【正文】 但獎(jiǎng)學(xué)金讓我有機(jī)會(huì)上我們國家一些最好的學(xué)校。今天很多小孩未能獲得這些機(jī)會(huì)。他們的生活中不容他們有犯錯(cuò)誤而改過自新的機(jī)會(huì)。所以在這一點(diǎn)上我個(gè)人的故事與他們是不同的?！氨M管如此，我了解我母親作為一個(gè)單親所要付出的艱辛：有時(shí)候她吃力掙扎著清還賬單；掙扎著給我們那些別的孩子有的東西；掙扎著扮演應(yīng)該由雙親扮演的角色。我也知道因此我所要付出的艱辛。所以我多年前已下定決心要打破這個(gè)惡性循環(huán)——我下定決心，如果我一生中有何成就的話，我要作為我女兒的好父親；如果我能給予她們?nèi)魏螙|西的話，我要給她們那個(gè)她們能建立她們生活的巖石——那個(gè)基礎(chǔ)。那將是我所能給予她們的最貴重的禮物?！拔以谥v這些話時(shí)，我心里明白我是一個(gè)缺點(diǎn)多多的父親——我知道我犯過錯(cuò)誤并且將仍不斷地犯更多錯(cuò)誤；我希望我能比現(xiàn)在有更多時(shí)間在家陪伴我女兒和太太，可是又做不到。我心里明白這一切，因?yàn)榭v然我們?nèi)秉c(diǎn)多多，縱然我們困難重重，有某些教訓(xùn)是我們?yōu)楦傅膽?yīng)該盡可能地去親歷和總結(jié)的——不管我們是黑人或白人；富人或窮人；來自“南邊”區(qū)（芝加哥南部較窮的住宅區(qū)）或來自富裕的郊區(qū)?！暗谝粋€(gè)教訓(xùn)是給我們的子女做出一個(gè)絕佳的榜樣，因?yàn)槿绻覀儗?duì)他們抱有很高的期望，我們對(duì)自己也應(yīng)該抱有同樣高的期望。你有一個(gè)職業(yè)是件好事；有一個(gè)大學(xué)文憑更好一些。結(jié)了婚而又能跟孩子住在一起是再好不過了，但卻不能只坐在家里而整個(gè)周末看電視的“體育中心”節(jié)目。許多孩子就是因?yàn)橛羞@樣的父親而在電視機(jī)前成長起來的。作為父親和家長，我們應(yīng)該花更多時(shí)間在他們身上，幫他們完成作業(yè)，時(shí)不時(shí)讓他們拋開電腦游戲或遙控器而捧上一本書。這就是我們要建立那個(gè)基礎(chǔ)所應(yīng)做的事?！拔覀兠靼讓W(xué)校教育是孩子未來的關(guān)鍵。我們明白他們不再是只跟印地安那州的孩子競爭獲取未來的好職業(yè)，而是跟印度、跟中國、跟世界各地的孩子競爭。我們明白為此所需的努力、學(xué)習(xí)和教育水平?！澳阒绬?，有時(shí)候我去參加八年級(jí)（初中）畢業(yè)典禮，那里張燈結(jié)彩、花團(tuán)錦簇、學(xué)生一個(gè)個(gè)禮服盛裝。我在想，那只不過初中畢業(yè)唄。要想真正參與競爭，他們必須高中畢業(yè)，然后必須大學(xué)畢業(yè)，也許還得拿一張研究生文憑呢。在今天，只完成初中教育是競爭不過人的。讓我們握一握他們的手，叫他們把屁股移到圖書館的座椅上吧！“如果我們要把這種追求卓越的精神輸進(jìn)我們孩子腦里的話，就得靠作為父親和家長的我們了。要靠我們告訴我們的女孩，別讓你的自身價(jià)值被電視上的形象所操縱影響，因?yàn)槲乙隳茏瞿阕畲蟮膲?mèng)，去為之而奮斗。要靠我們告訴我們的男孩，收音機(jī)里的歌曲有美化暴力的可能，但在我家里我們的生活是為了美化成就、美化自尊、美化辛勤的勞動(dòng)。讓他們知道我們對(duì)他們抱有這些期望就全靠我們。這也就是說，我們自己也得達(dá)到這些期望的水平，我們?cè)谏钪幸惨鰝€(gè)追求卓越的榜樣?！暗诙€(gè)教訓(xùn)是，我們?yōu)楦杆鶓?yīng)做的是傳給我們孩子對(duì)人應(yīng)有同感empathy的人生價(jià)值。不是同情，而是同感——即能設(shè)身處地地為人著想，將心比心；能透過別人的眼觀世界。有時(shí)候我們是那么容易地執(zhí)著于“我們”，而忘了我們相互之間所應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)。我們的社會(huì)有這么一種文化（流行的看法），認(rèn)為牢記我們相互之間所應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)是一種軟弱的表現(xiàn)，因此我們不應(yīng)該對(duì)人表示關(guān)愛?！暗覀兡贻p的男孩女孩都會(huì)觀察到這一切。他們會(huì)觀察到你不理會(huì)或虐待你的妻子；會(huì)觀察到你在家不為別人著想的表現(xiàn)；會(huì)觀察到你的冷漠無情；會(huì)觀察到你只為一己之私著想。所以，我們?cè)趯W(xué)?；蛟诮稚蠒?huì)看到這些同樣的行為表現(xiàn)是不足為奇的。這就是為什么我們必須以身作則來把同感和關(guān)愛這些人生價(jià)值傳給我們的孩子。我們須要給他們做出這樣的榜樣——強(qiáng)者不是把別人擊倒而是把別人扶起來，這才是強(qiáng)者。這就是我們?yōu)楦傅乃鶓?yīng)負(fù)起的責(zé)任。”??接下去奧巴馬談到政府應(yīng)如何幫助盡責(zé)的父親和所應(yīng)采取的措施。然后他接著說道： “我們應(yīng)該采取這一切措施來為我們的孩子建立一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。但我們也必須明白，即使我們做到這一切，既使我們做父親和家長的盡了我們的義務(wù)，即使華盛頓政府履其職責(zé)，我們?cè)谏钪腥匀粫?huì)碰到許多艱難的挑戰(zhàn)。人將仍會(huì)有掙扎與痛苦的日子。