【正文】 積、長度14．溢裝或短裝的百分比、溢短裝的選擇權(quán)、溢短裝部分的作價(jià) 15．公噸、磅、長噸、盎司 16．升、加侖17．雙、個(gè)、套、只、臺、打、包、桶 18．英寸、碼19．平方英尺、平方碼、平方英寸、平方米 20．立方碼、立方米、立方英尺 21．重量 22．賣方、買方三、英文詞語翻譯 1．Gross for ．More or Less ．Kg 4．Ton 5．metric ton 6．Gram 7．Pound，lb 8．ounce,oz 9．Gallon 10．Bushel 11．Litre 12．Piece 13．Pair 14．Set 15．Dozen 16．Gross 17．Ream、18．Roll 19．Unit 20．Yard 21．Metre 22．Foot 23．centimetre(cm)24．square metre 25．gross weight 26．net weight 27．with 5% more or less at seller’s option三、答案 1．以毛作凈 2．溢短裝條款 3．公斤 4．噸 5．公噸 6．克 7．磅 8．盎司 9．加侖 10．蒲式爾 11．升 12．只 13．雙 14．套 15．打 16．羅 17．令 18．卷 19．輛 20．碼 21．米 22．英尺 23．厘米 24．平方米 25．毛重 26．凈重27．5%溢短裝由賣方選擇四、解釋下列條款1．Rice 10000 metric tons,5% more or less at buyer’s 、答案：1．1萬公噸稻米，5%溢短裝由買方選擇。五、單項(xiàng)選擇1．在合同中如果未規(guī)定用何種方法計(jì)算重量和價(jià)格的，按照國際慣例應(yīng)以（）計(jì)價(jià)（1）凈重（2）理論重量（3）毛重（4）公量2．出口羊絨、生絲、棉紗等易吸潮濕，重量不太穩(wěn)定而經(jīng)濟(jì)價(jià)值又較高的產(chǎn)品時(shí)，計(jì)量的方法采用（）（1）理論重量（2）以毛作凈（3）公量（4）凈重3．在國際貿(mào)易中，使用最多的一種計(jì)量方法是（1）按重量計(jì)量（2）按數(shù)量計(jì)量（3）按體積計(jì)量（3）按面積計(jì)量4．根據(jù)國際商會(huì)《跟單信用證統(tǒng)一慣例》500號出版物的規(guī)定，在以信用證支付的前提下，將“約”量解釋為允許數(shù)量的增減幅度不超過（1）3%（2）5%（3）10%（4）15% 5．輕工進(jìn)出口公司出口電冰箱共1000臺，合同和信用證都規(guī)定不準(zhǔn)分批裝運(yùn)。運(yùn)輸時(shí)有30臺被撞，包裝破裂，冰箱外觀變形，不能出口。根據(jù)《UCP500》規(guī)定，只要貨款不超過信用證總金額，交貨數(shù)量允許有5%的增減。據(jù)此，輕工公司發(fā)貨時(shí)，可以裝運(yùn)（1）1000臺（2）970臺（3）950臺（4）960臺五、答案1．（1）、2．（3）、3．（1）、4．（3）、5．（1）六、多項(xiàng)選擇1．根據(jù)情況的不同，買賣合同中溢短裝條款的選擇權(quán)（）（1）只能歸買方（2）一般歸賣方，也可以歸買方（3）只能歸賣方（4）必要時(shí)可以歸承運(yùn)人（5）不可以歸承運(yùn)人2．合同中數(shù)量條款為“500m/t 10% more or less at seller’s option”則賣方交貨數(shù)量為()時(shí)，不違反合同。（1）500m/t（2）550m/t（3）449m/t 或551m/t（4）450m/t（5）550m/t到 450m/t 之間的任意數(shù)量3．在國際貿(mào)易中，若賣方交貨數(shù)量多于合同規(guī)定的數(shù)量，根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》的規(guī)定，買方可以（）（1）只接受合同規(guī)定的數(shù)量，而拒絕超過部分（2）接受合同規(guī)定數(shù)量以及超出合同規(guī)定數(shù)量的一部分（3）拒收全部貨物（4）接受全部貨物（5）只能接受全部貨物4．目前，國際貿(mào)易中通常使用的度量衡制度有（1）美制（2）英制（3）法制（4）公制（5）國際單位制5．