【正文】 salle des fiches m233。dicales病人廚房 cuisine f. pour les malades病人食堂 r233。fectoire m. des malades波形玻璃 verre m. ondul233。 如內(nèi)加鋼絲則稱verre m. ondul233。 arm233。波形瓦屋面 couverture f. en plaques ondul233。es 波形瓦一般包括瓦隴鐵皮 t244。le f. ondul233。e水泥石棉波瓦 plaque ondul233。e en amianteciment．塑料波瓦plaque ondul233。e en mati232。re plastique玻璃1）verre m. 一般玻璃的泛稱，例如玻璃管子稱為tube en verre, 又如分割磨石地面的玻璃條稱為bande de verre, 任何大小的玻璃片稱為plaque de verre. 2) vitre f. 泛指門窗用的玻璃，但在習(xí)慣用法一般理解為門窗用的普通玻璃。3）glace f. 是磨光的高級(jí)厚玻璃即磨光玻璃。4) vitrerie f. 門窗上的玻璃總稱。玻璃廠 glacerie f. 指平板玻璃廠；verrerie指玻璃器皿廠玻璃隔墻 cloison f. vitr233。e玻璃鏡子 glace f. argent233。e 或miroir m.玻璃空心磚 brique f. (或 dalle或 pav233。) de verre (見“磚瓦”條)玻璃門 porte f. vitr233。e 門上鑲有一或幾塊玻璃玻璃棉 laine f. de verre.玻璃飾面磚 233。l233。ments de rev234。tement en p226。te de verre 如果是很小型的磚片，則稱為“馬賽克”mosa239。que en p226。te de verre，如果是鋪地用的較大塊，（一般為立方體的），則稱為 pav233。 en p226。te de verre玻璃絲 fibre m. de verre玻璃瓦 tuile f. de (en) verre玻璃屋面 couverture f. en verre 或 ciel m. vitr233。 各種玻璃屋面的總稱：couverture en chassis vitr233。s用木或金屬作框格,鑲嵌平片玻璃而成的屋面，如一般花房所用；couverture en verre ondul233。 用瓦隴玻璃板做的屋面玻璃紙廠usine f. de cellophane玻璃磚 brique f. (或dalle f. 或pave m.) de verre 以上三字大體可通用，但一般圓形或接近立方體的玻璃磚，多用pav233。, 較大較薄的正方形者，多用dalle, 長(zhǎng)方形者多用brique.播音室 studio m. d39。233。mission鉑 platine m. 即白金博覽會(huì)(展覽會(huì)) exposition f.博物館 mus233。e m. 薄 mince adj.薄壁空間結(jié)構(gòu) ouvrage m. (ou charpente) r233。ticul233。 multidirectionnel薄壁型鋼結(jié)構(gòu)construction f. en t244。les pli233。es, 即折曲鋼板結(jié)構(gòu)，其構(gòu)件稱為233。l233。ments de construction f. en t244。les pli233。es薄腹梁 poutre f. maitresse 224。 226。me mince 有時(shí)稱為poutre 224。 l’226。me de couteau薄鋼板 t244。le f. mince.薄殼基礎(chǔ) semelle f. conique 即“圓錐基礎(chǔ)”薄殼結(jié)構(gòu) ouvrage m. en voiles minces (ou coques) 通常為屋蓋即稱couverture en voiles minces (ou coques)補(bǔ)強(qiáng) renforcer v.。 renforcement m.。 renfort m.哺乳室 salle d39。allaitement不變斷面柱 poteau m. 224。 section constante不符 pas v233。rifi233。 (準(zhǔn)確意義是未經(jīng)檢驗(yàn)的)。 non conforme不均勻沉降 tassements m. in233。gaux不上人平屋頂 toitureterrasse nonaccessible不上市證券 valeurs . hors cote布店 magasin m. de tissus 布景畫室 salle des peintres布景室 atelier m. de fabrication des d233。cors。 部位 1) emplacement m. 比較常用 2) position f. 與1）相同，但還有“姿態(tài)”的意思。擦腳箅子 raclepied m.擦腳氈子 essuiepied m.材料庫(kù) entrep244。t des mat233。