風(fēng)仍會(huì)在吹，雨仍會(huì)在打?！耙虼俗詈笪覀?yōu)楦傅膽?yīng)總結(jié)的教訓(xùn)，也是我們可以傳給我們孩子最貴重的禮物，就是希望這個(gè)禮物?！拔抑v的希望不是空談的希望——那種類似盲目的樂觀主義或?qū)栴}不加考慮的盲干。我講的希望是那種寄托于我們內(nèi)心的精神——即堅(jiān)信在逆境中我們只要愿意為之努力而奮斗，就會(huì)有更好的事在等待著我們。只要我們有這個(gè)信念啊。“前一天我在威斯康星州的一個(gè)市政廳座談會(huì)上回答問題。有一個(gè)年輕人舉起手，我猜想他想問的是有關(guān)大學(xué)學(xué)費(fèi)、能源問題或者也許有關(guān)伊拉克戰(zhàn)爭。但他不問這些，卻很嚴(yán)肅地瞪著我問道：‘生活對(duì)你有何意義？’“欸，我必須承認(rèn)我對(duì)這個(gè)問題毫無準(zhǔn)備。我當(dāng)時(shí)開始回答得有點(diǎn)結(jié)巴，然后我停下來，想了一會(huì)兒就說道：“我年輕的時(shí)候，我想到的生活就是關(guān)于我——我如何為自己在世界闖出一條路來，我如何取得成功，以及我如何獲得我所要的東西?！暗F(xiàn)在，我的生活圍繞著我的兩個(gè)小女兒。我想到的是我要留給她們一個(gè)什么樣的世界。她們應(yīng)該生活在一個(gè)只有一小撥人富有而一大撥人為了生存而必須每天掙扎的國家嗎？她們應(yīng)該生活在一個(gè)依舊有種族歧視的國家嗎？生活在一個(gè)由于她們是女孩而不能享有與男孩同樣多機(jī)會(huì)的國家嗎？她們應(yīng)該生活在一個(gè)由于我們不能與其他國家有效地合作而被世人所討厭的國家嗎？她們應(yīng)該生活在一個(gè)由于我們對(duì)氣候所造成的不良影響而出現(xiàn)嚴(yán)重危機(jī)的世界嗎？“我所深刻認(rèn)識(shí)到的是，你如果不愿意為我們的孩子——所有我們的孩子，作出一丁點(diǎn)貢獻(xiàn)而留下一個(gè)更美好世界的話，生活就沒有多大價(jià)值。哪怕這很困難，哪怕所要做的工作有多艱巨，哪怕在我們一生中所能做到的還遠(yuǎn)離目標(biāo)甚遠(yuǎn)?！斑@就是我們做父親和做家長的最重大的責(zé)任。我們嘗試，我們希望，我們盡力把我們的房子建在一個(gè)最堅(jiān)實(shí)的巖石上。風(fēng)吹雨打時(shí)，讓風(fēng)雨吹打房屋吧，我們堅(jiān)信我們的主會(huì)領(lǐng)導(dǎo)我們，看著我們，保護(hù)著我們，帶領(lǐng)著祂的孩子穿過暴風(fēng)雨的極度黑暗而走向更美好未來的光明。這就是今天父親節(jié)我為我們大家作的祈禱，也是我對(duì)我們國家將來所抱有的希望。原上帝保佑您和您們的孩子。謝謝大家?！钡谌好绹偨y(tǒng)奧巴馬2014年父親節(jié)講話美國總統(tǒng)奧巴馬2014年父親節(jié)講話Hi, is Father’s you haven’t got Dad a gift yet, there’s still the truth is, what we give our fathers can never match what our fathers give 。周日是父親節(jié)。如果你還沒有給爸爸準(zhǔn)備禮物，現(xiàn)在還來得及。大大方方地。但是事實(shí)上，我們給父親們的永遠(yuǎn)比不上父親們給我們的。I know how important it is to have a dad in your life, because I grew up without my father felt the weight of his for Michelle and our girls, I try every day to be the husband and father my family didn’t have when I was every chance I get, I encourage fathers to get more involved in their children’s lives, because what makes you a man isn’t the ability to have a child – it’s the courage to raise ，因?yàn)槲覐男〉酱鬀]有父親。我深知沒有他我們的艱難。所以對(duì)米切爾和我們的兩個(gè)女兒，我每天都努力做一個(gè)好丈夫和好爸爸，這是我這時(shí)候家里沒有的。我總是利用一切機(jī)會(huì)鼓勵(lì)父親們更多地融入孩子們的生活，因?yàn)檫@使你成為一個(gè)不止是有能力生孩子的男人，而是有撫養(yǎng)孩子的勇氣的男人。Still, over the past couple years, I’ve met with a lot of young people who don’t have a father figure while there’s nothing that can replace a parent, any of us can do our part to be a mentor, a sounding board, a role model for a kid who needs this year, I launched an initiative called My Brother’s Keeper – an allhandsondeck effort to help more of our young m