采用凈重計(jì)重時(shí)，國際上通常計(jì)算包裝重量的做法有（1）按實(shí)際皮重計(jì)算（2）按平均皮重計(jì)算（3）按習(xí)慣皮重計(jì)算（4）按約定皮重計(jì)算（5）按法定皮重計(jì)算6．在國際貨物買賣合同中，數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度的選擇權(quán)可由（1）船方行使（2）賣方行使（3）買方行使（4）保險(xiǎn)公司行使 7．?dāng)?shù)量條款主要涉及（1）交貨的具體數(shù)字確定（2）計(jì)量單位確定（3）計(jì)量方法確定（4）數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度的掌握（5）品質(zhì)公差確定六、答案 1．（2）（4）2．（1）（2）（4）（5）3．（1）（2）（4）4．（1）（2）（4）（5）5．（1）（2）（3）（4）6．（1）（2）（3）7．（1）（2）（3）（4）七、判斷題1．交貨機(jī)動(dòng)幅度超出或低于買賣合同約定的具體數(shù)量，但符合合同規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度范圍的，一般是按合同價(jià)格結(jié)算多裝或少裝部分的貨款。2．為了防止在市價(jià)波動(dòng)時(shí)享有溢短裝權(quán)利的一方故意多裝或少裝貨物，可以在合同中規(guī)定按裝船時(shí)的市場價(jià)格計(jì)算溢裝或短裝部分的價(jià)格。3．合同中如果未明確規(guī)定按毛重還是按凈重計(jì)價(jià)，根據(jù)慣例，應(yīng)按毛重計(jì)價(jià)。4．中國A公司向《公約》締約國B公司出口大米，合同規(guī)定數(shù)量為50000公噸，允許賣方可溢短裝10%。A公司在裝船時(shí)共裝了58000公噸，遭到買方完全拒收。按《公約》規(guī)定，買方有權(quán)這樣做。5．皮重是指包裝材料的重量。6．溢短裝條款中一般規(guī)定機(jī)動(dòng)幅度不得超過10%。七、答案1．對、2．對、3．錯(cuò)、4．錯(cuò)、5．對、6．錯(cuò)八、解答問題1．在國際貿(mào)易中，常用的度量衡制度有幾種？我國《計(jì)量法》對我國進(jìn)出口商品所使用的計(jì)量單位有什么規(guī)定？2．買賣合同中的數(shù)量條款有何意義？訂立數(shù)量條款應(yīng)注意哪些問題？ 3．對外成交是按凈重計(jì)算，實(shí)際出口制單時(shí)對貨物的毛重是否能估算填寫？4．合同規(guī)定“About 500m/t”或“500m/t 5% more or less at seller’s option”條款，對買賣雙方有無區(qū)別？為什么？在后一種規(guī)定情況下，賣方最多可交多少公噸？最少可交多少公噸？如何計(jì)價(jià)？5．在信用證不準(zhǔn)分批裝運(yùn)及未約定溢短裝條款的情況下，能否多裝或少裝？為什么？ 6．信用證上要求出運(yùn)棉布7000碼，根據(jù)UCP500號規(guī)定，數(shù)量可增減5%，但在信用證上又注明數(shù)量可增減3%，請問應(yīng)該按照那個(gè)百分比出運(yùn)？7．為什么有的國家開來的信用證上要求在裝箱單上分別注明毛重、凈重和凈、凈重呢？ 8．對溢裝或短裝部分的貨物價(jià)格應(yīng)如何確定？9．．為什么要在國際貨物買賣合同中規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款？數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度是如何規(guī)定的？10．某出口公司在某一小交會(huì)上與外商當(dāng)面談妥出口大米10000公噸， FOB ，當(dāng)事人主觀上認(rèn)為合同上的噸就是指公噸而言。問這樣有何不可？11．我向阿聯(lián)酋出口凍羊肉20公噸，每公噸FOB400美元。合同規(guī)定數(shù)量可增減10%。國外按時(shí)開來信用證，證中規(guī)定金額為8000美元，數(shù)量約20公噸。結(jié)果我按22公噸發(fā)貨裝運(yùn)，持單到銀行辦理議付時(shí)遭到拒絕。