riaux 材料力學(xué) r233。sistance f. des mat233。riaux材料強(qiáng)度 r233。sistance f. du mat233。riau 材料試驗(yàn) essai m. des mat233。riaux財(cái)務(wù)處 service m. financier裁料車間 atelier m. de coupe裁判員室 salle des arbitres采購(gòu)（商業(yè)）部 service m. mercial采用 prendre ... pour ...菜市場(chǎng) march233。couvert m. 參加招標(biāo) participer 224。 un appel d’offres參考資料 documents m. de r233。f233。rence餐館 restaurant m. 餐廳 salle 224。 manger 如在一個(gè)大起居室里，就餐用的一個(gè)角落部位稱coin m. des repas，在圖紙上可簡(jiǎn)標(biāo)repas。倉(cāng)儲(chǔ)建筑 entrep244。t m.倉(cāng)庫(kù)1) d233。barras m. 小的雜物間 2) d233。p244。t m. 比較大一些的儲(chǔ)藏室或庫(kù)房。3) soute f. 存放煤、燃料、軍火等的庫(kù)房，或船上的貨艙。4) remise f. 各種車輛、工具等的儲(chǔ)藏室或庫(kù)房。5) entrep244。t m. 室內(nèi)或露天堆放貨物的場(chǎng)所如倉(cāng)庫(kù)貨棧等。6) magasin m. 與entrep244。t意恩相似，習(xí)慣用于工具庫(kù)、零件庫(kù)、道具庫(kù)等。7) grenier m. 指糧庫(kù)，但近代園筒形谷倉(cāng)則另有專名silo m. 8) cellier m. 食品倉(cāng)庫(kù)，多設(shè)在地下室。9) cave f. 存放貨物的地下室或地窖。例。酒窖cave 224。 vins藏書室 r233。serve f. de livres操作規(guī)程 r232。gles f. d39。ex233。cution 按常規(guī)做法為 ex233。cution selon les r232。gles de l39。art槽（缺口）entaille f. 泛指木料或砌件等表面較短的類似缺口的槽。較長(zhǎng)的槽還有一些專用詞。槽洞 1）niche f. 指在墻壁上所開的并不穿通的洞口。例：在墻上開一槽洞為安裝配電盤。m233。nager une niche dans le mur pour y loger un tableau de distribution 233。lectrique．2) d233。foncement m. 指在墻壁凹進(jìn)較小深度與范圍的槽洞，例：墻的一部分可凹進(jìn)2厘米深。On peut faire un d233。foncement de 2cm dans une partie du mur. 3〕cavit233。 f. 或 alv233。ole f. 泛指較小的孔、穴、窩、隙、洞或封閉空隙，例：板面上的孔洞都要堵平。Il faut boucher toutes les cavit233。s de la planche. 輕混凝土內(nèi)部經(jīng)常有許多空洞。Les b233。tons l233。gers portent souvent de nombreuses alv233。oles.槽鋼 1） profil233。 UPN 即U 224。 profil normal, 截面上各翼內(nèi)部有坡度，內(nèi)外都有圓角，這種槽鋼亦稱為 profile U 224。 conge 2) profil233。 UAP, 即U avec ailes 224。 faces parall232。les 翼面平行無外圓角。1）和2）俗稱為 fer 224。 U。槽坑 1) fosse f. 指大而寬足以進(jìn)入操作的槽坑，如汽車修理槽坑之類。2) cavit233。 f. 指形小不足以進(jìn)入的槽坑。槽形板 dalle f. nervur233。e 224。 section en U 有時(shí)亦稱 dalle 224。 caissons 凡是帶著各種肋的預(yù)制板泛稱dalle nervur233。e pr233。fabriqu233。e 雙丁形板可稱為dalle nervur233。e 224。 section en double t233。 (或T)草簾子 paille f. tress233。e 或paillasson m. 或natte en paille草料倉(cāng) grenier m. 224。 paille草坡 talus m. gazonn233。草圖 1）esquisse f. 指做方案時(shí)所畫的草圖。Esquisse 和parti都可以做方案解釋，其區(qū)別在于esquisse 主要指用比較潦草的方法或不是經(jīng)過全面周密考慮所畫的圖；當(dāng)幾個(gè)在布局上有重大不同時(shí)常用parti，而如果只有一個(gè)草圖，沒有幾個(gè)不同布局時(shí)，只用esquisse，不用parti。