? :А ты,наверно,。Да,мы действительно не можем жить ，我們根本沒有辦法在一起生活。Послушай мо? объяснение,хорошо? 聽我解釋一下好嗎？完全可以。Абсолютно :Ничего,что я не понимаю о законе? 我對法律一竅不通，可以嗎？Абсолютно 。想開點兒。Не принимай это во :Давление жизни большое,я не могу ，我都受不了了。Не принимай это во 。決不可能。Совершенно :Они 。Совершенно невозможно,они только что ，他們才剛認(rèn)識。我想是吧。Я так :Правда ли,что девушки не выходят замуж потому,что,наверное,у них нет чувств к мужчинам?女孩子不結(jié)婚是對男士沒好感吧？Я так 。保持聯(lián)絡(luò)。:Это мой телефонный номер,созвонимся,，以后保持聯(lián)絡(luò)啊。Хорошо,давай часто звонить друг ，我們常通電話吧。隨他去吧。Как :У него плохой хорактер,никого не ，誰都管不了他。Как 。光說不做。Только говоришь,а не :Пригласи нас в этот раз,а в следующий раз ，下次該輪到我了。Только говоришь,а не 。俄語流行口語短句(七)俄語詞匯誰說不是？ А кто не согласен? например:У вашего реб?нка с 。А кто не согласен? 誰說不是？沉默是金。Молчаниеэто ，沉默是金。Я должен у тебя 。常有的事。Часто :Почему твоя подруга так любит плакать? 你女朋友怎么那么愛哭？Она часто уже 。我已經(jīng)習(xí)慣了。真沒水平。На низком :Как я перев?л эту статью? 我這篇文章翻譯得怎么樣？На низком 。還不太餓。Ещ? не очень :Давай 。Ещ? не очень поздно 。早飯吃得晚了。挺好玩的。Очень :Как игрушка,которую я подарил вчера? 我昨天送你的玩具怎么樣？Очень 。謝謝。休想騙我。Не думай обманывать :Учитель,у меня живот болит,я хочу идти к ，我肚子疼，我想看病去。Не думай обманывать слушай 。好好聽課。讓我想想。Дайте мне : Что нам делать? 那我們該怎么辦呢？Дайте мне 。那不公平。Это :Я езжу на велосипеде,а ты ，你走路。Это 。一般般吧。Так :Та девушка красивая? 那個女人漂亮吧？Так 。俄語流行口語短句(六)多無聊啊。Очень :Очень скучно,если всегда с одним ，多無聊啊。Но я 。有空位嗎？ Есть свободное место? например:Есть свободное место? 有空位嗎？Да, здесь,。坐這兒吧。久聞大名。Давно о Вас :Это преподаватель 。 о Вас 。久聞大名。不好回答。Трудно :Сколько времени затрачено на занятия над русским произношением? 俄語發(fā)音要練多長時間？Трудно 。因人而異。壓力太大。Стресс : Говорят,что ты заболел? 聽說你病了？В последнее время я плохо 。Наверно,стресс 。你也一樣。И ты :Я заметил,что ты 。И ты 。不好意思。Очень :Зачем ты приш?л без звонка? 你怎么不打個電話就來了？Очень неловко беспокоить 。打擾您了。你說什么？ Что ты говоришь? например:Что ты говоришь? 你說什么？Моло