請問原因何在？八、答案1．國際貿(mào)易中常用的度量衡制度有國際單位制，公制，英制，美制四種。我國實(shí)行國際單位制。在出口貿(mào)易中，使用的計(jì)量單位可以按買賣合同規(guī)定，合同中如無規(guī)定者，則按法定計(jì)量單位；進(jìn)口貿(mào)易中，應(yīng)使用國際單位制計(jì)收。2．買賣合同中的數(shù)量條款是合同的要件，根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》規(guī)定，賣方交付貨物的數(shù)量應(yīng)嚴(yán)格與合同規(guī)定一致。如果賣方多交貨物，買方可以收取全部或部分，也可以全部拒收多交部分或其中的一部分。如果賣方交貨數(shù)量小于合同規(guī)定，賣方應(yīng)在規(guī)定交貨期屆滿前補(bǔ)交，但不得是買方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理的開支，并且買方保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利。訂立合同數(shù)量條款時(shí)應(yīng)注意如下問題：（1）應(yīng)明確商品的數(shù)量和計(jì)量單位。（2）對某些農(nóng)產(chǎn)品或工礦產(chǎn)品，由于受條件的影響，實(shí)際交貨數(shù)量有時(shí)會(huì)與原規(guī)定有所不同。對此應(yīng)明確規(guī)定是按運(yùn)入重量還是按運(yùn)出重量。（3）必要時(shí)應(yīng)訂立雙方均可接受的機(jī)動(dòng)幅度。（4）注意數(shù)量的掌握。供求均衡時(shí)，經(jīng)常、穩(wěn)定、適時(shí)供應(yīng)；供不應(yīng)求時(shí)，適當(dāng)增加數(shù)量；供過于求時(shí)，適當(dāng)減少數(shù)量；大戶大做，小戶小作；考慮本身的生產(chǎn)能力和運(yùn)輸工具裝載情況的限制。3．不能隨便估算。必須按照計(jì)算皮重的方法（按實(shí)際皮重、平均皮重、習(xí)慣皮重、約定皮重）進(jìn)行準(zhǔn)確計(jì)算后填寫毛重。否則，貨物如系按重量標(biāo)準(zhǔn)計(jì)收運(yùn)費(fèi)時(shí)，多報(bào)了就要多交運(yùn)費(fèi)，少報(bào)了如被船公司發(fā)現(xiàn)就要加倍罰款。另進(jìn)出口兩地海關(guān)在驗(yàn)關(guān)時(shí)如發(fā)現(xiàn)實(shí)際毛重與重量單上不符，也可能扣留貨物或處以罰款。4．這兩種規(guī)定方法是不同的：根據(jù)國際貿(mào)易慣例，前一種有10%的機(jī)動(dòng)幅度，賣方交貨數(shù)量在450——550公噸之間；后一種明確規(guī)定有5%的機(jī)動(dòng)幅度，賣方交貨數(shù)量在475——525公噸之間，選擇權(quán)在賣方。賣方愿意采用前一種方法，因?yàn)?，不管市價(jià)上漲或降低，賣方均可以選擇裝運(yùn)對其有利的數(shù)量。在后一種情況下，賣方最多可交525公噸，最少可交475公噸。按合同價(jià)格計(jì)收。5．原則上應(yīng)按照合同規(guī)定的數(shù)量交貨，不得任意多裝或少裝。若在信用證方式下，根據(jù)《跟單信用證統(tǒng)一慣例》規(guī)定：除非信用證規(guī)定貨物的指定數(shù)量不得有所增減，在付款總額不超過信用證金額條件下，即使不準(zhǔn)分批裝運(yùn)，貨物數(shù)量允許有5%的伸縮。但信用證規(guī)定的貨物如按包裝單位或個(gè)體計(jì)數(shù)者，此項(xiàng)伸縮則不適用。據(jù)此，如要多裝或少裝5%的貨物，必須符合上述情況。6．一般信用證上都有：如沒有其他明確規(guī)定，本證服從于國際商會(huì)第500號出版物——跟單信用證統(tǒng)一慣例（1993年修訂本）。因此信用證上如無明確規(guī)定數(shù)量增減幅度，根據(jù)統(tǒng)一慣例規(guī)定數(shù)量可增減5%?，F(xiàn)在信用證上明確規(guī)定“數(shù)量上3%增減可以接受”，那么應(yīng)照此規(guī)定辦理，增減3%。