如果有幾個(gè)比較潦草的初步草圖但有多種不同布局時(shí)，可說“這幾份草圖有三種方案Dans les esquisses pr233。sent233。es, il y a 3 partis diff233。rents.”在一種大致相同的布局下有幾個(gè)草圖時(shí)，可以說“這個(gè)方案有三張草圖。Ces 3 esquisses expriment un m234。me parti.”參看“方案”條。2) croquis m. 該詞有兩個(gè)含義。一是速寫、素描；二是表示一小部分或小構(gòu)件的簡(jiǎn)易圖（即使畫的較正規(guī)）。例如：小型透視圖，局部透視圖叫croquis perspectif；小型示意圖叫croquis sch233。matique。側(cè)柏屬 thuya m.側(cè)邊沿 rive f. lat233。rale/rive de pignon側(cè)光 projecteur d39。avantsc232。ne lat233。ral側(cè)門entr233。e lat233。rale 側(cè)面焊接 即與受力方向平行 soudure f. lat233。rale側(cè)視圖 vue f. lat233。rale側(cè)廳墻面立面圖233。l233。vation f. du mur du vestibule lat233。ral側(cè)移 d233。placement m. lat233。ral廁所 （指在公共建筑中或集體場(chǎng)所）1) . m. (是英文watercloset的 縮寫，指抽水馬桶，現(xiàn)已通用作為廁所名稱)主要用于單坑位的廁所。2) toilette f. 原意是“整容”，主要用于多坑位的廁所，一般帶有前室和洗手盆，男廁所toilettes pour hommes（或messieurs），廁所門上一般簡(jiǎn)標(biāo)hommes或messieurs；女廁所toilettes pour dames（或femmes），廁所門上一般簡(jiǎn)標(biāo)dames或femmes；為少年兒童使用的廁所，男兒童用的標(biāo)garcons，女兒童用的標(biāo)filles。3) groupe sanitaire 或bloc sanitaire，簡(jiǎn)標(biāo)sanitaires，主要用于帶淋浴、臉盆、恭桶等衛(wèi)生設(shè)備（或其中的一部分）的房間。4) salle des lavabos 簡(jiǎn)稱lavabos，主要用于盥洗室。5) salle de propret233。（清潔間）或salle d39。hygi232。ne（衛(wèi)生間）指工廠、學(xué)校等建筑物中出現(xiàn)淋浴或洗臉為主的房間。6) cabinet m. d39。aisances或lieux d39。aisances，簡(jiǎn)稱cabinets，意思是“方便的地方”，是一種舊的叫法，現(xiàn)在只是在口語(yǔ)上還使用，例：去廁所aller aux cabinets 測(cè)量 lev233。 m. du terrain測(cè)量圖 plan m. topographique 包括地形的高低起伏（有具體數(shù)字）的圖側(cè)立面圖 fa231。ade f. (233。l233。vation) lat233。rale插入振搗器 pervibrateur m.插銷（電氣的） prise f. de courant 兩孔插銷 prise bipolaire 三孔插銷prise tripolaire插銷（機(jī)械的）verrou m. 普通圓棍式插銷，無論大小、橫直、明暗的總稱。鐵插銷（一般車庫(kù)門上用）verrou m. fer 套筒插銷（或申式插銷）verrou 224。 douille 暗插銷（雙扇門上用）verrou en feuillure 岔道 1）embranchement (分線) 2) voie f. de garage（死線）拆除 1）d233。molition f.。 d233。molir v. 或 d233。faire ：拆除工程travaux de d233。molition 2) ouvrage m. 224。 d233。molir 應(yīng)當(dāng)拆除的工程或建筑物 拆模 d233。coffrage m. 或 d233。moulage m. 如果是拱下拆模，即稱 d233。cintrage m.拆模強(qiáng)度 r233。sistance f. au moment du d233。coffrage柴油打樁機(jī) marteau m. diesel產(chǎn)科 obst233。trique f.長(zhǎng)凳子 banquette f.長(zhǎng)度 longueur f. 長(zhǎng)方 rectangle m.。 rectangulaire adj.長(zhǎng)件 pi232。ce f. longue長(zhǎng)途汽車站 1）station f. d39。autocars 指一般車站 2）gare routi232。re 指盡頭站或設(shè)備較完善的大站。長(zhǎng)圓形 ovale m. et adj.廠房 b226。timent m. industriel