7．這是因?yàn)橛械膰液ｊP(guān)課稅是按商品重量征收關(guān)稅，亦即“從量稅”。各國在按量征稅時(shí)，對重量的計(jì)算大體上分為三種：即按毛重、按凈重和按法定重量。所以國外商人往往有此要求，我出口方應(yīng)照此辦理，不能以繁瑣視之。8．一般有兩種確定方法：一是仍按原合同價(jià)計(jì)算；二是按裝船時(shí)的市價(jià)計(jì)算。如在簽訂合同時(shí)未明確按何種方法計(jì)價(jià)，根據(jù)國際貿(mào)易習(xí)慣應(yīng)按原合同價(jià)計(jì)算。9．?dāng)?shù)量機(jī)動(dòng)幅度是指賣方可按買賣雙方約定某一具體數(shù)量多交或少交若干的幅度。因?yàn)橛行┥唐肥茇浽醋兓?，商品特性（比如某些農(nóng)產(chǎn)品、礦產(chǎn)品），尤其是運(yùn)輸工具的限制，合同中若規(guī)定一個(gè)固定的交貨數(shù)量，將給賣方履行合同帶來困難。因此，為了順利履行合同，在長期的貿(mào)易實(shí)踐中形成了規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款的做法，對于那些數(shù)量難以嚴(yán)格限定的商品，在規(guī)定的機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)可以有數(shù)量的增加和減少，對此均不構(gòu)成違約。規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度的方法有兩種：一是規(guī)定溢短裝條款；二是規(guī)定約數(shù)。所謂溢短裝條款是在交貨時(shí)可以多交或少交合同數(shù)量的百分之幾。一般情況下，溢短裝條款的選擇權(quán)歸賣方。所謂約數(shù)，國際上解釋不一,%，有的則為5%。但是如果采用信用證支付方式，正上規(guī)定約數(shù)]則理解為10%。10．對外銷人員來說，這是一種無知行為。因?yàn)楹贤坏┖炞旨礊橘I賣雙方執(zhí)行的依據(jù)。任何含糊不清的說法都可能造成賣方違約或極為被動(dòng)，數(shù)量條款也是如此，必須明確度量衡制度。此案果然讓外商鉆了空子，后來外商來證即要求按長噸供貨。如果我方按此照辦將要多交大米160公噸折合美元49600?？梢娨蛔种罘峭】?。11．根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例500號出版物規(guī)定，凡有約或大約字樣用于信用證金額或信用證規(guī)定的貨物或單價(jià)者，可解釋為允許金額或數(shù)量或單價(jià)有不超過10%的增減差額。但是本案例中只有貨物數(shù)量有約字樣，而金額卻沒有，因此，在數(shù)量有增加的情況下，就使得貨物金額也提高了，超出信用證規(guī)定的金額，這在信用證慣例中是不允許的。因此遭到銀行拒付。所以持22公噸的發(fā)票和8800美元的匯票向銀行議付肯定不行。教訓(xùn)；注意簽約時(shí)如數(shù)量為約量，來證金額也應(yīng)規(guī)定約量，否則不能多裝。九、計(jì)算操作題1．請根據(jù)下列條件填制第十三章所附銷售確認(rèn)書之?dāng)?shù)量條款。數(shù)量：6000雙 共計(jì)500紙箱2．某省對外出口羊毛10公噸。合同規(guī)定按公量計(jì)算，標(biāo)準(zhǔn)回潮率定為11%。經(jīng)抽樣10公斤用科學(xué)方法去掉水分凈剩羊毛為8公斤，亦即水分為2公斤，從而求得該批貨物的實(shí)際回潮率為25%。通過下列公式：公量=實(shí)際重量X（1實(shí)際回潮率）X（1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）。問這一計(jì)算方法是否正確？3．某公司出口水產(chǎn)品10公噸。合同規(guī)定為箱裝，美箱凈重為40磅，總數(shù)量有5%的增減幅度。文在信用證金額也有5% 增減的情況下，該批貨物最多能裝多少箱？最少能裝多少箱？4．如果賣方按每箱150美元的價(jià)格售出某商品1000箱，合同規(guī)定“數(shù)量允許有5%上下，由賣方?jīng)Q定”。試問：（1）這是一